Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 22 / strong 01060

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 22

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 21 Chapitre 23 1 Si un homme <⁰³⁷⁶> dérobe <⁰¹⁵⁸⁹> (⁸⁷⁹⁹) un bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> ou un agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, et qu’il l’égorge <⁰²⁸⁷³> (⁸⁸⁰⁴) ou le vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴), il restituera <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) cinq <⁰²⁵⁶⁸> bœufs <⁰¹²⁴¹> pour le bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> et quatre <⁰⁷⁰²> agneaux <⁰⁶⁶²⁹> pour l’agneau <⁰⁷⁷¹⁶>.
2 Si le voleur <⁰¹⁵⁹⁰> est surpris <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) dérobant <⁰⁴²⁹⁰> avec effraction, et qu’il soit frappé <⁰⁵²²¹> (⁸⁷¹⁷) et meure <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), on ne sera point coupable de meurtre <⁰¹⁸¹⁸> envers lui;
3 mais si le soleil <⁰⁸¹²¹> est levé <⁰²²²⁴> (⁸⁸⁰⁴), on sera coupable de meurtre <⁰¹⁸¹⁸> envers lui. Il fera restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶³) <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²); s’il n’a rien, il sera vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) pour son vol <⁰¹⁵⁹¹>;
4 si ce qu’il a dérobé <⁰¹⁵⁹¹>, bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, âne <⁰²⁵⁴³>, ou agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, se trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁶) <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) encore vivant <⁰²⁴¹⁶> entre ses mains <⁰³⁰²⁷>, il fera une restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) au double <⁰⁸¹⁴⁷>.
5 Si un homme <⁰³⁷⁶> fait du dégât <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁶⁸⁶) dans un champ <⁰⁷⁷⁰⁴> ou dans une vigne <⁰³⁷⁵⁴>, et qu’il laisse <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) son bétail <⁰¹¹⁶⁵> paître <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁷⁶⁵) dans le champ <⁰⁷⁷⁰⁴> d’autrui <⁰³¹²>, il donnera en dédommagement <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) le meilleur <⁰⁴³¹⁵> produit de son champ <⁰⁷⁷⁰⁴> et <⁰⁴³¹⁵> de sa vigne <⁰³⁷⁵⁴>.
6 Si un feu <⁰⁷⁸⁴> éclate <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) et rencontre <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) des épines <⁰⁶⁹⁷⁵>, et que du blé en gerbes <⁰¹⁴³⁰> ou sur pied <⁰⁷⁰⁵⁴>, ou bien le champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, soit consumé <⁰³⁹⁸> (⁸⁷³⁸), celui qui a causé <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁶⁸⁶) l’incendie <⁰¹²⁰⁰> sera tenu à un dédommagement <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶³) <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²).
7 Si un homme <⁰³⁷⁶> donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à un autre <⁰⁷⁴⁵³> de l’argent <⁰³⁷⁰¹> ou des objets <⁰³⁶²⁷> à garder <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰), et qu’on les vole <⁰¹⁵⁸⁹> (⁸⁷⁹⁵) dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de ce dernier <⁰³⁷⁶>, le voleur <⁰¹⁵⁹⁰> fera une restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) au double <⁰⁸¹⁴⁷>, dans le cas où il serait trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵).
8 Si le voleur <⁰¹⁵⁹⁰> ne se trouve <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) pas <⁰³⁸⁰⁸>, le maître <⁰¹¹⁶⁷> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> se présentera <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷³⁸) devant Dieu <⁰⁴³⁰>, pour déclarer qu’il n’a pas mis <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) la main <⁰³⁰²⁷> sur le bien <⁰⁴³⁹⁹> de son prochain <⁰⁷⁴⁵³>.
9 Dans toute affaire <⁰¹⁶⁹⁷> frauduleuse <⁰⁶⁵⁸⁸> concernant un bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, un âne <⁰²⁵⁴³>, un agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, un vêtement <⁰⁸⁰⁰⁸>, ou un objet perdu <⁰⁹>, au sujet duquel on dira <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est cela! -la cause <⁰¹⁶⁹⁷> des deux parties <⁰⁸¹⁴⁷> ira <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à Dieu <⁰⁴³⁰> ; celui que Dieu <⁰⁴³⁰> condamnera <⁰⁷⁵⁶¹> (⁸⁶⁸⁶) fera à son prochain <⁰⁷⁴⁵³> une restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) au double <⁰⁸¹⁴⁷>.
