Chapitre 2
Chapitre 4Assassinat d’Abner
1 La guerre
<04421> dura longtemps
<0752> entre la maison
<01004> de Saül
<07586> et la maison
<01004> de David
<01732>. David
<01732> devenait
<01980> (8802) de plus
<02390> en plus fort
<02390>, et la maison
<01004> de Saül
<07586> allait
<01980> (8802) en s’affaiblissant
<01800> <01800>.
2 Il naquit
<03205> (8735) (8675) <03205> (8795) à David
<01732> des fils
<01121> à Hébron
<02275>. Son premier-né
<01060> fut Amnon
<0550>, d’Achinoam
<0293> de Jizreel
<03159>;
3 le second
<04932>, Kileab
<03609>, d’Abigaïl
<026> de Carmel
<03761>, femme
<0802> de Nabal
<05037>; le troisième
<07992>, Absalom
<053>, fils
<01121> de Maaca
<04601>, fille
<01323> de Talmaï
<08526>, roi
<04428> de Gueschur
<01650>;
4 le quatrième
<07243>, Adonija
<0138>, fils
<01121> de Haggith
<02294>; le cinquième
<02549>, Schephathia
<08203>, fils
<01121> d’Abithal
<037>;
5 et le sixième
<08345>, Jithream
<03507>, d’Egla
<05698>, femme
<0802> de David
<01732>. Ce sont là ceux qui naquirent
<03205> (8795) à David
<01732> à Hébron
<02275>.
6 Pendant la guerre
<04421> entre la maison
<01004> de Saül
<07586> et la maison
<01004> de David
<01732>, Abner
<074> tint ferme
<02388> (8693) pour la maison
<01004> de Saül
<07586>.
7 Or Saül
<07586> avait eu une concubine
<06370>, nommée
<08034> Ritspa
<07532>, fille
<01323> d’Ajja
<0345>. Et Isch-Boscheth
<0559> (8799) dit à Abner
<074>: Pourquoi es-tu venu
<0935> (8804) vers la concubine
<06370> de mon père
<01>?
8 Abner
<074> fut très
<03966> irrité
<02734> (8799) des paroles
<01697> d’Isch-Boscheth
<0378>, et il répondit
<0559> (8799) : Suis-je une tête
<07218> de chien
<03611>, qui tienne pour Juda
<03063>? Je fais
<06213> (8799) aujourd’hui
<03117> preuve de bienveillance
<02617> envers la maison
<01004> de Saül
<07586>, ton père
<01>, envers ses frères
<0251> et ses amis
<04828>, je ne t’ai pas livré
<04672> (8689) entre les mains
<03027> de David
<01732>, et c’est aujourd’hui
<03117> que tu me reproches
<06485> (8799) une faute
<05771> avec cette femme
<0802>?
9 Que Dieu
<0430> traite
<06213> (8799) Abner
<074> dans toute sa rigueur
<03254> (8686), si je n’agis
<06213> (8799) pas avec David selon ce que l’Éternel
<03068> a juré
<07650> (8738) à David
<01732>,
10 en disant qu’il ferait passer
<05674> (8687) la royauté
<04467> de la maison
<01004> de Saül
<07586> dans la sienne, et qu’il établirait
<06965> (8687) le trône
<03678> de David
<01732> sur Israël
<03478> et sur Juda
<03063> depuis Dan
<01835> jusqu’à Beer-Schéba
<0884>.
11 Isch-Boscheth n’osa
<03201> (8804) pas répliquer
<07725> (8687) un seul mot
<01697> à Abner
<074>, parce qu’il le craignait
<03372> (8800).
12 Abner
<074> envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> à David
<01732> pour lui dire
<0559> (8800) <0559> (8800) de sa part: À qui est le pays
<0776>? Fais
<03772> (8798) alliance
<01285> avec moi, et voici, ma main
<03027> t’aidera pour tourner
<05437> (8687) vers toi tout Israël
<03478>.
13 Il répondit
<0559> (8799): Bien
<02896>! je ferai
<03772> (8799) alliance
<01285> avec toi; mais je te demande
<07592> (8802) une
<0259> chose
<01697>, c’est
<0559> (8800) que tu ne voies
<07200> (8799) point ma face
<06440>, à moins que tu n’amènes
<0935> (8687) d’abord
<06440> Mical
<04324>, fille
<01323> de Saül
<07586>, en venant
<0935> (8800) auprès
<07200> (8800) <06440> de moi.
14 Et David
<01732> envoya
<07971> (8799) des messagers
<04397> à Isch-Boscheth
<0378>, fils
<01121> de Saül
<07586>, pour lui dire
<0559> (8800): Donne
<05414> (8798)-moi ma femme
<0802> Mical
<04324>, que j’ai fiancée
<0781> (8765) pour cent
<03967> prépuces
<06190> de Philistins
<06430>.
