Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Psaumes 37  /  strong 02603

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Psaumes 37

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 36 Chapitre 38

Contraste entre le juste et l’impie

1 De David <01732>. Ne t’irrite <02734> (8691) pas contre les méchants <07489> (8688), N’envie <07065> (8762) pas ceux qui font <06213> (8802) le mal <05766>.
2 Car ils sont fauchés <05243> (8799) aussi vite <04120> que l’herbe <02682>, Et ils se flétrissent <05034> (8799) comme le gazon <01877> vert <03418>.
3 Confie <0982> (8798)-toi en l’Éternel <03068>, et pratique <06213> (8798) le bien <02896>; Aie le pays <0776> pour demeure <07931> (8798) et la fidélité <0530> pour pâture <07462> (8798).
4 Fais de l’Éternel <03068> tes délices <06026> (8690), Et il te donnera <05414> (8799) ce que ton cœur <03820> désire <04862>.
5 Recommande <01556> (8798) ton sort <01870> à l’Éternel <03068>, Mets en lui ta confiance <0982> (8798), et il agira <06213> (8799).
6 Il fera paraître <03318> (8689) ta justice <06664> comme la lumière <0216>, Et ton droit <04941> comme le soleil à son midi <06672>.
7 Garde le silence <01826> (8798) devant l’Éternel <03068>, et espère <02342> (8708) en lui; Ne t’irrite <02734> (8691) pas contre celui qui réussit <06743> (8688) dans ses voies <01870>, Contre l’homme <0376> qui vient à bout <06213> (8802) de ses mauvais desseins <04209>.
8 Laisse <07503> (8685) la colère <0639>, abandonne <05800> (8798) la fureur <02534>; Ne t’irrite <02734> (8691) pas,  <0389> ce serait mal <07489> (8687) faire.
9 Car les méchants <07489> (8688) seront retranchés <03772> (8735), Et ceux qui espèrent <06960> (8802) en l’Éternel <03068> posséderont <03423> (8799) le pays <0776>.
10 Encore un peu de temps <04592>, et le méchant <07563> n’est plus; Tu regardes <0995> (8712) le lieu <04725> où il était, et il a disparu.
11 Les misérables <06035> possèdent <03423> (8799) le pays <0776>, Et ils jouissent <06026> (8694) abondamment <07230> de la paix <07965>.
12 Le méchant <07563> forme des projets <02161> (8802) contre le juste <06662>, Et il grince <02786> (8802) des dents <08127> contre lui.
13 Le Seigneur <0136> se rit <07832> (8799) du méchant, Car il voit <07200> (8804) que son jour <03117> arrive <0935> (8799) .
14 Les méchants <07563> tirent <06605> (8804) le glaive <02719>, Ils bandent <01869> (8804) leur arc <07198>, Pour faire tomber <05307> (8687) le malheureux <06041> et l’indigent <034>, Pour égorger <02873> (8800) ceux dont la voie <01870> est droite <03477>.
15 Leur glaive <02719> entre <0935> (8799) dans leur propre cœur <03820>, Et leurs arcs <07198> se brisent <07665> (8735).
16 Mieux <02896> vaut le peu <04592> du juste <06662> Que l’abondance <01995> de beaucoup <07227> de méchants <07563>;
17 Car les bras <02220> des méchants <07563> seront brisés <07665> (8735), Mais l’Éternel <03068> soutient <05564> (8802) les justes <06662>.
18 L’Éternel <03068> connaît <03045> (8802) les jours <03117> des hommes intègres <08549>, Et leur héritage <05159> dure à jamais <05769>.
19 Ils ne sont pas confondus <0954> (8799) au temps <06256> du malheur <07451>, Et ils sont rassasiés <07646> (8799) aux jours <03117> de la famine <07459>.
