Chapitre 6
Chapitre 8Ordre de détruire les Cananéens et leurs idoles
1 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’aura fait entrer
<0935> (8686) <0935> (8802) dans le pays
<0776> dont tu vas prendre possession
<03423> (8800), et qu’il chassera
<05394> (8804) devant
<06440> toi beaucoup
<07227> de nations
<01471>, les Héthiens
<02850>, les Guirgasiens
<01622>, les Amoréens
<0567>, les Cananéens
<03669>, les Phéréziens
<06522>, les Héviens
<02340> et les Jébusiens
<02983>, sept
<07651> nations
<01471> plus nombreuses
<07227> et plus puissantes
<06099> que toi;
2 lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te les aura livrées
<05414> (8804) <06440> et que tu les auras battues
<05221> (8689) , tu les dévoueras par interdit
<02763> (8687) <02763> (8686), tu ne traiteras
<03772> (8799) point d’alliance
<01285> avec elles, et tu ne leur feras point grâce
<02603> (8799).
3 Tu ne contracteras point de mariage
<02859> (8691) avec ces peuples, tu ne donneras
<05414> (8799) point tes filles
<01323> à leurs fils
<01121> , et tu ne prendras
<03947> (8799) point leurs filles
<01323> pour tes fils
<01121>;
4 car ils détourneraient
<05493> (8686) <0310> de moi tes fils
<01121>, qui serviraient
<05647> (8804) d’autres
<0312> dieux
<0430>, et la colère
<0639> de l’Éternel
<03068> s’enflammerait
<02734> (8804) contre vous: il te détruirait
<08045> (8689) promptement
<04118>.
5 Voici, au contraire, comment vous agirez
<06213> (8799) à leur égard: vous renverserez
<05422> (8799) leurs autels
<04196>, vous briserez
<07665> (8762) leurs statues
<04676>, vous abattrez
<01438> (8762) leurs idoles
<0842>, et vous brûlerez
<08313> (8799) au feu
<0784> leurs images taillées
<06456>.
6 Car tu es un peuple
<05971> saint
<06918> pour l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>; l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’a choisi
<0977> (8804), pour que tu fusses un peuple
<05971> qui lui appartînt
<05459> entre tous les peuples
<05971> qui sont sur la face
<06440> de la terre
<0127>.
7 Ce n’est point parce que vous surpassez
<07230> en nombre tous les peuples
<05971>, que l’Éternel
<03068> s’est attaché
<02836> (8804) à vous et qu’il vous a choisis
<0977> (8799), car vous êtes le moindre
<04592> de tous les peuples
<05971>.
8 Mais, parce que l’Éternel
<03068> vous aime
<0160>, parce qu’il a voulu tenir
<08104> (8800) le serment
<07621> qu’il avait fait
<07650> (8738) à vos pères
<01>, l’Éternel
<03068> vous a fait sortir
<03318> (8689) par sa main
<03027> puissante
<02389>, vous a délivrés
<06299> (8799) de la maison
<01004> de servitude
<05650>, de la main
<03027> de Pharaon
<06547>, roi
<04428> d’Égypte
<04714>.
9 Sache
<03045> (8804) donc que c’est l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui est Dieu
<0410>. Ce Dieu
<0430> fidèle
<0539> (8737) garde
<08104> (8802) son alliance
<01285> et sa miséricorde
<02617> jusqu’à la millième
<0505> génération
<01755> envers ceux qui l’aiment
<0157> (8802) et qui observent
<08104> (8802) ses commandements
<04687>.
10 Mais il use directement
<06440> de représailles
<07999> (8764) envers ceux qui le haïssent
<08130> (8802), et il les fait périr
<06> (8687); il ne diffère
<0309> (8762) point envers celui qui le hait
<08130> (8802), il use directement
<06440> de représailles
<07999> (8762).
11 Ainsi, observe
<08104> (8804) les commandements
<04687>, les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que je te prescris
<06680> (8764) aujourd’hui
<03117>, et mets-les en pratique
<06213> (8800).
