Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 37.30

Psaumes 37.30 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 37.30 (LSG)La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
Psaumes 37.30 (NEG)La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
Psaumes 37.30 (S21)La bouche du juste annonce la sagesse, et sa langue proclame la justice.
Psaumes 37.30 (LSGSN)La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

Les Bibles d'étude

Psaumes 37.30 (BAN).
La bouche du juste profère la sagesse,
Et sa langue proclame ce qui est droit.

Les « autres versions »

Psaumes 37.30 (MAR)[Pe.] La bouche du juste proférera la sagesse, et sa langue prononcera la justice.
Psaumes 37.30 (OST)La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue prononce ce qui est droit.
Psaumes 37.30 (CAH)La bouche du juste annonce la sagesse, et sa langue publie le droit.
Psaumes 37.30 (GBT)La bouche du juste méditera la sagesse, et sa langue parlera selon la justice.
Psaumes 37.30 (PGR)La bouche du juste exprime des pensées sages, et sa parole est le langage de la justice ;
Psaumes 37.30 (LAU)La bouche du juste prononce la sagesse et sa langue parle selon le droit.
Psaumes 37.30 (DBY)La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture ;
Psaumes 37.30 (TAN)La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue énonce le droit.
Psaumes 37.30 (FIL)La bouche du juste méditera la sagesse, * et sa langue proférera l’équité.
Psaumes 37.30 (SYN)La bouche du juste annonce la sagesse. Et sa langue proclame la justice.
Psaumes 37.30 (CRA)La bouche du juste annonce la sagesse,
et sa langue proclame la justice.
Psaumes 37.30 (BPC)La bouche du juste profère la sagesse, - et sa langue proclame la justice ;
Psaumes 37.30 (AMI)PHÉ. La bouche du juste méditera la sagesse, et sa langue parlera selon l’équité et la justice.

Langues étrangères

Psaumes 37.30 (SWA)Kinywa chake mwenye haki hunena hekima, Na ulimi wake husema hukumu.
Psaumes 37.30 (BHS)פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשֹׁונֹ֗ו תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