20 Mais les méchants <07563> périssent <06> (8799), Et les ennemis <0341> (8802) de l’Éternel <03068>, comme les plus beaux <03368> pâturages <03733>; Ils s’évanouissent <03615> (8804), ils s’évanouissent <03615> (8804) en fumée <06227>.
21 Le méchant <07563> emprunte <03867> (8801), et il ne rend <07999> (8762) pas; Le juste <06662> est compatissant <02603> (8802) , et il donne <05414> (8802).
22 Car ceux que bénit <01288> (8794) l’Éternel possèdent <03423> (8799) le pays <0776>, Et ceux qu’il maudit <07043> (8794) sont retranchés <03772> (8735).
23 L’Éternel <03068> affermit <03559> (8797) les pas <04703> de l’homme <01397>, Et il prend plaisir <02654> (8799) à sa voie <01870>;
24 S’il tombe <05307> (8799), il n’est pas terrassé <02904> (8714), Car l’Éternel <03068> lui prend <05564> (8802) la main <03027>.
25 J’ai été jeune <05288>, j’ai vieilli <02204> (8804); Et je n’ai point vu <07200> (8804) le juste <06662> abandonné <05800> (8737), Ni sa postérité <02233> mendiant <01245> (8764) son pain <03899>.
26 Toujours <03117> il est compatissant <02603> (8802), et il prête <03867> (8688); Et sa postérité <02233> est bénie <01293>.
27 Détourne <05493> (8798)-toi du mal <07451>, fais <06213> (8798) le bien <02896>, Et possède à jamais <05769> ta demeure <07931> (8798).
28 Car l’Éternel <03068> aime <0157> (8802) la justice <04941>, Et il n’abandonne <05800> (8799) pas ses fidèles <02623>; Ils sont toujours <05769> sous sa garde <08104> (8738), Mais la postérité <02233> des méchants <07563> est retranchée <03772> (8738).
29 Les justes <06662> posséderont <03423> (8799) le pays <0776>, Et ils y demeureront <07931> (8799) à jamais <05703>.
30 La bouche <06310> du juste <06662> annonce <01897> (8799) la sagesse <02451>, Et sa langue <03956> proclame <01696> (8762) la justice <04941>.
31 La loi <08451> de son Dieu <0430> est dans son cœur <03820>; Ses pas <0838> ne chancellent <04571> (8799) point.
32 Le méchant <07563> épie <06822> (8802) le juste <06662>, Et il cherche <01245> (8764) à le faire mourir <04191> (8687) .
33 L’Éternel <03068> ne le laisse <05800> (8799) pas entre ses mains <03027>, Et il ne le condamne <07561> (8686) pas quand il est en jugement <08199> (8736).
34 Espère <06960> (8761) en l’Éternel <03068>, garde <08104> (8798) sa voie <01870>, Et il t’élèvera <07311> (8787) pour que tu possèdes <03423> (8800) le pays <0776>; Tu verras <07200> (8799) les méchants <07563> retranchés <03772> (8736).
35 J’ai vu <07200> (8804) le méchant <07563> dans toute sa puissance <06184>; Il s’étendait <06168> (8693) comme un arbre <0249> verdoyant <07488>.
36 Il a passé <05674> (8799), et voici, il n’est plus; Je le cherche <01245> (8762), et il ne se trouve <04672> (8738) plus.
37 Observe <08104> (8798) celui qui est intègre <08535>, et regarde <07200> (8798) celui qui est droit <03477>; Car il y a une postérité <0319> pour l’homme <0376> de paix <07965>.
38 Mais les rebelles <06586> (8802) sont tous <03162> anéantis <08045> (8738), La postérité <0319> des méchants <07563> est retranchée <03772> (8738).
39 Le salut <08668> des justes <06662> vient de l’Éternel <03068>; Il est leur protecteur <04581> au temps <06256> de la détresse <06869>.
40 L’Éternel <03068> les secourt <05826> (8799) et les délivre <06403> (8762); Il les délivre <06403> (8762) des méchants <07563> et les sauve <03467> (8686), Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge <02620> (8804).

