Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 22  /  strong 01197

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 22

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 21 Chapitre 23 1 Si un homme <0376> dérobe <01589> (8799) un bœuf <07794> ou un agneau <07716>, et qu’il l’égorge <02873> (8804) ou le vende <04376> (8804), il restituera <07999> (8762) cinq <02568> bœufs <01241> pour le bœuf <07794> et quatre <0702> agneaux <06629> pour l’agneau <07716>.
2 Si le voleur <01590> est surpris <04672> (8735) dérobant <04290> avec effraction, et qu’il soit frappé <05221> (8717) et meure   <04191> (8804), on ne sera point coupable de meurtre <01818> envers lui;
3 mais si le soleil <08121> est levé <02224> (8804), on sera coupable de meurtre <01818> envers lui. Il fera restitution <07999> (8763)   <07999> (8762); s’il n’a rien, il sera vendu <04376> (8738) pour son vol <01591>;
4 si ce qu’il a dérobé <01591>, bœuf <07794>, âne <02543>, ou agneau <07716>, se trouve <04672> (8736) <04672> (8735)   encore vivant <02416> entre ses mains <03027>, il fera une restitution <07999> (8762) au double <08147>.
5 Si un homme <0376> fait du dégât <01197> (8686) dans un champ <07704> ou dans une vigne <03754>, et qu’il laisse <07971> (8765)   son bétail <01165> paître <01197> (8765) dans le champ <07704> d’autrui <0312>, il donnera en dédommagement <07999> (8762) le meilleur <04315> produit de son champ <07704> et <04315> de sa vigne <03754>.
6 Si un feu <0784> éclate <03318> (8799) et rencontre <04672> (8804) des épines <06975>, et que du blé en gerbes <01430> ou sur pied <07054>, ou bien le champ <07704>, soit consumé <0398> (8738), celui qui a causé <01197> (8686) l’incendie <01200> sera tenu à un dédommagement <07999>   (8763) <07999> (8762).
7 Si un homme <0376> donne <05414> (8799) à un autre <07453> de l’argent <03701> ou des objets <03627> à garder <08104>   (8800), et qu’on les vole <01589> (8795) dans la maison <01004> de ce dernier <0376>, le voleur <01590> fera une restitution <07999> (8762) au double   <08147>, dans le cas où il serait trouvé <04672> (8735).
8 Si le voleur <01590> ne se trouve <04672> (8735) pas <03808>, le maître <01167> de la maison <01004> se présentera <07126>   (8738) devant Dieu <0430>, pour déclarer qu’il n’a pas mis <07971> (8804) la main <03027> sur le bien <04399> de son prochain <07453>.
9 Dans toute affaire <01697> frauduleuse <06588> concernant un bœuf <07794>, un âne <02543>, un agneau <07716>, un vêtement <08008>, ou un objet perdu <09>, au sujet duquel on dira <0559> (8799): C’est cela! -la cause <01697> des deux parties <08147> ira <0935> (8799) jusqu’à Dieu <0430> ; celui que Dieu <0430> condamnera <07561> (8686) fera à son prochain <07453> une restitution <07999> (8762) au double <08147>.
10 Si un homme <0376> donne <05414> (8799) à un autre <07453> un âne <02543>, un bœuf <07794>, un agneau <07716>, ou un animal <0929> quelconque à garder <08104> (8800), et que l’animal meure <04191> (8804), se casse un membre <07665> (8738), ou soit enlevé <07617>   (8738), sans que personne l’ait vu <07200> (8802),
11 le serment <07621> au nom de l’Éternel <03068> interviendra entre les deux <08147> parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis <07971>   (8804) la main <03027> sur le bien <04399> de son prochain <07453>; le maître <01167> de l’animal acceptera <03947> (8804) ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution <07999> (8762).
12 Mais si l’animal a été dérobé <01589> (8800) <01589> (8735) chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître <01167> à une restitution <07999>   (8762).
13 Si l’animal a été déchiré <02963> (8800) <02963> (8735), il le produira <0935> (8686) en témoignage <05707>, et il ne sera point tenu à une restitution <07999> (8762) pour ce qui a été déchiré <02966>.
14 Si un homme <0376> emprunte <07592> (8799) à un autre <07453> un animal, et que l’animal se casse un membre <07665> (8738) ou qu’il meure <04191> (8804), en l’absence <05973> de son maître <01167>, il y aura lieu à restitution <07999> (8763) <07999> (8762).