10 Si un homme <⁰³⁷⁶> donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à un autre <⁰⁷⁴⁵³> un âne <⁰²⁵⁴³>, un bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, un agneau <⁰⁷⁷¹⁶>, ou un animal <⁰⁹²⁹> quelconque à garder <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰), et que l’animal meure <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), se casse un membre <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷³⁸), ou soit enlevé <⁰⁷⁶¹⁷> (⁸⁷³⁸), sans que personne l’ait vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²),
11 le serment <⁰⁷⁶²¹> au nom de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> interviendra entre les deux <⁰⁸¹⁴⁷> parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) la main <⁰³⁰²⁷> sur le bien <⁰⁴³⁹⁹> de son prochain <⁰⁷⁴⁵³>; le maître <⁰¹¹⁶⁷> de l’animal acceptera <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²).
12 Mais si l’animal a été dérobé <⁰¹⁵⁸⁹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰¹⁵⁸⁹> (⁸⁷³⁵) chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître <⁰¹¹⁶⁷> à une restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²).
13 Si l’animal a été déchiré <⁰²⁹⁶³> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²⁹⁶³> (⁸⁷³⁵), il le produira <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) en témoignage <⁰⁵⁷⁰⁷>, et il ne sera point tenu à une restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²) pour ce qui a été déchiré <⁰²⁹⁶⁶>.
14 Si un homme <⁰³⁷⁶> emprunte <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁷⁹⁹) à un autre <⁰⁷⁴⁵³> un animal, et que l’animal se casse un membre <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷³⁸) ou qu’il meure <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴), en l’absence <⁰⁵⁹⁷³> de son maître <⁰¹¹⁶⁷>, il y aura lieu à restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶³) <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²).

Prescriptions diverses

15 Si le maître <⁰¹¹⁶⁷> est présent, il n’y aura pas lieu à restitution <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶²). Si l’animal a été loué <⁰⁷⁹¹⁶>, le prix du louage suffira <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁷⁹³⁹>.
16 Si un homme <⁰³⁷⁶> séduit <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶²) une vierge <⁰¹³³⁰> qui n’est point fiancée <⁰⁷⁸¹> (⁸⁷⁹⁵), et qu’il couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴) avec elle, il paiera sa dot <⁰⁴¹¹⁷> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹¹⁷> (⁸⁷⁹⁹) et la prendra pour femme <⁰⁸⁰²>.
17 Si le père <⁰¹> refuse <⁰³⁹⁸⁵> (⁸⁷⁶³) <⁰³⁹⁸⁵> (⁸⁷⁶²) de la lui accorder <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰), il paiera <⁰⁸²⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) en argent <⁰³⁷⁰¹> la valeur de la dot <⁰⁴¹¹⁹> des vierges <⁰¹³³⁰>.
18 Tu ne laisseras point vivre <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁶²) la magicienne <⁰³⁷⁸⁴> (⁸⁷⁶⁴).
19 Quiconque couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰²) avec une bête <⁰⁹²⁹> sera puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴).
20 Celui qui offre des sacrifices <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁸⁰²) à d’autres dieux <⁰⁴³⁰> qu <⁰¹¹¹⁵>’à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> seul sera voué à l’extermination <⁰²⁷⁶³> (⁸⁷¹⁴).
21 Tu ne maltraiteras <⁰³²³⁸> (⁸⁶⁸⁶) point l’étranger <⁰¹⁶¹⁶>, et tu ne l’opprimeras <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) point; car vous avez été étrangers <⁰¹⁶¹⁶> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
22 Tu n’affligeras <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²) point la veuve <⁰⁴⁹⁰>, ni l’orphelin <⁰³⁴⁹⁰>.
23 Si <⁰⁵¹⁸> tu les affliges <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶²), et <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³) qu’ils viennent <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁸⁰⁰) à moi, j’entendrai <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) leurs cris <⁰⁶⁸¹⁸>;
24 ma colère <⁰⁶³⁹> s’enflammera <⁰²⁷³⁴> (⁸⁸⁰⁴), et je vous détruirai <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) par l’épée <⁰²⁷¹⁹>; vos femmes <⁰⁸⁰²> deviendront veuves <⁰⁴⁹⁰>, et vos enfants <⁰¹¹²¹> orphelins <⁰³⁴⁹⁰>.
25 Si tu prêtes <⁰³⁸⁶⁷> (⁸⁶⁸⁶) de l’argent <⁰³⁷⁰¹> à mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, au pauvre <⁰⁶⁰⁴¹> qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier <⁰⁵³⁸³> (⁸⁸⁰²), tu n’exigeras <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) de lui point d’intérêt <⁰⁵³⁹²>.