12 Si
<06118> vous écoutez
<08085> (8799) ces ordonnances
<04941>, si vous les observez
<08104> (8804) et les mettez en pratique
<06213> (8804), l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, gardera
<08104> (8804) envers toi l’alliance
<01285> et la miséricorde
<02617> qu’il a jurées
<07650> (8738) à tes pères
<01>.
13 Il t’aimera
<0157> (8804), il te bénira
<01288> (8765) et te multipliera
<07235> (8689); il bénira
<01288> (8765) le fruit
<06529> de tes entrailles
<0990> et le fruit
<06529> de ton sol
<0127>, ton blé
<01715>, ton moût
<08492> et ton huile
<03323>, les portées
<07698> de ton gros
<0504> et de ton menu
<06629> bétail
<06251>, dans le pays
<0127> qu’il a juré
<07650> (8738) à tes pères
<01> de te donner
<05414> (8800).
14 Tu seras béni
<01288> (8803) plus que tous les peuples
<05971>; il n’y aura chez toi ni homme
<06135> ni femme stérile
<06135>, ni bête stérile parmi tes troupeaux
<0929>.
15 L’Éternel
<03068> éloignera
<05493> (8689) de toi toute maladie
<02483>; il ne t’enverra
<07760> (8799) aucune de ces mauvaises
<07451> maladies
<04064> d’Égypte
<04714> qui te sont connues
<03045> (8804), mais il en frappera
<05414> (8804) tous ceux qui te haïssent
<08130> (8802).
16 Tu dévoreras
<0398> (8804) tous les peuples
<05971> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, va te livrer
<05414> (8802), tu ne jetteras pas sur eux un regard
<05869> de pitié
<02347> (8799), et tu ne serviras
<05647> (8799) point leurs dieux
<0430>, car ce serait un piège
<04170> pour toi.
17 Peut-être diras
<0559> (8799)-tu dans ton cœur
<03824>: Ces nations
<01471> sont plus nombreuses
<07227> que moi; comment
<0349> pourrai
<03201> (8799)-je les chasser
<03423> (8687)?
18 Ne les crains
<03372> (8799) point. Rappelle
<02142> (8800) <02142> (8799) à ton souvenir ce que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, a fait
<06213> (8804) à Pharaon
<06547> et à toute l’Égypte
<04714>,
19 les grandes
<01419> épreuves
<04531> que tes yeux
<05869> ont vues
<07200> (8804), les miracles
<0226> et les prodiges
<04159> , la main
<03027> forte
<02389> et le bras
<02220> étendu
<05186> (8803), quand l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, t’a fait sortir
<03318> (8689): ainsi fera
<06213> (8799) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, à tous les peuples
<05971> que tu redoutes
<03373> <06440>.
20 L’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, enverra
<07971> (8762) même les frelons
<06880> contre eux, jusqu’à la destruction
<06> (8800) de ceux qui échapperont
<07604> (8737) et qui se cacheront
<05641> (8737) devant
<06440> toi.
21 Ne sois point effrayé
<06206> (8799) à cause
<06440> d’eux; car l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, est au milieu
<07130> de toi, le Dieu
<0410> grand
<01419> et terrible
<03372> (8737).
22 L’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, chassera
<05394> (8804) peu
<04592> à peu
<04592> ces
<0411> nations
<01471> loin de ta face
<06440>; tu ne pourras
<03201> (8799) pas les exterminer
<03615> (8763) promptement
<04118>, de peur que les bêtes
<02416> des champs
<07704> ne se multiplient
<07235> (8799) contre toi.
23 L’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te
<06440> les livrera
<05414> (8804); et il les mettra complètement
<01419> <04103> en déroute
<01949> (8804), jusqu’à ce qu’elles soient détruites
<08045> (8736).