Prescriptions diverses

15 Si le maître <01167> est présent, il n’y aura pas lieu à restitution <07999> (8762). Si l’animal a été loué <07916>, le prix du louage suffira <0935>   (8804) <07939>.
16 Si un homme <0376> séduit <06601> (8762) une vierge <01330> qui n’est point fiancée <0781> (8795), et qu’il couche <07901>   (8804) avec elle, il paiera sa dot <04117> (8800) <04117> (8799) et la prendra pour femme <0802>.
17 Si le père <01> refuse <03985> (8763) <03985> (8762) de la lui accorder <05414> (8800), il paiera <08254> (8799)   en argent <03701> la valeur de la dot <04119> des vierges <01330>.
18 Tu ne laisseras point vivre <02421> (8762) la magicienne <03784> (8764).
19 Quiconque couche <07901> (8802) avec une bête <0929> sera puni de mort <04191> (8800) <04191> (8714).
20 Celui qui offre des sacrifices <02076> (8802) à d’autres dieux <0430> qu <01115>’à l’Éternel <03068> seul sera voué à l’extermination <02763>   (8714).
21 Tu ne maltraiteras <03238> (8686) point l’étranger <01616>, et tu ne l’opprimeras <03905> (8799) point; car vous avez été étrangers <01616>   dans le pays <0776> d’Égypte <04714>.
22 Tu n’affligeras <06031> (8762) point la veuve <0490>, ni l’orphelin <03490>.
23 Si <0518> tu les affliges <06031> (8762), et <06031> (8763) qu’ils viennent <06817> (8799) <06817> (8800) à moi, j’entendrai <08085> (8800) <08085> (8799) leurs cris <06818>;
24 ma colère <0639> s’enflammera <02734> (8804), et je vous détruirai <02026> (8804) par l’épée <02719>; vos femmes <0802> deviendront veuves <0490>, et vos enfants <01121> orphelins <03490>.
25 Si tu prêtes <03867> (8686) de l’argent <03701> à mon peuple <05971>, au pauvre <06041> qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier <05383> (8802), tu n’exigeras <07760> (8799) de lui point d’intérêt <05392>.
26 Si tu prends en gage <02254> (8800) <02254> (8799) le vêtement <08008> de ton prochain <07453>, tu le lui rendras <07725>   (8686) avant <05704> le coucher <0935> (8800) du soleil <08121>;
27 car c’est sa seule couverture <03682>, c’est le vêtement <08071> dont il s’enveloppe <05785> le corps: dans quoi coucherait <07901> (8799)-il? S’il crie   <06817> (8799) à moi, je l’entendrai <08085> (8804), car je suis miséricordieux <02587>.
28 Tu ne maudiras <07043> (8762) point Dieu <0430>, et tu ne maudiras <0779> (8799) point le prince <05387> de ton peuple <05971> .
29 Tu ne différeras <0309> (8762) point de m’offrir les prémices de ta moisson <04395> et de ta vendange <01831>. Tu me donneras <05414> (8799)   le premier-né <01060> de tes fils <01121>.
30 Tu me donneras <06213> (8799) aussi <03651> le premier-né de ta vache <07794> et de ta brebis <06629>; il restera sept <07651> jours   <03117> avec sa mère <0517>; le huitième <08066> jour <03117>, tu me le donneras <05414> (8799).
31 Vous serez pour moi des hommes <0582> saints <06944>. Vous ne mangerez <0398> (8799) point de chair <01320> déchirée <02966> dans les champs <07704>: vous la jetterez <07993> (8686) aux chiens <03611>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1197 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

ba`ar

263
Prononciation phonétique Type de mot

baw-ar’   