15 Isch-Boscheth
<0378> la fit prendre
<07971> (8799) <03947> (8799) chez son mari
<0376> Palthiel
<06409>, fils
<01121> de Laïsch
<03889> (8675) <03919>.
16 Et son mari
<0376> la suivit
<03212> (8799) <01980> (8800) <0310> en pleurant
<01058> (8800) jusqu’à Bachurim
<0980>. Alors Abner
<074> lui dit
<0559> (8799): Va
<03212> (8798), retourne
<07725> (8798)-t’en! Et il s’en retourna
<07725> (8799) .
17 Abner
<074> eut un entretien
<01961> (8804) <01697> avec les anciens
<02205> d’Israël
<03478>, et leur dit
<0559> (8800) : Vous désiriez
<01245> (8764) autrefois
<08543> <08032> d’avoir David
<01732> pour roi
<04428>;
18 établissez
<06213> (8798)-le maintenant, car l’Éternel
<03068> a dit
<0559> (8804) <0559> (8800) de lui
<01732>: C’est par
<03027> David
<01732>, mon serviteur
<05650>, que je délivrerai
<03467> (8687) mon peuple
<05971> d’Israël
<03478> de la main
<03027> des Philistins
<06430> et de la main
<03027> de tous ses ennemis
<0341> (8802).
19 Abner
<074> parla
<01696> (8762) aussi à
<0241> Benjamin
<01144>, et il
<074> alla
<03212> (8799) rapporter
<01696> (8763) aux oreilles
<0241> de David
<01732> à Hébron
<02275> ce qu’avaient résolu
<05869> <02896> Israël
<03478> et
<05869> toute la maison
<01004> de Benjamin
<01144>.
20 Il
<074> arriva
<0935> (8799) auprès de David
<01732> à Hébron
<02275>, accompagné de vingt
<06242> hommes
<0582>; et David
<01732> fit
<06213> (8799) un festin
<04960> à Abner
<074> et à ceux
<0582> qui étaient avec lui.
21 Abner
<074> dit
<0559> (8799) à David
<01732>: Je me lèverai
<06965> (8799), et je partirai
<03212> (8799) pour rassembler
<06908> (8799) tout Israël
<03478> vers mon seigneur
<0113> le roi
<04428>; ils feront
<03772> (8799) alliance
<01285> avec toi, et tu règneras
<04427> (8804) entièrement selon ton désir
<0183> (8762) <05315>. David
<01732> renvoya
<07971> (8762) Abner
<074>, qui s’en alla
<03212> (8799) en paix
<07965>.
22 Voici, Joab
<03097> et les gens
<05650> de David
<01732> revinrent
<0935> (8802) d’une excursion
<01416>, et amenèrent
<0935> (8689) avec eux un grand
<07227> butin
<07998>. Abner
<074> n’était plus auprès de David
<01732> à Hébron
<02275>, car David l’avait renvoyé
<07971> (8765) , et il s’en était allé
<03212> (8799) en paix
<07965>.
23 Lorsque Joab
<03097> et toute sa troupe
<06635> arrivèrent
<0935> (8804), on fit à Joab
<03097> ce rapport
<05046> (8686) <0559> (8800): Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369>, est venu
<0935> (8804) auprès du roi
<04428>, qui l’a renvoyé
<07971> (8762) , et il s’en est allé
<03212> (8799) en paix
<07965>.
24 Joab
<03097> se rendit
<0935> (8799) chez le roi
<04428>, et dit
<0559> (8799): Qu’as-tu fait
<06213> (8804)? Voici, Abner
<074> est venu
<0935> (8802) vers toi; pourquoi l’as-tu renvoyé
<07971> (8765) et laissé partir
<01980> (8800) <03212> (8799)?
25 Tu connais
<03045> (8804) Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369>! c’est pour te tromper
<06601> (8763) qu’il est venu
<0935> (8804), pour épier
<03045> (8800) tes démarches
<04161> <04126> (8675) <03996>, et pour savoir
<03045> (8800) tout ce que tu fais
<06213> (8802).
26 Et Joab
<03097>, après avoir quitté
<03318> (8799) David
<01732>, envoya
<07971> (8799) sur les traces
<0310> d’Abner
<074> des messagers
<04397>, qui le ramenèrent
<07725> (8686) depuis la citerne
<0953> de Sira
<05626>: David
<01732> n’en savait
<03045> (8804) rien.
27 Lorsque Abner
<074> fut de retour
<07725> (8799) à Hébron
<02275>, Joab
<03097> le tira à l’écart
<05186> (8686) au milieu
<0413> <08432> de la porte
<08179>, comme pour lui parler
<01696> (8763) en secret
<07987>, et là il le frappa
<05221> (8686) au ventre
<02570> et le tua
<04191> (8799), pour venger la mort
<01818> d’Asaël
<06214>, son frère
<0251>.
