Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Genèse 20 / strong 02421

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Séjour d’Abraham à Guérar

¹ Abraham <⁰⁸⁵> partit <⁰⁵²⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de là pour la contrée <⁰⁷⁷⁶> du midi <⁰⁵⁰⁴⁵>; il s’établit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) entre Kadès <⁰⁶⁹⁴⁶> et Schur <⁰⁷⁷⁹³>, et fit un séjour <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) à Guérar <⁰¹⁶⁴²>. ² Abraham <⁰⁸⁵> disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) de <⁰⁴¹³> Sara <⁰⁸²⁸³>, sa femme <⁰⁸⁰²>: C’est ma sœur <⁰²⁶⁹>. Abimélec <⁰⁴⁰> , roi <⁰⁴⁴²⁸> de Guérar <⁰¹⁶⁴²>, fit enlever <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Sara <⁰⁸²⁸³>. ³ Alors Dieu <⁰⁴³⁰> apparut <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) en songe <⁰²⁴⁷²> à Abimélec <⁰⁴⁰> pendant la nuit <⁰³⁹¹⁵>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, tu vas mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) à cause de la femme <⁰⁸⁰²> que tu as enlevée <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), car elle a un mari <⁰¹¹⁶⁷> <⁰¹¹⁶⁶> (⁸⁸⁰³) . ⁴ Abimélec <⁰⁴⁰>, qui ne s’était point approché <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁸⁰⁴) d’elle, répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Seigneur <⁰¹³⁶>, ferais-tu périr <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹) même une nation <⁰¹⁴⁷¹> juste <⁰⁶⁶⁶²>? ⁵ Ne m’a-t-il pas dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): C <⁰¹⁹³¹>’est ma sœur <⁰²⁶⁹>? et elle <⁰¹⁹³¹>-même <⁰¹⁵⁷¹> n’a-t-elle <⁰¹⁹³¹> pas dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): C’est mon frère <⁰²⁵¹>? J’ai agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) avec un cœur <⁰³⁸²⁴> pur <⁰⁸⁵³⁷> et avec des mains <⁰³⁷⁰⁹> innocentes <⁰⁵³⁵⁶>. ⁶ Dieu <⁰⁴³⁰> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) en songe <⁰²⁴⁷²>: <⁰¹⁵⁷¹> Je sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que tu as agi <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) avec un cœur <⁰³⁸²⁴> pur <⁰⁸⁵³⁷>; aussi t’ai-je empêché <⁰²⁸²⁰> (⁸⁷⁹⁹) de pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) que tu la touchasses <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁸⁰⁰). ⁷ Maintenant, rends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁵) la femme <⁰⁸⁰²> de cet homme <⁰³⁷⁶>; car il est prophète <⁰⁵⁰³⁰>, il priera <⁰⁶⁴¹⁹> (⁸⁶⁹¹) pour toi <⁰¹¹⁵⁷>, et tu vivras <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁸). Mais, si tu ne la rends <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁸) pas, sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) que tu mourras <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), toi et tout ce qui t’appartient. ⁸ Abimélec <⁰⁴⁰> se leva <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁶) de bon matin <⁰¹²⁴²>, il appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) tous ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, et leur rapporta <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰²⁴¹>; et ces gens <⁰⁵⁸²> furent saisis <⁰³³⁷²> <⁰⁰> d’une grande <⁰³⁹⁶⁶> frayeur <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹). ⁹ Abimélec <⁰⁴⁰> appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) aussi Abraham <⁰⁸⁵>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’est-ce que tu nous as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? Et en quoi t’ai-je offensé <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), que tu aies fait venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur moi et sur mon royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> un si grand <⁰¹⁴¹⁹> péché <⁰²⁴⁰¹> ? Tu as commis <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) à mon égard des actes <⁰⁴⁶³⁹> qui ne doivent pas se commettre <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵). ¹⁰ Et Abimélec <⁰⁴⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>: Quelle <⁰⁴¹⁰⁰> intention avais-tu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) pour agir <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) de la sorte <⁰¹⁶⁹⁷>? ¹¹ Abraham <⁰⁸⁵> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je me