×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Iehèzqél 11.10     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Iehèzqél 11.10
André Chouraqui


Le pot et la chair

1 Le souffle me porte. Il me fait venir à la porte levantine de la maison de IHVH-Adonaï, celle qui fait face au levant. Et voici, à l’ouverture de la porte, vingt-cinq hommes. Je vois, au milieu d’eux, Iaazanyah bèn ’Azour et Pelatyahou bèn Benayahou, les chefs du peuple.
Ezéchiel 11.24, Ezéchiel 8.16, Ezéchiel 10.19, Ezéchiel 3.12, Ezéchiel 11.13, Ezéchiel 8.3, Ezéchiel 3.14, Osée 5.10, 2 Rois 25.23, Actes 8.39, Esaïe 1.23, 2 Corinthiens 12.1-12.4, Ezéchiel 37.1, Ezéchiel 22.27, Esaïe 1.10, Ezéchiel 41.1, 2 Rois 2.16, Ezéchiel 40.1-40.2, Ezéchiel 43.4-43.5, 1 Rois 18.12, Apocalypse 1.10,
2 Il me dit : « Fils d’humain, voici les hommes qui pensent la fraude, qui conseillent le conseil du mal en cette ville ;
Esaïe 30.1, Jérémie 5.5, Psaumes 52.2, Psaumes 2.1-2.2, Michée 2.1-2.2, Psaumes 36.4, Esaïe 59.4, Esther 8.3, Jérémie 18.18,
3 qui disent : ‹ Bâtir des maisons, ce n’est pas pour bientôt. Elle est le pot, mais nous sommes la chair. ›
Ezéchiel 12.22, Ezéchiel 12.27, Jérémie 1.11-1.13, Ezéchiel 7.7, Ezéchiel 11.7-11.11, Esaïe 5.19, 2 Pierre 3.4, Amos 6.5, Ezéchiel 24.3-24.14,
4 Aussi sois inspiré contre eux, sois inspiré, fils d’humain » !
Ezéchiel 3.17-3.21, Ezéchiel 3.2-3.15, Ezéchiel 25.2, Osée 6.5, Osée 8.1, Esaïe 58.1, Ezéchiel 20.46-20.47, Ezéchiel 21.2,
5 Le souffle de IHVH-Adonaï tombe sur moi. Il me dit : « Dis : Ainsi dit IHVH-Adonaï : Vous avez dit ainsi, maison d’Israël. Mais je connais les degrés de votre souffle.
Jérémie 17.10, Ezéchiel 2.2, Hébreux 4.13, Ezéchiel 3.11, Ezéchiel 38.10-38.11, Malachie 3.13-3.14, Psaumes 50.21, Ezéchiel 29.3, Jacques 3.6, Jean 2.24-2.25, Ezéchiel 28.2, Marc 3.22-3.30, Actes 11.15, Ezéchiel 8.1, Apocalypse 2.23, 1 Samuel 10.6, Ezéchiel 2.7, Marc 2.8, Esaïe 58.1, Ezéchiel 2.4-2.5, 1 Samuel 10.10, Jean 21.17, Nombres 11.25-11.26, Ezéchiel 3.24, Psaumes 7.9, Jérémie 16.17, 1 Chroniques 28.9, Actes 10.44, Psaumes 139.2-139.3, Ezéchiel 3.27, Esaïe 28.15,
6 Vous multipliez vos victimes dans cette ville ; vous remplissez ses allées de victimes. »
Ezéchiel 7.23, Ezéchiel 22.2-22.6, Ezéchiel 22.27, Ezéchiel 22.9, Esaïe 1.15, Ezéchiel 22.12, Osée 4.2-4.3, Jérémie 7.9, Ezéchiel 24.6-24.9, Sophonie 3.3, Michée 7.2, Michée 3.10, Jérémie 2.34, Jérémie 2.30, Jérémie 7.6, 2 Rois 21.16, Michée 3.2-3.3, Lamentations 4.13, Matthieu 23.35, Ezéchiel 9.9,
