Chapitre 4
Chapitre 6 1 Lorsque quelqu’un
<05315>, après avoir été mis sous serment
<08085> (8804) <06963> <0423> comme témoin
<05707>, péchera
<02398> (8799) en ne déclarant
<05046> (8686) pas ce qu’il a vu
<07200> (8804) ou
<0176> ce qu’il sait
<03045> (8804), il restera chargé
<05375> (8804) de sa faute
<05771>.
2 Lorsque quelqu’un
<05315>, sans s’en apercevoir
<05956> (8738), touchera
<05060> (8799) une chose
<01697> souillée
<02931>, comme le cadavre
<05038> d’un animal
<02416> impur
<02931>, que
<05038> ce soit d’une bête sauvage
<02931> ou domestique
<0929>,
<05038> ou bien d’un reptile
<08318> <02931>, il deviendra lui-même impur
<02931> et il se rendra coupable
<0816> (8804).
3 Lorsque, sans y prendre garde
<05956> (8738), il touchera
<05060> (8799) une souillure
<02932> humaine
<0120> quelconque
<02932> <02930> (8799), et qu’il s’en aperçoive
<03045> (8804) plus tard, il en sera coupable
<0816> (8804).
4 Lorsque quelqu’un
<05315>, parlant
<0981> (8763) à la légère
<08193>, jure
<07650> (8735) de faire du mal
<07489> (8687) ou du bien
<03190> (8687),
<0120> <0981> (8762) <07621> et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord
<05956> (8738), il s’en aperçoive
<03045> (8804) plus tard, il en sera coupable
<0816> (8804) <0259>.
5 Celui donc qui se rendra coupable
<0816> (8799) de l’une
<0259> de ces choses, fera l’aveu
<03034> (8694) de son péché
<02398> (8804).
6 Puis il offrira
<0935> (8689) en sacrifice de culpabilité
<0817> à l’Éternel
<03068>, pour le péché
<02403> qu’il a commis
<02398> (8804) , une femelle
<05347> de menu bétail
<06629>, une brebis
<03776> ou une chèvre
<08166> <05795>, comme victime expiatoire
<02403>. Et le sacrificateur
<03548> fera pour lui l’expiation
<03722> (8765) de son péché
<02403>.
7 S’il
<03027> n’a pas de quoi
<01767> se procurer
<05060> (8686) une brebis
<07716> ou une chèvre, il offrira
<0935> (8689) en sacrifice de culpabilité
<02398> (8804) à l’Éternel
<03068> pour
<0854> son péché
<0817> deux
<08147> tourterelles
<08449> ou deux
<08147> jeunes
<01121> pigeons
<03123>, l’un
<0259> comme victime expiatoire
<02403>, l’autre
<0259> comme holocauste
<05930>.
8 Il les apportera
<0935> (8689) au sacrificateur
<03548>, qui sacrifiera
<07126> (8689) d’abord
<07223> celui qui doit servir de victime expiatoire
<02403>. Le sacrificateur lui ouvrira
<04454> (8804) la tête
<07218> avec l’ongle près
<04136> de la nuque
<06203>, sans la séparer
<0914> (8686);
9 il fera sur un côté
<07023> de l’autel
<04196> l’aspersion
<05137> (8689) du sang
<01818> de la victime expiatoire
<02403>, et le reste
<07604> (8737) du sang
<01818> sera exprimé
<04680> (8735) au pied
<03247> de l’autel
<04196>: c’est un sacrifice d’expiation
<02403>.
10 Il fera
<06213> (8799) de l’autre
<08145> oiseau un holocauste
<05930>, d’après les règles
<04941> établies. C’est ainsi que le sacrificateur
<03548> fera pour cet homme l’expiation
<03722> (8765) du péché
<02403> qu’il a commis
<02398> (8804), et il lui sera pardonné
<05545> (8738).
11 S’il
<03027> n’a pas de quoi se procurer
<05381> (8686) deux
<08147> tourterelles
<08449> ou deux
<08147> jeunes
<01121> pigeons
<03123>,
<02398> (8804) il apportera
<0935> (8689) en offrande
<07133> pour son péché un dixième
<06224> d’épha
<0374> de fleur de farine
<05560>, comme offrande d’expiation
<02403>; il ne mettra
<07760> (8799) point d’huile
<08081> dessus, et il n’y ajoutera
<05414> (8799) point d’encens
<03828> , car c’est une offrande d’expiation
<02403>.
12 Il l’apportera
<0935> (8689) au sacrificateur
<03548>, et le sacrificateur
<03548> en prendra
<07061> (8804) une poignée
<04393> <07062> comme souvenir
<0234>, et il la brûlera
<06999> (8689) sur l’autel
<04196>, comme les offrandes consumées par le feu
<0801> devant l’Éternel
<03068>: c’est une offrande d’expiation
<02403>.
13 C’est ainsi que le sacrificateur
<03548> fera pour cet homme l’expiation
<03722> (8765) du péché
<02403> qu’il a commis
<02398> (8804) à l’égard de l’une
<0259> de ces choses, et il lui sera pardonné
<05545> (8738). Ce qui restera de l’offrande sera pour le sacrificateur
<03548>, comme dans l’offrande en don
<04503>.