28 David
<01732> l’apprit
<08085> (8799) ensuite
<0310>, et il dit
<0559> (8799): Je suis à jamais
<05704> <05769> innocent
<05355>, devant l’Éternel
<03068>, du sang
<01818> d’Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369>, et mon royaume
<04467> l’est aussi.
29 Que ce sang retombe
<02342> (8799) sur Joab
<07218> <03097> et sur toute la maison
<01004> de son père
<01>! Qu’il y ait toujours
<03772> (8735) quelqu’un dans la maison
<01004> de Joab
<03097>, qui soit atteint d’un flux
<02100> (8802) ou de la lèpre
<06879> (8794), ou qui s’appuie
<02388> (8688) sur un bâton
<06418>, ou qui tombe
<05307> (8802) par l’épée
<02719>, ou qui manque
<02638> de pain
<03899>!
30 Ainsi Joab
<03097> et Abischaï
<052>, son frère
<0251>, tuèrent
<02026> (8804) Abner
<074>, parce qu’il avait donné la mort
<04191> (8689) à Asaël
<06214>, leur frère
<0251>, à Gabaon
<01391>, dans la bataille
<04421>.
31 David
<01732> dit
<0559> (8799) à Joab
<03097> et à tout le peuple
<05971> qui était avec lui: Déchirez
<07167> (8798) vos vêtements
<0899>, ceignez
<02296> (8798)-vous de sacs
<08242>, et pleurez
<05594> (8798) devant
<06440> Abner
<074>! Et le roi
<04428> David
<01732> marcha
<01980> (8802) derrière
<0310> le cercueil
<04296>.
32 On enterra
<06912> (8799) Abner
<074> à Hébron
<02275>. Le roi
<04428> éleva
<05375> (8799) la voix
<06963> et pleura
<01058> (8799) sur le sépulcre
<06913> d’Abner
<074>, et tout le peuple
<05971> pleura
<01058> (8799).
33 Le roi
<04428> fit une complainte
<06969> (8787) sur Abner
<074>, et dit
<0559> (8799): Abner
<074> devait-il mourir
<04191> (8799) comme meurt
<04194> un criminel
<05036>?
34 Tu n’avais ni les mains
<03027> liées
<0631> (8803), ni les pieds
<07272> dans les chaînes
<05066> (8717) <05178>! Tu es tombé
<05307> (8804) comme on tombe
<05307> (8800) devant
<06440> des méchants
<05766> <01121>. Et tout le peuple
<05971> pleura
<01058> (8800) de nouveau
<03254> (8686) sur Abner.
35 Tout
<03605> le peuple
<05971> s’approcha
<0935> (8799) de David
<01732> pour lui faire prendre
<01262> (8687) quelque nourriture
<03899>, pendant qu’il était encore
<05750> jour
<03117>; mais David
<01732> jura
<07650> (8735), en disant
<0559> (8800): Que Dieu
<0430> me traite
<06213> (8799) dans toute sa rigueur
<03254> (8686), si je goûte
<02938> (8799) du pain
<03899> ou quoi que ce soit
<03972> avant
<06440> le coucher
<0935> (8800) du soleil
<08121>!
36 Cela fut connu
<05234> (8689) et approuvé
<03190> (8799) <05869> de tout le peuple
<05971>, qui
<05971> trouva bon
<05869> <02896> tout ce qu’avait fait
<06213> (8804) le roi
<04428>.
37 Tout le peuple
<05971> et tout Israël
<03478> comprirent
<03045> (8799) en ce jour
<03117> que ce n’était pas par ordre du roi
<04428> qu’Abner
<074>, fils
<01121> de Ner
<05369>, avait été tué
<04191> (8687).
38 Le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à ses serviteurs
<05650>: Ne savez
<03045> (8799)-vous pas qu’un chef
<08269>, qu’un grand homme
<01419>, est tombé
<05307> (8804) aujourd’hui
<03117> en Israël
<03478>?
39 Je suis encore
<03117> faible
<07390>, quoique j’aie reçu l’onction
<04886> (8803) royale
<04428>; et ces gens
<0582>, les fils
<01121> de Tseruja
<06870>, sont trop puissants
<07186> pour moi. Que l’Éternel
<03068> rende
<07999> (8762) selon sa méchanceté
<07451> à celui qui fait le mal
<06213> (8802)!
Les codes Strong
| Strong numéro : 8675 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
|
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Kethiv de lecture (variante) |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
|
Synonymes |
| Définition : |
Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... » |
| Traduit dans la Louis Segond par : |
|
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 3.7 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.