Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Juges 4 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Victoire de Débora et Barak sur Sisera

1 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) encore <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) ce qui déplaît <⁰⁷⁴⁵¹> à <⁰⁵⁸⁶⁹> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, après qu’Ehud <⁰¹⁶⁴> fut mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
2 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les vendit <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) entre les mains <⁰³⁰²⁷> de Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, qui régnait <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) à Hatsor <⁰²⁶⁷⁴>. Le chef <⁰⁸²⁶⁹> de son armée <⁰⁶⁶³⁵> était Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, et habitait <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à Haroscheth <⁰²⁸⁰⁰> -Goïm <⁰¹⁴⁷¹>.
3 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> crièrent <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, car Jabin avait neuf <⁰⁸⁶⁷²> cents <⁰³⁹⁶⁷> chars <⁰⁷³⁹³> de fer <⁰¹²⁷⁰>, et il opprimait <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) avec violence <⁰²³⁹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> depuis vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
4 Dans ce temps <⁰⁶²⁵⁶>-là, Débora <⁰¹⁶⁸³>, prophétesse <⁰⁵⁰³¹>, femme <⁰⁸⁰²> de Lappidoth <⁰³⁹⁴¹>, était juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
5 Elle siégeait <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sous le palmier <⁰⁸⁵⁶⁰> de Débora <⁰¹⁶⁸³>, entre Rama <⁰⁷⁴¹⁴> et Béthel <⁰¹⁰⁰⁸>, dans la montagne <⁰²⁰²²> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>; et les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> montaient <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) vers elle pour être jugés <⁰⁴⁹⁴¹>.
6 Elle envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) appeler <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Barak <⁰¹³⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>, de Kédesch-Nephthali <⁰⁶⁹⁴³> , et elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’est-ce pas l’ordre qu’a donné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>? Va, dirige <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴)-toi sur le mont <⁰²⁰²²> Thabor <⁰⁸³⁹⁶>, et prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec toi dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> des enfants <⁰¹¹²¹> de Nephthali <⁰⁵³²¹> et des enfants <⁰¹¹²¹> de Zabulon <⁰²⁰⁷⁴>;
7 j’attirerai <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) vers toi, au torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸>, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰⁶⁶³⁵> de Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, avec ses chars <⁰⁷³⁹³> et ses troupes <⁰¹⁹⁹⁵>, et je le livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains <⁰³⁰²⁷>.
8 Barak <⁰¹³⁰¹> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si tu viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec moi, j’irai <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴); mais si tu ne viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) Pas avec moi, je n’irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas.
9 Elle répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) bien <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) avec toi; mais <⁰⁶⁵⁷> tu n’auras point de gloire <⁰⁸⁵⁹⁷> sur la voie <⁰¹⁸⁷⁰> où tu marches <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²), car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> livrera <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> entre les mains <⁰³⁰²⁷> d’une femme <⁰⁸⁰²>. Et Débora <⁰¹⁶⁸³> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et elle se rendit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec Barak <⁰¹³⁰¹> à Kédesch <⁰⁶⁹⁴³>.
10 Barak <⁰¹³⁰¹> convoqua <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁶) Zabulon <⁰²⁰⁷⁴> et Nephthali <⁰⁵³²¹> à Kédesch <⁰⁶⁹⁴³>; dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> marchèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa suite <⁰⁷²⁷²>, et Débora <⁰¹⁶⁸³> partit <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec lui.
11 Héber <⁰²²⁶⁸>, le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>, S’était séparé <⁰⁶⁵⁰⁴> (⁸⁷³⁷) des Kéniens <⁰⁷⁰¹⁷>, des fils <⁰¹¹²¹> de Hobab <⁰²²⁴⁶>, beau-père <⁰²⁸⁵⁹> (⁸⁸⁰²) de Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et il avait dressé <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹) sa tente <⁰¹⁶⁸> jusqu’au chêne <⁰⁴³⁶> de Tsaannaïm <⁰⁶⁸¹⁵>, près de Kédesch <⁰⁶⁹⁴³>.
12 On informa <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> que Barak <⁰¹³⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>, s’était dirigé <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur le mont <⁰²⁰²²> Thabor <⁰⁸³⁹⁶>.
