La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 27 Chapitre 29

Saül et la magicienne d’En-Dor

¹ En ce temps <⁰³¹¹⁷>-là, les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> rassemblèrent <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) leurs troupes <⁰⁴²⁶⁴> et formèrent une armée <⁰⁶⁶³⁵>, pour faire la guerre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶) à Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Akisch <⁰³⁹⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Tu sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁰) que tu viendras <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) avec moi à l’armée <⁰⁴²⁶⁴>, toi et tes gens <⁰⁵⁸²>. ² David <⁰¹⁷³²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Akisch <⁰³⁹⁷>: Tu verras <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) bien <⁰³⁶⁵¹> ce que ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹). Et Akisch <⁰³⁹⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Aussi je te donnerai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) pour toujours <⁰³¹¹⁷> la garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰²) de ma personne <⁰⁷²¹⁸>. ³ Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> était mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴); tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> l’avait pleuré <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹), et on l’avait enterré <⁰⁶⁹¹²>   (⁸⁷⁹⁹) à Rama <⁰⁷⁴¹⁴>, dans sa ville <⁰⁵⁸⁹²>. Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> avait ôté <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> ceux qui évoquaient les morts <⁰¹⁷⁸> et ceux qui prédisaient l’avenir <⁰³⁰⁴⁹>. ⁴ Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> se rassemblèrent <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷³⁵), et vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) camper <⁰²⁵⁸³> (⁸⁷⁹⁹) à Sunem <⁰⁷⁷⁶⁶>; Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> rassembla <⁰⁶⁹⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) tout Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et ils campèrent <⁰²⁵⁸³> (⁸⁷⁹⁹) à Guilboa <⁰¹⁵³³>. ⁵ À la vue <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) du camp <⁰⁴²⁶⁴> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> fut saisi de crainte <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹), et un violent <⁰³⁹⁶⁶> tremblement <⁰²⁷²⁹> (⁸⁷⁹⁹) s’empara de son cœur <⁰³⁸²⁰>. ⁶ Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> consulta <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ne lui répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴) point, ni par des songes <⁰²⁴⁷²>, ni par l’urim <⁰²²⁴>, ni par les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>. ⁷ Et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>: Cherchez <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶¹)-moi une femme <⁰⁸⁰²> qui évoque <⁰¹¹⁷²> les morts <⁰¹⁷⁸>, et j’irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) la consulter <⁰¹⁸⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹). Ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, à En-Dor  <⁰⁵⁸⁷⁴> il y a une femme <⁰⁸⁰²> qui évoque <⁰¹¹⁷²> les morts <⁰¹⁷⁸>. ⁸ Alors Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> se déguisa <⁰²⁶⁶⁴> (⁸⁶⁹¹) et prit <⁰³⁸⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) d’autres <⁰³¹²> vêtements <⁰⁸⁹⁹>, et il partit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec deux <⁰⁸¹⁴⁷> hommes <⁰⁵⁸²>. Ils arrivèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) de nuit <⁰³⁹¹⁵> chez la femme <⁰⁸⁰²>. Saül lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Prédis-moi l’avenir <⁰⁷⁰⁸⁰> (⁸⁷⁹⁸) en évoquant un mort <⁰¹⁷⁸>, et fais-moi monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁵) celui que je te dirai <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹). ⁹ La femme <⁰⁸⁰²> lui répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, tu sais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) ce que Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), comment il a retranché <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> ceux qui évoquent les morts <⁰¹⁷⁸> et ceux qui prédisent l’avenir <⁰³⁰⁴⁹>; pourquoi donc tends-tu un piège <⁰⁵³⁶⁷> (⁸⁶⁹³) à ma vie <⁰⁵³¹⁵> pour me faire mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷)? ¹⁰ Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> lui jura <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵) par l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶> ! il ne t’arrivera <⁰⁷¹³⁶> (⁸⁷⁹⁹) Point <⁰⁵¹⁸> de mal <⁰⁵⁷⁷¹> pour cela <⁰¹⁶⁹⁷>. ¹¹ La femme <⁰⁸⁰²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qui veux-tu que je te fasse monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶)? Et il répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Fais moi monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁵) Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>. ¹² Lorsque la femme <⁰⁸⁰²> vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>, elle poussa <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹) un grand <⁰¹⁴¹⁹> cri <⁰⁶⁹⁶³>, et elle <⁰⁸⁰²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Pourquoi m’as-tu trompée <⁰⁷⁴¹¹> (⁸⁷⁶⁵)? Tu es Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>! ¹³ Le roi <⁰⁴⁴²⁸> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) rien; mais que vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴)-tu? La femme <⁰⁸⁰²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: je vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) un dieu <⁰⁴³⁰> qui monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰²) de la terre <⁰⁷⁷⁶>. ¹⁴ Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Quelle figure <⁰⁸³⁸⁹> a-t-il? Et elle répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est un vieillard <⁰²²⁰⁵> <⁰³⁷⁶> qui monte <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰²) et il est enveloppé <⁰⁵⁸⁴⁴> (⁸⁸⁰²) d’un manteau <⁰⁴⁵⁹⁸>. Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> comprit <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) que c’était Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>, et il s’inclina <⁰⁶⁹¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) le visage <⁰⁶³⁹> contre terre <⁰⁷⁷⁶> et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹). ¹⁵ Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹)  à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Pourquoi m’as-tu troublé <⁰⁷²⁶⁴> (⁸⁶⁸⁹), en me faisant monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁷) ? Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je suis dans une grande <⁰³⁹⁶⁶> détresse <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴): Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> me font la guerre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁷), et Dieu <⁰⁴³⁰> s’est retiré <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) de moi; il ne m’a répondu <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴) ni par <⁰³⁰²⁷> les prophètes <⁰⁵⁰³⁰> ni par des songes <⁰²⁴⁷²>. Et je t’ai appelé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) pour que tu me fasses connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁷) ce que je dois faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹). ¹⁶ Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi donc me consultes <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹)-tu, puisque l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’est retiré <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) de toi et qu’il est devenu ton ennemi <⁰⁶¹⁴⁵>? ¹⁷ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te traite <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) comme je te <⁰³⁰²⁷> l’avais annoncé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) de sa part; l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a déchiré <⁰⁷¹⁶⁷> (⁸⁷⁹⁹) la royauté <⁰⁴⁴⁶⁷> d’entre tes mains <⁰³⁰²⁷>, et l’a donnée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à un autre <⁰⁷⁴⁵³>, à David <⁰¹⁷³²>. ¹⁸ <⁰⁸³⁴> Tu n’as point obéi <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et tu n’as point fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) sentir à Amalek <⁰⁶⁰⁰²> l’ardeur <⁰²⁷⁴⁰> de sa colère <⁰⁶³⁹>: voilà pourquoi l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te traite <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> de cette manière <⁰¹⁶⁹⁷>. ¹⁹ Et même l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸> avec toi entre les mains <⁰³⁰²⁷> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>. Demain <⁰⁴²⁷⁹> , toi et tes fils <⁰¹¹²¹>, vous serez avec moi, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> livrera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) le camp <⁰⁴²⁶⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> entre les mains <⁰³⁰²⁷> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>. ²⁰ Aussitôt <⁰⁴¹¹⁶> (⁸⁷⁶²) Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> tomba <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) à terre <⁰⁷⁷⁶> de toute <⁰⁴³⁹³> sa hauteur <⁰⁶⁹⁶⁷>, et les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> le remplirent d’effroi <⁰³⁹⁶⁶> <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹); de plus, il manquait de force <⁰³⁵⁸¹>, car il n’avait pris <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) aucune nourriture <⁰³⁸⁹⁹> de tout le jour <⁰³¹¹⁷> et de toute la nuit <⁰³⁹¹⁵>. ²¹ La femme <⁰⁸⁰²> vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, et, le voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) très <⁰³⁹⁶⁶> effrayé <⁰⁹²⁶> (⁸⁷³⁸), elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici, ta servante <⁰⁸¹⁹⁸> a écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) ta voix <⁰⁶⁹⁶³>; j’ai exposé <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁷⁰⁹> ma vie <⁰⁵³¹⁵>, en obéissant <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) aux paroles <⁰¹⁶⁹⁷> que tu m’as dites <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵). ²² Ecoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) maintenant, toi aussi, la voix <⁰⁶⁹⁶³> de ta servante <⁰⁸¹⁹⁸>, et laisse-moi t’offrir <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁴⁴⁰> un morceau <⁰⁶⁵⁹⁵> de pain <⁰³⁸⁹⁹>, afin que tu manges <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁸) pour avoir la force <⁰³⁵⁸¹> de te mettre <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) en route <⁰¹⁸⁷⁰>. ²³ Mais il refusa <⁰³⁹⁸⁵> (⁸⁷⁶²), et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne mangerai <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point. Ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> et la femme  <⁰⁸⁰²> aussi le pressèrent <⁰⁶⁵⁵⁵> (⁸⁷⁹⁹), et il se rendit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹)  à leurs instances <⁰⁶⁹⁶³>. Il se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) de terre <⁰⁷⁷⁶>, et s’assit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur le lit <⁰⁴²⁹⁶>. ²⁴ La femme <⁰⁸⁰²> avait chez elle <⁰¹⁰⁰⁴> un veau <⁰⁵⁶⁹⁵> gras <⁰⁴⁷⁷⁰>, qu’elle se hâta <⁰⁴¹¹⁶> (⁸⁷⁶²) de tuer <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) ; et elle prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) de la farine <⁰⁷⁰⁵⁸>, la pétrit <⁰³⁸⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹), et en cuisit <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>. ²⁵ Elle les mit <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁶⁸⁶) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et devant <⁰⁶⁴⁴⁰> ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>. Et ils mangèrent <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹). Puis, s’étant levés <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), ils partirent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) la nuit <⁰³⁹¹⁵> même.