7 Aussi, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : « Vos victimes que vous avez mises au milieu d’elle sont la chair et elle le pot ; mais vous, je vous sors de son sein.
Michée 3.2-3.3, Ezéchiel 24.3-24.13, Jérémie 52.24-52.27, 2 Rois 25.18-25.22, Ezéchiel 3.9-3.11,
8 Vous frémissez de l’épée, mais je fais venir contre vous l’épée, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
Proverbes 10.24, Esaïe 66.4, Job 3.25, Esaïe 24.17-24.18, Jérémie 44.12-44.13, Esaïe 30.16-30.17, Job 20.24, Amos 9.1-9.4, 1 Thessaloniciens 2.15-2.16, Jérémie 38.19-38.23, Jérémie 42.14-42.16, Jean 11.48,
9 Je vous sors de son sein, je vous donne en main de barbares, je fais contre vous les châtiments.
Ezéchiel 5.8, Psaumes 106.41, Deutéronome 28.36, Ezéchiel 16.41, Deutéronome 28.49-28.50, Ezéchiel 16.38, Ezéchiel 5.15, 2 Rois 24.4, Ezéchiel 21.31, Jérémie 39.6, Jude 1.15, Ecclésiaste 8.11, Ezéchiel 5.10, Jean 5.27, Romains 13.4, Ezéchiel 30.19, Néhémie 9.36-9.37, Psaumes 106.30, Jérémie 5.15-5.17,
10 Vous tomberez par l’épée ; je vous jugerai à la frontière d’Israël. Vous pénétrerez, oui, moi, IHVH-Adonaï !
2 Rois 14.25, Jérémie 52.9-52.10, 2 Rois 25.19-25.21, Jérémie 39.6, Ezéchiel 6.7, Ezéchiel 13.14, Josué 13.5, Psaumes 9.16, Jérémie 52.24-52.27, Ezéchiel 13.23, Ezéchiel 13.9, 1 Rois 8.65, Nombres 34.8-34.9, Jérémie 9.24, Ezéchiel 13.21,
11 Elle ne sera pas pour vous un pot, mais vous serez en son sein de la chair. Je vous jugerai à la frontière d’Israël.
Ezéchiel 11.3, Ezéchiel 11.7-11.10,
12 Vous pénétrerez, oui, moi, IHVH-Adonaï, vous qui n’êtes pas allés dans mes lois, qui n’appliquez pas mes jugements. Mais les jugements des nations autour de vous, vous les faites. »
Ezéchiel 8.10, Ezéchiel 8.16, Ezéchiel 8.14, Ezéchiel 20.24, Ezéchiel 18.9, 2 Chroniques 33.2-33.9, 2 Rois 16.10-16.11, 2 Rois 21.22, Jérémie 10.2, Psaumes 106.35-106.39, Ezéchiel 16.44-16.47, Lévitique 18.24-18.28, Néhémie 9.34, Jérémie 6.16, 2 Rois 16.3, Psaumes 78.10, 2 Chroniques 13.9, Daniel 9.10, Ezéchiel 11.21, 2 Chroniques 36.14, Ezéchiel 20.16, 2 Rois 18.12, 2 Chroniques 28.3, Lévitique 26.40, Ezéchiel 20.21, 2 Rois 21.2, 2 Rois 17.11-17.23, 1 Rois 11.33, Deutéronome 12.30-12.31, Esdras 9.7, Lévitique 18.3,

