Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Rois 19  /  strong 05327

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Rois 19

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 18 Chapitre 20

Délivrance de Jérusalem

1 Lorsque le roi <04428> Ezéchias <02396> eut entendu <08085> (8800) cela, il déchira <07167> (8799) ses vêtements <0899>, se couvrit <03680> (8691) d’un sac <08242>, et alla <0935> (8799) dans la maison <01004> de l’Éternel <03068>.
2 Il envoya <07971> (8799) Eliakim <0471>, chef de la maison <01004> du roi, Schebna <07644>, le secrétaire <05608> (8802), et les plus anciens <02205> des sacrificateurs <03548>, couverts <03680> (8693) de sacs <08242>, vers Ésaïe <03470>, le prophète <05030>, fils <01121> d’Amots <0531>.
3 Et ils lui dirent <0559> (8799): Ainsi parle <0559> (8804) Ezéchias <02396>: Ce jour <03117> est un jour <03117> d’angoisse <06869>, de châtiment <08433> et d’opprobre <05007>; car les enfants <01121> sont près <0935> (8804) de sortir <04866> du sein maternel, et il n’y a point de force <03581> pour l’enfantement <03205> (8800).
4 Peut-être <0194> l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, a-t-il entendu <08085> (8799) toutes les paroles <01697> de Rabschaké <07262>, que le roi <04428> d’Assyrie <0804>, son maître <0113>, a envoyé <07971> (8804) pour insulter <02778> (8763) au Dieu <0430> vivant <02416> , et peut-être l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, exercera-t-il ses châtiments <03198> (8689) à cause des paroles <01697> qu’il a entendues <08085> (8804). Fais donc monter <05375> (8804) une prière <08605> pour le reste <07611> qui subsiste <04672> (8737) encore.
5 Les serviteurs <05650> du roi <04428> Ezéchias <02396> allèrent <0935> (8799) donc auprès d’Ésaïe <03470>.
6 Et Ésaïe <03470> leur dit <0559> (8799): Voici ce que vous direz <0559> (8799) à votre maître <0113>: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Ne t’effraie <03372> (8799) <06440> Point des paroles <01697> que tu as entendues <08085> (8804) et par lesquelles m’ont outragé <01442> (8765) les serviteurs <05288> du roi <04428> d’Assyrie <0804>.
7 Je vais mettre <05414> (8802) en lui un esprit <07307> tel que, sur une nouvelle <08052> qu’il recevra <08085> (8804), il retournera <07725> (8804) dans son pays <0776>; et je le ferai tomber <05307> (8689) par l’épée <02719> dans son pays <0776>.
8 Rabschaké <07262>, s’étant retiré <07725> (8799), trouva <04672> (8799) le roi <04428> d’Assyrie <0804> qui attaquait <03898> (8737) Libna <03841>, car il avait appris <08085> (8804) son départ <05265> (8804) de Lakis <03923>.
9 Alors le roi d’Assyrie reçut <08085> (8799) une nouvelle <0559> (8800) au sujet de Tirhaka <08640>, roi <04428> d’Éthiopie <03568>; on lui dit: Voici, il s’est mis en marche <03318> (8804) pour te faire la guerre <03898> (8736). Et le roi d’Assyrie envoya <07971> (8799) de nouveau <07725> (8799) des messagers <04397> à Ezéchias <02396>, en disant <0559> (8800):
10 Vous parlerez <0559> (8799) <0559> (8800) ainsi à Ezéchias <02396>, roi <04428> de Juda <03063>: Que ton Dieu <0430>, auquel tu te confies <0982> (8802), ne t’abuse <05377> (8686) point en disant <0559> (8800): Jérusalem <03389> ne sera pas livrée <05414> (8735) entre les mains <03027> du roi <04428> d’Assyrie <0804>.
11 Voici, tu as appris <08085> (8804) ce qu’ont fait <06213> (8804) les rois <04428> d’Assyrie <0804>  à tous les pays <0776>, et comment ils les ont détruits <02763> (8687); et toi, tu serais délivré <05337> (8735)!
12 Les dieux <0430> des nations <01471> que mes pères <01> ont détruites <07843> (8765) les ont-ils délivrées <05337> (8689), Gozan <01470>, Charan <02771>, Retseph <07530>, et les fils <01121> d’Eden <05729> qui sont à Telassar <08515>?
13 Où sont le roi <04428> de Hamath <02574>, le roi <04428> d’Arpad <0774>, et le roi <04428> de la ville <05892> de Sepharvaïm <05617> , d’Héna <02012> et d’Ivva <05755>?
14 Ezéchias <02396> prit <03947> (8799) la lettre <05612> de la main <03027> des messagers <04397>, et la lut <07121> (8799) . Puis il <02396> monta <05927> (8799) à la maison <01004> de l’Éternel <03068>, et la déploya <06566> (8799) devant <06440> l’Éternel <03068> ,
15 à qui il <02396> adressa cette prière <06419> (8691) <0559> (8799): Éternel <03068>, Dieu <0430> d’Israël <03478>, assis <03427> (8802) sur les chérubins <03742>! C’est toi qui es le seul Dieu <0430> de tous les royaumes <04467> de la terre <0776>, c’est toi qui as fait <06213>   (8804) les cieux <08064> et la terre <0776>.
16 Éternel <03068>! incline <05186> (8685) ton oreille <0241>, et écoute <08085> (8798). Éternel <03068>! ouvre <06491> (8798) tes yeux <05869>, et regarde <07200> (8798). Entends <08085> (8798) les paroles <01697> de Sanchérib <05576>, qui a envoyé <07971>   (8804) Rabschaké Pour insulter <02778> (8763) au Dieu <0430> vivant <02416>.
17 Il est vrai <0551>, ô Éternel <03068>! que les rois <04428> d’Assyrie <0804> ont détruit <02717> (8689) les nations <01471> et ravagé leurs pays <0776>,
18 et qu’ils ont jeté <05414> (8804) leurs dieux <0430> dans le feu <0784>; mais ce n’étaient point des dieux <0430>, c’étaient des ouvrages <04639> de mains <03027> d’homme <0120>, du bois <06086> et de la pierre <068>; et ils les ont anéantis <06> (8762).