Le sacrifice de culpabilité
14 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
15 Lorsque quelqu’un
<05315> commettra
<04603> (8799) une infidélité
<04604> et péchera
<02398> (8804) involontairement
<07684> à l’égard des choses consacrées
<06944> à l’Éternel
<03068>, il offrira
<0935> (8689) en sacrifice de culpabilité
<0817> à l’Éternel
<03068> pour son péché un bélier
<0352> sans défaut
<08549>, pris du troupeau
<06629> d’après ton estimation
<06187> en sicles
<08255> d’argent
<03701>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944> <0817>.
16 Il donnera
<07999> (8762), en y ajoutant
<03254> (8686) un cinquième
<02549>, la valeur de la chose dont il a frustré
<02398> (8804) le sanctuaire
<06944>, et il la remettra
<05414> (8804) au sacrificateur
<03548>. Et le sacrificateur
<03548> fera pour lui l’expiation
<03722> (8762) avec le bélier
<0352> offert en sacrifice de culpabilité
<0817>, et il lui sera pardonné
<05545> (8738).
17 Lorsque quelqu’un
<05315> péchera
<02398> (8799) en faisant
<06213> (8804), sans le savoir
<03045> (8804), contre l’un
<0259> des commandements
<04687> de l’Éternel
<03068>, des choses qui ne doivent point se faire
<06213> (8735), il se rendra coupable
<0816> (8804) et sera chargé
<05375> (8804) de sa faute
<05771>.
18 Il présentera
<0935> (8689) au sacrificateur
<03548> en sacrifice de culpabilité
<0817> un bélier
<0352> sans défaut
<08549>, pris du troupeau
<06629> d’après ton estimation
<06187>. Et le sacrificateur
<03548> fera pour lui l’expiation
<03722> (8765) de la faute
<07684> qu’il a commise
<07683> (8804) sans le savoir
<03045> (8804), et il lui sera pardonné
<05545> (8738).
19 C’est un sacrifice de culpabilité
<0817>. Cet homme s’était rendu coupable
<0816> (8800) <0816> (8804) envers l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5137 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
nazah |
1335,1336 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-zaw’ |
Verbe |
| Définition : |
- jaillir, éclabousser, asperger
- (Qal) jaillir
- (Hifil) faire jaillir, faire une aspersion
- rejaillir, sauter
- (Hifil) faire sursauter, effrayer
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
aspersion, jaillir, rejaillir, sujet de joie ; 24 |
| Concordance : |
- Exode 29.21
Tu prendras du sang qui sera sur l’autel et de l’huile d’onction, et tu en feras l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements. - Lévitique 4.6
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile du sanctuaire. - Lévitique 4.17
il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile. - Lévitique 5.9
il fera sur un côté de l’autel l’aspersion du sang de la victime expiatoire, et le reste du sang sera exprimé au pied de l’autel : c’est un sacrifice d’expiation. - Lévitique 6.27
Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint. - Lévitique 8.11
Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel, et il oignit l’autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier. - Lévitique 8.30
Moïse prit de l’huile d’onction et du sang qui était sur l’autel ; il en fit l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d’Aaron et sur leurs vêtements ; et il sanctifia Aaron et ses vêtements, les fils d’Aaron et leurs vêtements avec lui. - Lévitique 14.7
Il en fera sept fois l’aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l’oiseau vivant. - Lévitique 14.16
Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l’huile qui est dans le creux de sa main gauche, et il fera avec le doigt sept fois l’aspersion de l’huile devant l’Éternel. - Lévitique 14.27
Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l’aspersion de l’huile qui est dans sa main gauche, devant l’Éternel. - Lévitique 14.51
Il prendra le bois de cèdre, l’hysope, le cramoisi et l’oiseau vivant ; il les trempera dans le sang de l’oiseau égorgé et dans l’eau vive , et il en fera sept fois l’aspersion sur la maison. - Lévitique 16.14
Il prendra du sang du taureau, et il fera l’aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l’orient ; il fera avec son doigt sept fois l’aspersion du sang devant le propitiatoire. - Lévitique 16.15
Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l’aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire. - Lévitique 16.19
Il fera avec son doigt sept fois l’aspersion du sang sur l’autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d’Israël. - Nombres 8.7
Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d’eau expiatoire ; qu’ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu’ils lavent leurs vêtements, et qu’ils se purifient. - Nombres 19.4
Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l’aspersion sur le devant de la tente d’assignation. - Nombres 19.18
Un homme pur prendra de l’hysope, et la trempera dans l’eau ; puis il en fera l’aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre. - Nombres 19.19
Celui qui est pur fera l’aspersion sur celui qui est impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour. Il lavera ses vêtements, et se lavera dans l’eau ; et le soir, il sera pur. - Nombres 19.21
Ce sera pour eux une loi perpétuelle. Celui qui fera l’aspersion de l’eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l’eau de purification sera impur jusqu’au soir. - 2 Rois 9.33
Il dit : Jetez-la en bas ! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds ; - Esaïe 52.15
De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie ; Devant lui des rois fermeront la bouche ; Car ils verront ce qui ne leur avait point été raconté, Ils apprendront ce qu’ils n’avaient point entendu. - Esaïe 63.3
J’ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d’entre les peuples n’était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur ; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j’ai souillé tous mes habits.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 5.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.