13 Et, depuis Haroscheth <⁰²⁸⁰⁰>-Goïm <⁰¹⁴⁷¹>, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> rassembla <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁶) vers le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸> tous ses chars <⁰⁷³⁹³>, neuf <⁰⁸⁶⁷²> cents <⁰³⁹⁶⁷> chars <⁰⁷³⁹³> de fer <⁰¹²⁷⁰>, et tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était avec lui.
14 Alors Débora <⁰¹⁶⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Barak <⁰¹³⁰¹>: Lève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi, car voici le jour <⁰³¹¹⁷> où l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> entre tes mains <⁰³⁰²⁷>. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ne marche <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴)-t-il pas devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi? Et Barak <⁰¹³⁰¹> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) du mont <⁰²⁰²²> Thabor <⁰⁸³⁹⁶>, ayant dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> à sa suite <⁰³¹⁰>.
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> mit en déroute <⁰²⁰⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> Barak <⁰¹³⁰¹>, par le tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, tous ses chars <⁰⁷³⁹³> et tout le camp <⁰⁴²⁶⁴>. Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) de son char <⁰⁴⁸¹⁸>, et s’enfuit <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à pied <⁰⁷²⁷²>.
16 Barak <⁰¹³⁰¹> poursuivit <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³¹⁰> les chars <⁰⁷³⁹³> et l’armée <⁰⁴²⁶⁴> jusqu’à Haroscheth <⁰²⁸⁰⁰>-Goïm <⁰¹⁴⁷¹> ; et toute l’armée <⁰⁴²⁶⁴> de Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> tomba <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) sous le tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>, sans qu’il en restât <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁸) un seul homme <⁰²⁵⁹>.
17 Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> se réfugia <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) à pied <⁰⁷²⁷²> dans la tente <⁰¹⁶⁸> de Jaël <⁰³²⁷⁸>, femme <⁰⁸⁰²> de Héber <⁰²²⁶⁸> , le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>; car il y avait paix <⁰⁷⁹⁶⁵> entre Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Hatsor <⁰²⁶⁷⁴>, et la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Héber <⁰²²⁶⁸>, le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>.
18 Jaël <⁰³²⁷⁸> sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) au-devant <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) de Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Entre <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁸), mon seigneur <⁰¹¹³>, entre <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁸) chez moi, ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point. Il entra <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) chez elle dans la tente <⁰¹⁶⁸>, et elle le cacha <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) sous une couverture <⁰⁸⁰⁶³>.
19 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Donne-moi, je te prie, un peu <⁰⁴⁵⁹²> d’eau <⁰⁴³²⁵> à boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁵), car j’ai soif <⁰⁶⁷⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴). Elle ouvrit <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) l’outre <⁰⁴⁹⁹⁷> du lait <⁰²⁴⁶¹>, lui donna à boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶), et le couvrit <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²).
20 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: Tiens <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la tente <⁰¹⁶⁸>, et si l’on <⁰³⁷⁶> vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) t’interroger <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Y a-t-il ici <⁰³⁴²⁶> quelqu’un <⁰³⁷⁶>? tu répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) : Non.
21 Jaël <⁰³²⁷⁸>, femme <⁰⁸⁰²> de Héber <⁰²²⁶⁸>, saisit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) un pieu <⁰³⁴⁸⁹> de la tente <⁰¹⁶⁸>, prit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) en main <⁰³⁰²⁷> le marteau <⁰⁴⁷¹⁸>, s’approcha <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) de lui doucement <⁰³⁸¹⁴>, et lui enfonça <⁰⁸⁶²⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans la tempe <⁰⁷⁵⁴¹> le pieu <⁰³⁴⁸⁹>, qui pénétra <⁰⁶⁷⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) en terre <⁰⁷⁷⁶>. Il était profondément endormi <⁰⁷²⁹⁰> (⁸⁷³⁸) et accablé de fatigue <⁰⁵⁷⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹); et il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹).
22 Comme Barak <⁰¹³⁰¹> poursuivait <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, Jaël <⁰³²⁷⁸> sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) à sa rencontre <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), et je te montrerai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁶⁸⁶) l’homme <⁰³⁷⁶> que tu cherches <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴). Il entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) chez elle, et voici, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> était étendu <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²) mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), le pieu <⁰³⁴⁸⁹> dans la tempe <⁰⁷⁵⁴¹>.
23 En ce jour <⁰³¹¹⁷>, Dieu <⁰⁴³⁰> humilia <⁰³⁶⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
24 Et la main <⁰³⁰²⁷> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> s’appesantit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷¹⁸⁶> de plus en plus sur Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 4.9 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.