19 Maintenant, Éternel <03068>, notre Dieu <0430>! délivre <03467> (8685)-nous de la main <03027> de Sanchérib, et que tous les royaumes <04467> de la terre <0776> sachent <03045> (8799) que toi seul es Dieu <0430>, ô Éternel <03068>!
20 Alors Ésaïe <03470>, fils <01121> d’Amots <0531>, envoya <07971> (8799) dire <0559> (8800) à Ezéchias <02396>: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: J’ai entendu la prière <06419> (8694) que tu m’as adressée <08085> (8804) au sujet de Sanchérib <05576>, roi <04428> d’Assyrie <0804>.
21 Voici la parole <01697> que l’Éternel <03068> a prononcée <01696> (8765) contre lui: Elle te méprise <0959> (8804), elle se moque <03932> (8804) de toi, La vierge <01330>, fille <01323> de Sion <06726>; Elle hoche <05128> (8689) la tête <07218> après <0310> toi, La fille <01323> de Jérusalem <03389>.
22 Qui as-tu insulté <02778> (8765) et outragé <01442> (8765)? Contre qui as-tu élevé <07311> (8689) la voix <06963>? Tu as porté <05375> (8799) tes yeux <05869> en haut <04791> Sur le Saint <06918> d’Israël <03478>!
23 Par <03027> tes messagers <04397> tu as insulté <02778> (8765) le Seigneur <0136>, Et tu as dit <0559> (8799): Avec la multitude <07230> de mes chars <07393> (8675) <07393>, J’ai gravi <05927> (8804) le sommet <04791> des montagnes <02022>, Les extrémités <03411> du Liban <03844>; Je couperai <03772> (8799) les plus élevés <06967> de ses cèdres <0730>, Les plus beaux <04004> de ses cyprès <01265>, Et j’atteindrai <0935> (8799) sa dernière cime <04411> <07093>, Sa forêt <03293> semblable à un verger <03760>;
24 J’ai creusé <06979> (8804), et j’ai bu <08354> (8804) des eaux <04325> étrangères <02114> (8801), Et je tarirai <02717>   (8686) avec la plante <03709> de mes pieds <06471> Tous les fleuves <02975> de l’Égypte <04693>.
25 N’as-tu pas appris <08085> (8804) que j’ai préparé ces choses de loin <07350>, Et que je les ai résolues <06213> (8804) dès les temps <03117> anciens <06924>? Maintenant j’ai permis <03335> (8804) qu’elles s’accomplissent <0935> (8689), Et que tu réduisisses <07582> (8687) des villes <05892> fortes <01219> (8803) en monceaux <01530> de ruines <05327> (8737).
26 Leurs habitants <03427> (8802) sont impuissants <07116> <03027>, Epouvantés <02865> (8804) et confus <0954> (8799); Ils sont comme l’herbe <06212> des champs <07704> et la tendre <03419> verdure <01877>, Comme le gazon <02682> des toits <01406> Et le blé qui sèche <07711> avant <06440> la formation de sa tige <07054>.
27 Mais je sais <03045> (8804) quand tu t’assieds <03427> (8800), quand tu sors <03318> (8800) et quand tu entres <0935> (8800) , Et quand tu es furieux <07264> (8692) contre moi.
28 Parce que tu es furieux <07264> (8692) contre moi, Et que ton arrogance <07600> est montée <05927> (8804)  à mes oreilles <0241>, Je mettrai <07760> (8804) ma boucle <02397> à tes narines <0639> et mon mors <04964> entre tes lèvres <08193>, Et je te ferai retourner <07725> (8689) par le chemin <01870> par lequel tu es venu <0935> (8804).
29 Que ceci soit un signe <0226> pour toi: On a mangé <0398> (8800) une année <08141> le produit du grain tombé <05599>, et une seconde <08145> année <08141> ce qui croît <07823> de soi-même ; mais la troisième <07992> année <08141>, vous sèmerez <02232> (8798), vous moissonnerez <07114> (8798), vous planterez <05193> (8798) des vignes <03754>, et vous en mangerez <0398> (8798) le fruit <06529>.
30 Ce qui aura été sauvé <07604> (8737) de la maison <01004> de Juda <03063>, ce qui sera resté <06413> Poussera <08328> <00> encore <03254> (8804) des racines <08328> par-dessous <04295>, et portera <06213> (8804) du fruit <06529> par-dessus <04605>.
31 Car de Jérusalem <03389> il sortira <03318> (8799) un reste <07611>, et de la montagne <02022> de Sion <06726> des réchappés <06413>. Voilà ce que fera <06213> (8799) le zèle <07068> de l’Éternel <03068> des armées (8675) <06635>.
32 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> sur le roi <04428> d’Assyrie <0804>: Il n’entrera <0935> (8799) point dans cette ville <05892>, Il n’y lancera <03384> (8686) point de traits <02671>, Il ne lui présentera <06923> (8762) point de boucliers <04043>, Et il n’élèvera  <08210> (8799) point de retranchements <05550> contre elle.
33 Il s’en retournera <07725> (8799) par le chemin <01870> par lequel il est venu <0935> (8799), Et il n’entrera <0935> (8799) point dans cette ville <05892>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
34 Je protégerai <01598> (8804) cette ville <05892> pour la sauver <03467> (8687), À cause de moi, et à cause de David <01732>, mon serviteur <05650>.
35 Cette nuit <03915>-là, l’ange <04397> de l’Éternel <03068> sortit <03318> (8799), et frappa <05221> (8686) dans le camp <04264> des Assyriens <0804> cent <03967> quatre-vingt <08084>-cinq <02568> mille <0505> hommes. Et quand on se leva <07925> (8686) le matin <01242>, voici, c’étaient <04191> <00> tous des corps <06297> morts <04191> (8801).
36 Alors Sanchérib <05576>, roi <04428> d’Assyrie <0804>, leva <05265> (8799) son camp, partit <03212> (8799) et s’en retourna <07725> (8799); et il resta <03427> (8799) à Ninive <05210>.
37 Or, comme il était prosterné <07812> (8693) dans la maison <01004> de Nisroc <05268>, son dieu <0430>, Adrammélec <0152> et Scharetser <08272>, ses fils <01121>, le frappèrent <05221> (8689) avec l’épée <02719>, et s’enfuirent <04422> (8738) au pays <0776> d’Ararat <0780>. Et Esar-Haddon <0634>, son fils <01121>, régna <04427> (8799) à sa place.