disais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) qu’il n’y avait sans doute <⁰⁷⁵³⁵> aucune crainte <⁰³³⁷⁴> de Dieu <⁰⁴³⁰> dans ce pays <⁰⁴⁷²⁵>, et que l’on me tuerait <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) à cause <⁰¹⁶⁹⁷> de ma femme <⁰⁸⁰²>. ¹² De plus, il est vrai <⁰⁵⁴⁶> qu’elle est ma sœur <⁰²⁶⁹>, fille <⁰¹³²³> de mon père <⁰¹>; seulement, elle n’est pas fille <⁰¹³²³> de ma mère <⁰⁵¹⁷> ; et elle est devenue ma femme <⁰⁸⁰²>. ¹³ Lorsque Dieu <⁰⁴³⁰> me fit errer <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁶⁸⁹) loin de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de mon père <⁰¹>, je dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Sara: Voici la grâce <⁰²⁶¹⁷> que tu me feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹); dans tous les lieux <⁰⁴⁷²⁵> où nous irons <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) de moi: C’est mon frère <⁰²⁵¹>. ¹⁴ Abimélec <⁰⁴⁰> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) des brebis <⁰⁶⁶²⁹> et des bœufs <⁰¹²⁴¹>, des serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> et des servantes <⁰⁸¹⁹⁸> , et les donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Abraham <⁰⁸⁵>; et il lui rendit <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) Sara <⁰⁸²⁸³>, sa femme <⁰⁸⁰²>. ¹⁵ Abimélec <⁰⁴⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, mon pays <⁰⁷⁷⁶> est devant toi <⁰⁶⁴⁴⁰>; demeure <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) où il te plaira <⁰²⁸⁹⁶> <⁰⁵⁸⁶⁹>. ¹⁶ Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à Sara <⁰⁸²⁸³>: Voici, je donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à ton frère <⁰²⁵¹> mille <⁰⁵⁰⁵> pièces d’argent <⁰³⁷⁰¹>; cela te sera un voile <⁰³⁶⁸²> sur les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée <⁰³¹⁹⁸> (⁸⁷³⁷). ¹⁷ Abraham <⁰⁸⁵> pria <⁰⁶⁴¹⁹> (⁸⁶⁹¹) Dieu <⁰⁴³⁰>, et Dieu <⁰⁴³⁰> guérit <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) Abimélec <⁰⁴⁰>, sa femme <⁰⁸⁰²> et ses servantes <⁰⁵¹⁹>; et elles purent enfanter <⁰³²⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁸ Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait frappé de stérilité <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁷³⁵⁸> toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Abimélec <⁰⁴⁰>, à cause <⁰¹⁶⁹⁷> de Sara <⁰⁸²⁸³>, femme <⁰⁸⁰²> d’Abraham <⁰⁸⁵>.

Les codes Strong

Strong numéro : 2421	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire, comparer à 02331, 02425
Mot translittéré	Entrée du TWOT
chayah	644
Prononciation phonétique	Type de mot
khaw-yaw’	Verbe
Définition :
vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse ressusciter préserver la vie, laisser vivre donner la vie accélérer, raviver, rafraîchir
Traduit dans la Louis Segond par :
vivre, âgé, vie, conserver, périr, ranimer, vivant, guérison, survivre, nourrir, revivre, réparer, entretenir, rétablissement, accomplir ; 262
Concordance :
Genèse 5.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. Genèse 5.6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.15 Mahalaleel, âgé de soixante -cinq ans, engendra Jéred. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.18 Jéred, âgé de cent soixante -deux ans, engendra Hénoc. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.21 Hénoc, âgé de soixante -cinq ans, engendra Metuschélah . Genèse 5.25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt -sept ans, engendra Lémec. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt -deux ans, engendra un fils. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.19 De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle. Genèse 6.20 Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie. Genèse 7.3 sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre. Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.16 Héber, âgé de trente -quatre ans, engendra Péleg . Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.18 Péleg, âgé de trente ans, engendra Rehu. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.20 Rehu, âgé de trente -deux ans, engendra Serug . Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.22 Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 20.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.