Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 20 / strong 03205

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Séjour d’Abraham à Guérar

¹ Abraham <⁰⁸⁵> partit <⁰⁵²⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de là pour la contrée <⁰⁷⁷⁶> du midi <⁰⁵⁰⁴⁵>; il s’établit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) entre Kadès <⁰⁶⁹⁴⁶> et Schur <⁰⁷⁷⁹³>, et fit un séjour <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) à Guérar <⁰¹⁶⁴²>. ² Abraham <⁰⁸⁵> disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) de <⁰⁴¹³> Sara <⁰⁸²⁸³>, sa femme <⁰⁸⁰²>: C’est ma sœur <⁰²⁶⁹>. Abimélec <⁰⁴⁰> , roi <⁰⁴⁴²⁸> de Guérar <⁰¹⁶⁴²>, fit enlever <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Sara <⁰⁸²⁸³>. ³ Alors Dieu <⁰⁴³⁰> apparut <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) en songe <⁰²⁴⁷²> à Abimélec <⁰⁴⁰> pendant la nuit <⁰³⁹¹⁵>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, tu vas mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) à cause de la femme <⁰⁸⁰²> que tu as enlevée <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), car elle a un mari <⁰¹¹⁶⁷> <⁰¹¹⁶⁶> (⁸⁸⁰³) . ⁴ Abimélec <⁰⁴⁰>, qui ne s’était point approché <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁸⁰⁴) d’elle, répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Seigneur <⁰¹³⁶>, ferais-tu périr <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹) même une nation <⁰¹⁴⁷¹> juste <⁰⁶⁶⁶²>? ⁵ Ne m’a-t-il pas dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): C <⁰¹⁹³¹>’est ma sœur <⁰²⁶⁹>? et elle <⁰¹⁹³¹>-même <⁰¹⁵⁷¹> n’a-t-elle <⁰¹⁹³¹> pas dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): C’est mon frère <⁰²⁵¹>? J’ai agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) avec un cœur <⁰³⁸²⁴> pur <⁰⁸⁵³⁷> et avec des mains <⁰³⁷⁰⁹> innocentes <⁰⁵³⁵⁶>. ⁶ Dieu <⁰⁴³⁰> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) en songe <⁰²⁴⁷²>: <⁰¹⁵⁷¹> Je sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que tu as agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) avec un cœur <⁰³⁸²⁴> pur <⁰⁸⁵³⁷>; aussi t’ai-je empêché <⁰²⁸²⁰> (⁸⁷⁹⁹) de pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) que tu la touchasses <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁸⁰⁰). ⁷ Maintenant, rends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁵) la femme <⁰⁸⁰²> de cet homme <⁰³⁷⁶>; car il est prophète <⁰⁵⁰³⁰>, il priera <⁰⁶⁴¹⁹> (⁸⁶⁹¹) pour toi <⁰¹¹⁵⁷>, et tu vivras <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸). Mais, si tu ne la rends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁸) pas, sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) que tu mourras <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), toi et tout ce qui t’appartient. ⁸ Abimélec <⁰⁴⁰> se leva <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁶) de bon matin <⁰¹²⁴²>, il appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) tous ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, et leur rapporta <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰²⁴¹>; et ces gens <⁰⁵⁸²> furent saisis <⁰³³⁷²> <⁰⁰> d’une grande <⁰³⁹⁶⁶> frayeur <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹). ⁹ Abimélec <⁰⁴⁰> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) aussi Abraham <⁰⁸⁵>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’est-ce que tu nous as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? Et en quoi t’ai-je offensé <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), que tu aies fait venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur moi et sur mon royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> un si grand <⁰¹⁴¹⁹> péché <⁰²⁴⁰¹> ? Tu as commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) à mon égard des actes <⁰⁴⁶³⁹> qui ne doivent pas se commettre <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵). ¹⁰ Et Abimélec <⁰⁴⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>: Quelle <⁰⁴¹⁰⁰> intention avais-tu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) pour agir <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) de la sorte <⁰¹⁶⁹⁷>? ¹¹ Abraham <⁰⁸⁵> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je me disais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) qu’il n’y avait sans doute <⁰⁷⁵³⁵> aucune crainte <⁰³³⁷⁴> de Dieu <⁰⁴³⁰> dans ce pays <⁰⁴⁷²⁵>, et que l’on me tuerait <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) à cause <⁰¹⁶⁹⁷> de ma femme <⁰⁸⁰²>. ¹² De plus, il est vrai <⁰⁵⁴⁶> qu’elle est ma sœur <⁰²⁶⁹>, fille <⁰¹³²³> de mon père <⁰¹>; seulement, elle n’est pas fille <⁰¹³²³> de ma mère <⁰⁵¹⁷> ; et elle est devenue ma femme <⁰⁸⁰²>. ¹³ Lorsque Dieu <⁰⁴³⁰> me fit errer <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁶⁸⁹) loin de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de mon père <⁰¹>, je dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Sara: Voici la grâce <⁰²⁶¹⁷> que tu me feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹); dans tous les lieux <⁰⁴⁷²⁵> où nous irons <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) de moi: C’est mon frère <⁰²⁵¹>. ¹⁴ Abimélec <⁰⁴⁰> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) des brebis <⁰⁶⁶²⁹> et des bœufs <⁰¹²⁴¹>, des serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> et des servantes <⁰⁸¹⁹⁸> , et les donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>; et il lui rendit <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) Sara <⁰⁸²⁸³>, sa femme <⁰⁸⁰²>. ¹⁵ Abimélec <⁰⁴⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, mon pays <⁰⁷⁷⁶> est devant toi <⁰⁶⁴⁴⁰>; demeure <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) où il te plaira <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁵⁸⁶⁹>. ¹⁶ Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à Sara <⁰⁸²⁸³>: Voici, je donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à ton frère <⁰²⁵¹> mille <⁰⁵⁰⁵> pièces d’argent <⁰³⁷⁰¹>; cela te sera un voile <⁰³⁶⁸²> sur les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée <⁰³¹⁹⁸> (⁸⁷³⁷). ¹⁷ Abraham <⁰⁸⁵> pria <⁰⁶⁴¹⁹> (⁸⁶⁹¹) Dieu <⁰⁴³⁰>, et Dieu <⁰⁴³⁰> guérit <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) Abimélec <⁰⁴⁰>, sa femme <⁰⁸⁰²> et ses servantes <⁰⁵¹⁹>; et elles purent enfanter <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁸ Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait frappé de stérilité <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁷³⁵⁸> toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Abimélec <⁰⁴⁰>, à cause <⁰¹⁶⁹⁷> de Sara <⁰⁸²⁸³>, femme <⁰⁸⁰²> d’Abraham <⁰⁸⁵>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3205	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yalad	867
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-lad’	Verbe
Définition :
Enfanter, engendrer, accoucher (Qal) Porter, enfanter De la naissance d’un enfant De la détresse Engendrer, produire (Nifal) être né (Pi’el) Aider à enfanter Assister ou soigner comme sage-femme (Pu’al) être né (Hifil) Engendrer (un enfant) Enfanter (figuré – du méchant produisant l’iniquité) (Hof’al) jour de naissance, anniversaire (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)
Traduit dans la Louis Segond par :
enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s’exécuter ; 498
Concordance :
Genèse 3.16 Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.17 Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.18 Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec. Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem , Cham et Japhet. Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées, Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 20.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.