24 Il livrera
<05414> (8804) leurs rois
<04428> entre tes mains
<03027>, et tu feras disparaître
<06> (8689) leurs noms
<08034> de dessous les cieux
<08064>; aucun
<0376> ne tiendra
<03320> (8691) contre
<06440> toi, jusqu’à ce que tu les aies détruits
<08045> (8687).
25 Vous brûlerez
<08313> (8799) au feu
<0784> les images taillées
<06456> de leurs dieux
<0430>. Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point et tu ne prendras
<03947> (8804) point pour toi l’argent
<03701> et l’or
<02091> qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège
<03369> (8735); car elles sont en abomination
<08441> à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
26 Tu n’introduiras
<0935> (8686) point une chose abominable
<08441> dans ta maison
<01004>, afin que tu ne sois pas, comme cette chose, dévoué par interdit
<02764> ; tu l’auras en horreur
<08262> (8763) <08262> (8762), tu l’auras en abomination
<08581> (8763) <08581> (8762), car c’est une chose dévouée par interdit
<02764>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8581 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ta`ab |
2530 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
taw-ab’ |
Verbe |
| Définition : |
- abhorrer, être abominable, faire d’une façon abominable
- (Nifal) être abhorré, être détesté
- dans le sens rituel
- dans le sens moral, éthique
- (Piel)
- détester, abhorrer, considérer comme une abomination
- être la cause d’une abomination
- (Hifil) rendre abominable
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
avoir en abomination, abominable, avoir horreur, en horreur, abhorrer, détester, dédaigner, avoir déshonoré, être abominable ; 22 |
| Concordance : |
- Deutéronome 7.26
Tu n’introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cette chose, dévoué par interdit ; tu l’auras en horreur, tu l’auras en abomination, car c’est une chose dévouée par interdit. - Deutéronome 23.7
Tu n’auras point en abomination l’Édomite, car il est ton frère ; tu n’auras point en abomination l’Égyptien, car tu as été étranger dans son pays : - 1 Rois 21.26
Il a agi de la manière la plus abominable, en allant après les idoles, comme le faisaient les Amoréens, que l’Éternel chassa devant les enfants d’Israël. - 1 Chroniques 21.6
Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l’ordre du roi lui paraissait une abomination. - Job 9.31
Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m’auraient en horreur. - Job 15.16
Combien moins l’être abominable et pervers, L’homme qui boit l’iniquité comme l’eau ! - Job 19.19
Ceux que j’avais pour confidents m’ont en horreur, Ceux que j’aimais se sont tournés contre moi. - Job 30.10
Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage . - Psaumes 5.6
Tu fais périr les menteurs ; L’Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude. - Psaumes 14.1
Au chef des chantres. De David. L’insensé dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables ; Il n’en est aucun qui fasse le bien. - Psaumes 53.1
Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. L’insensé dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu ! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables ; Il n’en est aucun qui fasse le bien. - Psaumes 106.40
La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage. - Psaumes 107.18
Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort. - Psaumes 119.163
Je hais, je déteste le mensonge ; J’aime ta loi. - Esaïe 14.19
Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu’on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d’épée, Et précipités sur les pierres d’une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds. - Esaïe 49.7
Ainsi parle l’Éternel, le rédempteur, le Saint d’Israël, À celui qu’on méprise, qui est en horreur au peuple, À l’esclave des puissants : Des rois le verront, et ils se lèveront, Des princes, et ils se prosterneront, À cause de l’Éternel, qui est fidèle, Du Saint d’Israël, qui t’a choisi. - Ezéchiel 16.25
à l’entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t’es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions. - Ezéchiel 16.52
Toi qui condamnais tes sœurs, supporte ton opprobre, à cause de tes péchés par lesquels tu t’es rendue plus abominable qu’elles, et qui les font paraître plus justes que toi; sois confuse, et supporte ton opprobre, puisque tu as justifié tes sœurs. - Amos 5.10
Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. - Michée 3.9
Ecoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d’Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 7.13 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.