Les codes Strong

Strong numéro : 5327 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

natsah

1399,1400,1401

Prononciation phonétique Type de mot

naw-tsaw’   

Verbe

Définition :
  1. (Qal) voler
  2. lutter
    1. (Nifal) lutter
    2. (Hifil) lutter
  3. dépouiller, rendre désolé, tomber en ruines
    1. (Qal) tomber en ruines
    2. (Nifal) désolé, tas de ruines
Traduit dans la Louis Segond par :

se quereller, se soulever, révolte, faire la guerre, ruines, être ruiné; 11

Concordance :
  • Exode 2.13
    Il sortit le jour suivant ; et voici, deux Hébreux se querellaient . Il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes -tu ton prochain ?
  • Exode 21.22
    Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée  par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges.
  • Lévitique 24.10
    Le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien, étant venu   au milieu des enfants d’Israël, se querella dans le camp   avec un homme israélite.
  • Nombres 26.9
    Fils d’Eliab : Nemuel, Dathan et Abiram. C’est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l’on convoquait à l’assemblée, et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans l’assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l’Éternel.
  • Deutéronome 25.11
    Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
  • 2 Samuel 14.6
    Ta servante avait deux fils ; ils se sont tous deux querellés dans les champs, et il n’y avait personne pour les séparer ; l’un a frappé l’autre, et l’a tué.
  • 2 Rois 19.25
    N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes fortes en monceaux de ruines.
  • Psaumes 60.1
    Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint   et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites. Ô Dieu  ! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t’es irrité : relève -nous!
  • Esaïe 37.26
    N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues   dès les temps anciens ? Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent, Et que tu réduisisses des villes  fortes en monceaux de ruines.
  • Jérémie 4.7
    Le lion s’élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays ; Tes villes seront ruinées, il n’y aura plus d’habitants.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Rois 19.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.