26 Si tu prends en gage <⁰²²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²²⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) le vêtement <⁰⁸⁰⁰⁸> de ton prochain <⁰⁷⁴⁵³>, tu le lui rendras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) avant <⁰⁵⁷⁰⁴> le coucher <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) du soleil <⁰⁸¹²¹>;
27 car c’est sa seule couverture <⁰³⁶⁸²>, c’est le vêtement <⁰⁸⁰⁷¹> dont il s’enveloppe <⁰⁵⁷⁸⁵> le corps: dans quoi coucherait <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹)-il? S’il crie <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁷⁹⁹) à moi, je l’entendrai <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴), car je suis miséricordieux <⁰²⁵⁸⁷>.
28 Tu ne maudiras <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁷⁶²) point Dieu <⁰⁴³⁰>, et tu ne maudiras <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁷⁹⁹) point le prince <⁰⁵³⁸⁷> de ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> .
29 Tu ne différeras <⁰³⁰⁹> (⁸⁷⁶²) point de m’offrir les prémices de ta moisson <⁰⁴³⁹⁵> et de ta vendange <⁰¹⁸³¹>. Tu me donneras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de tes fils <⁰¹¹²¹>.
30 Tu me donneras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) aussi <⁰³⁶⁵¹> le premier-né de ta vache <⁰⁷⁷⁹⁴> et de ta brebis <⁰⁶⁶²⁹>; il restera sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷> avec sa mère <⁰⁵¹⁷>; le huitième <⁰⁸⁰⁶⁶> jour <⁰³¹¹⁷>, tu me le donneras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹).
31 Vous serez pour moi des hommes <⁰⁵⁸²> saints <⁰⁶⁹⁴⁴>. Vous ne mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point de chair <⁰¹³²⁰> déchirée <⁰²⁹⁶⁶> dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>: vous la jetterez <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁶) aux chiens <⁰³⁶¹¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1060	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 01069
Mot translittéré	Entrée du TWOT
bekowr	244a
Prononciation phonétique	Type de mot
bek-ore’	Nom masculin
Définition :
premier-né, l’aîné des hommes et femmes des animaux substantif de relation (figuré)
Traduit dans la Louis Segond par :
premier-né 101, fils aîné, aîné, les plus pauvres, 117
Concordance :
Genèse 10.15 Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth ; Genèse 22.21 Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram, Genèse 25.13 Voici les noms des fils d’Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations : Nebajoth, premier-né d’Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam, Genèse 27.19 Jacob répondit à son père : Je suis Esaü, ton fils aîné ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève -toi, je te prie, assieds -toi, et mange de mon gibier , afin que ton âme me bénisse. Genèse 27.32 Isaac, son père, lui dit : Qui es-tu? Et il répondit : Je suis ton fils aîné , Esaü. Genèse 35.23 Fils de Léa : Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda , Issacar et Zabulon. Genèse 36.15 Voici les chefs de tribus issues des fils d’Esaü. -Voici les fils d’Eliphaz, premier-né d’Esaü : le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz, Genèse 38.6 Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar. Genèse 38.7 Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel le fit mourir. Genèse 41.51 Joseph donna au premier-né le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père. Genèse 43.33 Les frères de Joseph s’assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement. Genèse 46.8 Voici les noms des fils d’Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob : Ruben. Genèse 48.14 Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Ephraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né. Genèse 48.18 Et Joseph dit à son père : Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né ; pose ta main droite sur sa tête. Genèse 49.3 Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance, Exode 4.22 Tu diras à Pharaon : Ainsi parle l’Éternel : Israël est mon fils , mon premier-né. Exode 4.23 Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve ; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né. Exode 6.14 Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben. Exode 11.5 et tous les premiers-nés mourront dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux. Exode 12.12 Cette nuit-là, je passerai dans le pays d’Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel. Exode 12.29 Au milieu de la nuit, l’Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux. Exode 13.2 Consacre -moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux : il m’appartient. Exode 13.13 Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l’âne ; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l’homme parmi tes fils. Exode 13.15 et, comme Pharaon s’obstinait à ne point nous laisser aller, l’Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu’aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice à l’Éternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils. Exode 22.29 Tu ne différeras point de m’offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils. Exode 34.20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne ; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. Lévitique 27.26 Nul ne pourra sanctifier le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l’Éternel en sa qualité de premier-né ; soit bœuf, soit agneau, il appartient à l’Éternel. Nombres 1.20 On enregistra les fils de Ruben, premier-né d’Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes : Nombres 3.2 Voici les noms des fils d’Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Eléazar et Ithamar. Nombres 3.12 Voici, j’ai pris les Lévites du milieu des enfants d’Israël, à la place de tous les premiers-nés, des premiers-nés des enfants d’Israël ; et les Lévites m’appartiendront. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 22.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.