Les codes Strong

Strong numéro : 2603 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire, comparer à 02583

Mot translittéré Entrée du TWOT

chanan

694,695

Prononciation phonétique Type de mot

khaw-nan’   

Verbe

Définition :
  1. être miséricordieux, montrer de la faveur, pitié
    1. (Qal) montrer de la faveur, être miséricordieux
    2. (Niphal) être plaint
    3. (Piel) faire miséricorde, accorder une faveur
    4. (Poel) diriger sa faveur sur, avoir miséricorde sur
    5. (Hophal) être favorisé, être pris en considération
    6. (Hithpael) chercher une faveur, implorer une grâce
  2. être répugnant
Traduit dans la Louis Segond par :

grâce, miséricorde, pitié, supplication, compassion, accorder, implorer, adresser, supplier, chérir, douce, compatissant ; 78

Concordance :
  • Genèse 33.5
    Esaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit  : Qui sont ceux que tu as là? Et Jacob répondit : Ce sont les enfants que Dieu a accordés   à ton serviteur.
  • Genèse 33.11
    Accepte donc mon présent qui t’a été offert, puisque Dieu m’a comblé de grâces  , et que je ne manque de rien. Il insista auprès de lui, et Esaü accepta.
  • Genèse 42.21
    Ils se dirent alors l’un à l’autre : Oui, nous avons été coupables envers notre frère , car nous avons vu l’angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l’avons point écouté ! C’est pour cela que cette affliction nous arrive.
  • Genèse 43.29
    Joseph leva les yeux ; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils  de sa mère, il dit : Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? Et il ajouta  : Dieu te fasse miséricorde, mon fils !
  • Exode 33.19
    L’Éternel répondit : Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai   devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde   à qui je fais miséricorde.
  • Nombres 6.25
    Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce !
  • Deutéronome 3.23
    En ce temps -là, j’implorai la miséricorde de l’Éternel, en disant :
  • Deutéronome 7.2
    lorsque l’Éternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les dévoueras par interdit, tu ne traiteras point d’alliance avec elles, et tu ne leur feras point grâce.
  • Deutéronome 28.50
    une nation au visage farouche, et qui n’aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.
  • Juges 21.22
    Si leurs pères ou leurs frères viennent se plaindre auprès de nous, nous leur dirons : Accordez -les-nous, car nous n’avons pas pris une femme pour chacun dans la guerre. Ce n’est pas vous qui les leur avez données ; en ce cas, vous seriez coupables.
  • 2 Samuel 12.22
    Il répondit : Lorsque l’enfant vivait encore, je jeûnais et je pleurais, car je disais : Qui sait si l’Éternel n’aura pas pitié   de moi et si l’enfant ne vivra pas?
  • 1 Rois 8.33
    Quand ton peuple d’Israël sera battu par l’ennemi, pour avoir péché  contre toi; s’ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s’ils t’adressent des prières   et des supplications dans cette maison, -
  • 1 Rois 8.47
    s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés, et qu’ils disent   : Nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal !
  • 1 Rois 8.59
    Que ces paroles, objet de mes supplications devant l’Éternel, soient jour et nuit présentes à l’Éternel, notre Dieu, et qu’il fasse en tout temps droit à son serviteur et à son peuple d’Israël,
  • 1 Rois 9.3
    Et l’Éternel lui dit : J’exauce ta prière et ta supplication que tu m’as adressées, je sanctifie cette maison que tu as bâtie pour y mettre   à jamais mon nom, et j’aurai toujours là mes yeux et mon cœur.
  • 2 Rois 1.13
    Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta ; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant : Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux !
  • 2 Rois 13.23
    Mais l’Éternel leur fit miséricorde et eut compassion d’eux, il tourna sa face vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob, il ne voulut pas les détruire, et jusqu’à présent il ne les a pas rejetés de sa face.
  • 2 Chroniques 6.24
    Quand ton peuple d’Israël sera battu par l’ennemi, pour avoir péché contre toi; s’ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s’ils t’adressent des prières et des supplications dans cette maison,
  • 2 Chroniques 6.37
    s’ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s’ils reviennent à toi et t’adressent des supplications dans le pays de leur captivité, Et qu’ils disent : Nous avons péché  , nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal !
  • Esther 4.8
    Il lui donna aussi une copie de l’édit publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu’il le montrât à Esther et lui fît tout connaître ; et il ordonna qu’Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l’implorer en faveur  de son peuple.
  • Esther 8.3
    Puis Esther parla de nouveau en présence du roi. Elle se jeta   à ses pieds, elle pleura, elle le supplia d’empêcher les effets de la méchanceté d’Haman, l’Agaguite, et la réussite de ses projets contre les Juifs.
  • Job 8.5
    Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant ;
  • Job 9.15
    Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu’implorer mon juge  .
  • Job 19.16
    J’appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de   ma bouche, et c’est en vain.
  • Job 19.21
    Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis ! Car la main de Dieu m’a frappé.
  • Job 33.24
    Dieu a compassion de lui et dit à l’ange: Délivre -le, afin qu’il ne descende   Pas dans la fosse ; J’ai trouvé une rançon !
  • Psaumes 4.1
    Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. Quand je crie, réponds -moi, Dieu de ma justice ! Quand je suis dans la détresse, sauve -moi! Aie pitié   de moi, écoute ma prière !
  • Psaumes 6.2
    Aie pitié de moi, Éternel ! car je suis sans force ; Guéris -moi, Éternel ! car mes os sont tremblants.
  • Psaumes 9.13
    Aie pitié de moi, Éternel ! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève -moi des portes de la mort,
  • Psaumes 25.16
    Regarde -moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Psaumes 37.31 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.