Verbe
Définition :
  1. brûler, consumer, allumer, être allumé
    1. commencer à brûler
      1. colère de l’Éternel, colère humaine (figuré)
  2. être stupide, abruti, barbare
    1. brouter, paître
Traduit dans la Louis Segond par :

brûler, allumer, embraser, se consumer, enflammer, en feu, dégât, destruction, exterminer, balayer, ôter, faire disparaître, stupide, brouter, paître,... ; 94
Concordance :
  • Exode 3.2
    L’ange de l’Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d’un buisson. Moïse regarda ; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point.
  • Exode 3.3
    Moïse dit : Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande   vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.
  • Exode 22.5
    Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu’il laisse   son bétail paître dans le champ d’autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.
  • Exode 22.6
    Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement  .
  • Exode 35.3
    Vous n’allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
  • Lévitique 6.12
    Le feu brûlera sur l’autel, il ne s’éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l’holocauste, et brûlera   la graisse des sacrifices d’actions de grâces.
  • Nombres 11.1
    Le peuple murmura et cela déplut aux oreilles de l’Éternel. Lorsque l’Éternel   l’entendit, sa colère s’enflamma ; le feu de l’Éternel s’alluma parmi eux, et dévora l’extrémité du camp.
  • Nombres 11.3
    On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l’Éternel  s’était allumé parmi eux.
  • Nombres 24.22
    Mais le Kénien sera chassé, Quand l’Assyrien t’emmènera captif.
  • Deutéronome 4.11
    Vous vous approchâtes et vous vous tîntes au pied de la montagne. La montagne était embrasée , et les flammes s’élevaient jusqu’au milieu du ciel. Il y avait des ténèbres, des nuées, de l’obscurité  .
  • Deutéronome 5.23
    Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, et tandis que la montagne était toute en feu, vos chefs de tribus et vos anciens s’approchèrent tous de moi,
  • Deutéronome 9.15
    Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu  , les deux tables de l’alliance dans mes deux mains.
  • Deutéronome 13.5
    Ce prophète ou ce songeur sera puni de mort, car il a parlé   de révolte contre l’Éternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d’Égypte et vous a délivrés de la maison de servitude, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l’Éternel, ton Dieu, t’a ordonné de marcher. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 17.7
    La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 17.12
    L’homme qui, par orgueil, n’écoutera pas le sacrificateur placé  là pour servir l’Éternel, ton Dieu, ou qui n’écoutera pas le juge, cet homme sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d’Israël,
  • Deutéronome 19.13
    Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d’Israël le sang   innocent, et tu seras heureux.
  • Deutéronome 19.19
    alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 21.9
    Ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
  • Deutéronome 21.21
    Et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. Tu ôteras  ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout Israël entende et craigne.
  • Deutéronome 22.21
    on fera sortir la jeune femme à l’entrée de la maison de son père ; elle sera lapidée   par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu’elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 22.22
    Si l’on trouve un homme couché avec une femme mariée  , ils mourront tous deux, l’homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d’Israël.
  • Deutéronome 22.24
    vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n’avoir pas crié dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 24.7
    Si l’on trouve un homme qui ait dérobé l’un de ses frères, l’un des enfants d’Israël, qui en ait fait son esclave ou qui l’ait vendu, ce voleur sera puni de mort  . Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 26.13
    Tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : J’ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l’ai donné au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m’as prescrits ; je n’ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.
  • Deutéronome 26.14
    Je n’ai rien mangé de ces choses pendant mon deuil, je n’en ai rien fait disparaître pour un usage impur , et je n’en ai rien donné à l’occasion d’un mort ; j’ai obéi à la voix de l’Éternel  , mon Dieu, j’ai agi selon tous les ordres que tu m’as prescrits.
  • Juges 15.5
    Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des Philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu’aux plantations d’oliviers.
  • Juges 15.14
    Lorsqu’il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’esprit de l’Éternel le saisit. Les cordes qu’il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.
  • Juges 20.13
    Livrez maintenant les gens pervers qui sont à Guibea, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d’Israël. Mais les Benjamites ne voulurent point écouter la voix de leurs frères, les enfants d’Israël.
  • 2 Samuel 4.11
    et quand des méchants ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai -je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai -je pas de la terre  ?
  • 2 Samuel 22.9
    Il s’élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche : Il en jaillissait des charbons embrasés.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 22.23 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.