À grande voix

13 Et c’est, alors que je suis inspiré, Pelatyahou bèn Benayahou meurt. Je tombe sur mes faces, je clame à grande voix et je dis : « Aha, Adonaï IHVH-Elohîms ! L’achèvement, c’est toi qui le fais, contre le reste d’Israël. » Tes frères, tes frères
Ezéchiel 11.1, Ezéchiel 9.8, Actes 5.5, Amos 7.2, Amos 7.5, Deutéronome 9.18-9.19, Proverbes 6.15, Actes 5.10, Ezéchiel 37.7, Deutéronome 7.4, Jérémie 28.15-28.17, Nombres 14.35-14.37, Psaumes 119.120, Psaumes 106.23, 1 Chroniques 21.16-21.17, 1 Rois 13.4, Actes 13.11, Josué 7.6-7.9, Osée 6.5,

Tes frères, tes frères

14 Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire :
15 « Fils d’humain, tes frères, tes frères, les hommes de ton rachat, et toute la maison d’Israël, elle toute, desquels les habitants de Ieroushalaîm disent : ‹ Ils se sont éloignés de IHVH-Adonaï ! La terre nous a été donnée, à nous, en héritage. ›
Ezéchiel 33.24, Esaïe 66.5, Jean 16.2, Jérémie 24.1-24.5, Esaïe 65.5,
16 Aussi, dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Oui, je les ai éloignés parmi les nations ; oui, je les ai dispersés sur les terres ; mais je suis un peu pour eux un sanctuaire sur les terres où ils sont venus.
Esaïe 8.14, Psaumes 90.1, Psaumes 31.20, Lévitique 26.44, Proverbes 18.10, Jérémie 42.11, Deutéronome 30.3-30.4, Jérémie 26.11, Jérémie 24.5-24.6, Psaumes 44.11, Jérémie 31.10, Esaïe 4.5, Jérémie 26.7, Psaumes 91.1, Jérémie 30.11, 2 Rois 24.12-24.16, Psaumes 91.9-91.16,
17 Aussi dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Je vous regroupe des peuples, je vous réunis des terres où vous avez été dispersés, et je vous donne la glèbe d’Israël.
Ezéchiel 28.25, Ezéchiel 34.13, Jérémie 3.18, Jérémie 24.5, Jérémie 3.12, Esaïe 11.11-11.16, Ezéchiel 36.24, Osée 1.10-1.11, Ezéchiel 20.41, Jérémie 32.37-32.41, Jérémie 30.10-30.11, Ezéchiel 39.27-39.29, Jérémie 31.8-31.10, Ezéchiel 37.21-37.28, Amos 9.14-9.15, Jérémie 30.18,
18 Ils viennent là, ils écartent d’elle toutes ses abjections, toutes ses abominations.
Ezéchiel 37.23, Ezéchiel 5.11, Ezéchiel 7.20, Ezéchiel 42.7-42.8, Colossiens 3.5-3.8, Ezéchiel 11.21, Osée 14.8, Esaïe 30.22, Michée 5.10-5.14, Jérémie 16.18, Tite 2.12, Esaïe 1.25-1.27,
19 Je leur donne un cœur unique, je donne en leur sein un souffle nouveau. J’écarte le cœur de pierre de leur chair et leur donne un cœur de chair,
Ezéchiel 36.26-36.27, Jérémie 31.33, Jérémie 32.39-32.40, Psaumes 51.10, Ezéchiel 18.31, Zacharie 7.12, 2 Corinthiens 3.3, Jérémie 24.7, Ephésiens 4.3-4.6, Deutéronome 30.6, 2 Corinthiens 5.17, Philippiens 2.1-2.5, Romains 2.4-2.5, Actes 4.32, Sophonie 3.9, Galates 6.15, Romains 11.2, 1 Corinthiens 1.10, Jean 14.26, Ephésiens 4.23, Esaïe 48.4, 2 Rois 22.19, Jean 17.21-17.23, Luc 11.13, 2 Chroniques 30.12,
20 pour qu’ils aillent en mes règles, pour qu’ils gardent mes jugements et les fassent. Ils sont à moi pour peuple, et moi je serai à eux pour Elohîms.
Ezéchiel 14.11, Psaumes 105.45, Jérémie 30.22, Jérémie 31.33, Tite 2.11-2.12, Ezéchiel 11.12, Hébreux 8.10, Jérémie 24.7, Luc 1.74-1.75, Osée 2.23, Psaumes 119.4-119.5, Jérémie 32.38, Luc 1.6, Romains 16.26, Psaumes 119.32, Jérémie 11.4, Ezéchiel 37.27, Ezéchiel 36.27-36.28, Hébreux 11.16, Zacharie 13.9, 1 Corinthiens 11.2,
21 Mais ceux dont le cœur va au cœur de leurs abjections et de leurs abominations, leur route, je la donne contre leur tête, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. »
Ezéchiel 9.10, Ezéchiel 11.18, Ezéchiel 20.38, Jude 1.19, Ezéchiel 20.31, Ezéchiel 22.31, Jérémie 2.20, Hébreux 3.12-3.13, Jacques 1.14-1.15, Ecclésiaste 11.9, Ezéchiel 16.43, Jérémie 17.9, Hébreux 10.38, Marc 7.21-7.23, Jérémie 29.16-29.19, Jérémie 1.16,

Un souffle nouveau

22 Les keroubîm soulèvent leurs ailes, avec les rouages apposés, et la gloire de l’Elohîms d’Israël au-dessus d’eux, en haut.
Ezéchiel 10.19, Ezéchiel 1.19-1.20,
23 La gloire de IHVH-Adonaï monte au-dessus du sein de la ville, et se tient sur la montagne, au levant de la ville.
Zacharie 14.4, Ezéchiel 8.4, Ezéchiel 10.4, Ezéchiel 43.2, Ezéchiel 10.18, Ezéchiel 9.3, Ezéchiel 43.4, Matthieu 23.37-24.2,
24 Le souffle me porte, il me fait venir à Kasdîm, vers l’exil, dans la vision, au souffle de IHVH-Adonaï. La vision que j’ai vue monte au-dessus de moi.
Ezéchiel 11.1, Ezéchiel 8.3, Ezéchiel 1.3, Actes 10.16, Ezéchiel 3.12, Genèse 35.13, Genèse 17.22, 2 Corinthiens 12.2-12.4, Psaumes 137.1, 2 Rois 2.16, Ezéchiel 3.15,
25 Et je parle à l’exil de toutes les paroles de IHVH-Adonaï, qu’il m’a fait voir.
Ezéchiel 3.4, Ezéchiel 2.7, Ezéchiel 3.27, Ezéchiel 3.17,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright © Édition du Cerf