Matthieu 16
Les Évangiles de Claude Tresmontant

Voir Matthieu 16.1 en vidéo

1 et alors ils se sont approchés les perouschim et les tzaddouqim pour le mettre à l’épreuve et ils lui ont demandé un signe venu des cieux de leur en faire voir un
2 alors lui il a répondu et il leur a dit lorsque le soir est venu vous dites beau temps car il est rouge feu le ciel
3 et le matin [vous dites] aujourd’hui de l’orage car il est rouge feu et il est dévasté le ciel la face des cieux vous savez [en] discerner [le sens] mais les signes des temps vous n’en êtes pas capables
4 une génération mauvaise si infidèle réclame un signe et un signe il ne lui en sera pas donné si ce n’est le signe de iônah
5 et il les a laissés et il s’en est allé et ils sont venus ceux qui apprenaient avec lui de l’autre côté et ils ont oublié de prendre des pains
6 quant à ieschoua il leur a dit voyez et gardez-vous du levain des perouschim et des tzaddouqim
7 alors eux ils ont pensé dans leurs propres cœurs et ils ont dit les pains nous ne les avons pas pris
8 et il a connu ieschoua [ce qu’ils pensaient] et il a dit pourquoi est-ce que vous pensez dans vos propres cœurs chétifs dans la certitude de la vérité il n’y a pas de pain vous ne l’avez pas pris
9 est-ce que vous n’avez pas encore compris est-ce que vous ne vous souvenez pas des cinq pains des cinq mille [hommes] et combien de corbeilles vous avez prises
10 et les sept pains des quatre mille [hommes] et combien de corbeilles vous avez prises
11 comment donc n’avez-vous pas compris que ce n’est pas à propos des pains que je vous ai dit gardez-vous du levain des perouschim et des tzaddouqim
12 alors ils ont compris qu’il ne leur disait pas de se garder du levain des pains mais de l’enseignement des perouschim et des tzaddouqim

Pierre reconnaît Jésus comme le Messie

13 et il est venu ieschoua à la frontière du territoire de kaisareia de philippos et il a demandé à ceux qui apprenaient avec lui et il a dit qu’est-ce qu’ils disent les gens à mon sujet qui est-il le fils de l’homme
14 et alors eux ils ont dit les uns [disent que] c’est iôhanan celui qui plonge [dans les eaux] les autres [disent que c’est] eliiahou d’autres [que c’est] iremeiahou ou bien encore l’un des prophètes
15 alors lui il leur a dit et vous qui dites-vous que moi je suis
16 et alors il a répondu schiméôn le rocher et il a dit toi tu es celui qui a reçu l’onction le fils du dieu vivant
17 et alors il a répondu ieschoua et il lui a dit tu es heureux toi schiméôn bar iônah parce que ce n’est pas la chair et le sang qui t’a révélé [cela] mais mon père celui qui est dans les cieux
18 et moi à toi je te le dis toi tu es keipha le rocher et sur ce rocher je vais construire mon assemblée et les portes du séjour des morts ne seront pas assez puissantes pour la maîtriser et la dominer
19 et je te donnerai à toi les clefs du royaume des cieux et ce que tu attacheras sur la terre cela sera attaché dans les cieux et ce que tu délieras sur la terre cela sera délié dans les cieux
20 et alors il a commandé à ceux qui apprenaient avec lui qu’ils ne disent à personne que c’est lui celui qui a reçu l’onction

Voir Matthieu 16.21 en vidéo

21 et à partir de ce moment-là il a commencé ieschoua à faire voir à ceux qui apprenaient avec lui qu’il va aller à ierouschalaïm et qu’il va beaucoup souffrir par la main des anciens et des prêtres et des hommes du livre et qu’il va être mis à mort et que le troisième jour il se relèvera [d’entre les morts]
22 et alors il l’a pris à partie keipha le rocher et il a commencé à lui faire durement des reproches et il lui a dit halilah leka seigneur il n’en est pas question cela ne sera pas pour toi
23 et alors lui il s’est retourné et il a dit à keipha le rocher va-t’en en arrière de moi ha-satan un obstacle pour me faire buter trébucher et tomber voilà ce que tu es pour moi parce que tu ne penses pas les pensées de dieu mais les pensées de l’homme
24 et alors ieschoua il a dit à ceux qui apprenaient avec lui si quelqu’un veut venir derrière moi qu’il méprise et qu’il rejette son âme et qu’il porte sa croix et qu’il marche derrière moi
25 car celui qui veut sauver son âme il la perdra mais celui qui perd son âme à cause de moi il la trouvera
26 quel profit pour l’homme s’il acquiert pour lui la terre tout entière mais si à son âme il lui fait infliger une amende ou bien encore qu’est-ce qu’il donnera l’homme comme somme d’argent pour le prix de son âme
27 car il va le fils de l’homme venir dans la gloire de son père avec ses messagers et alors il donnera à chacun selon son action
28 amèn je vous le dis il y en a parmi ceux qui se tiennent ici debout qui ne goûteront pas à la mort jusqu’à ce qu’ils aient vu le fils de l’homme qui vient dans son règne