La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 24 Chapitre 26

L’année sabbatique

1 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²> sur la montagne <⁰²⁰²²> de Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) :
2 Parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Quand vous serez entrés <⁰⁹³⁵>   (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que je vous donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²), la terre <⁰⁷⁷⁶> se reposera <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁸⁰⁴): ce sera un sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
3 Pendant six <⁰⁸³³⁷> années <⁰⁸¹⁴¹> tu ensemenceras <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) ton champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, pendant six <⁰⁸³³⁷> années <⁰⁸¹⁴¹> tu tailleras <⁰²¹⁶⁸> (⁸⁷⁹⁹) ta vigne <⁰³⁷⁵⁴>; et tu en recueilleras <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) le produit <⁰⁸³⁹³>.
4 Mais la septième <⁰⁷⁶³⁷> année <⁰⁸¹⁴¹> sera un sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶>, un temps de repos <⁰⁷⁶⁷⁷> pour la terre <⁰⁷⁷⁶>, un sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: tu n’ensemenceras <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) point ton champ <⁰⁷⁷⁰⁴>, et tu ne tailleras <⁰²¹⁶⁸> (⁸⁷⁹⁹) point ta vigne <⁰³⁷⁵⁴>.
5 Tu ne moissonneras <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point ce qui proviendra des grains tombés <⁰⁵⁵⁹⁹> de ta moisson <⁰⁷¹⁰⁵>, et tu ne vendangeras <⁰¹²¹⁹> (⁸⁷⁹⁹)   point les raisins <⁰⁶⁰²⁵> de ta vigne non taillée <⁰⁵¹³⁹>: ce sera une année <⁰⁸¹⁴¹> de repos <⁰⁷⁶⁷⁷> pour la terre <⁰⁷⁷⁶>.
6 Ce que produira la terre <⁰⁷⁷⁶> pendant son sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶> vous servira de nourriture <⁰⁴⁰²>, à toi, à ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> et à ta servante <⁰⁵¹⁹>, à ton mercenaire <⁰⁷⁹¹⁶> et à l’étranger <⁰⁸⁴⁵³> qui demeurent <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰²) avec toi,
7 à ton bétail <⁰⁹²⁹> et aux animaux <⁰²⁴¹⁶> qui sont dans ton pays <⁰⁷⁷⁶>; tout son produit <⁰⁸³⁹³> servira de nourriture <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰).

L’année du jubilé

8 Tu compteras <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴) sept <⁰⁷⁶⁵¹> sabbats <⁰⁷⁶⁷⁶> d’années <⁰⁸¹⁴¹>, sept <⁰⁷⁶⁵¹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> sept <⁰⁷⁶⁵¹> années <⁰⁸¹⁴¹>, et les jours <⁰³¹¹⁷> de ces sept <⁰⁷⁶⁵¹> sabbats <⁰⁷⁶⁷⁶> d’années <⁰⁸¹⁴¹> feront quarante <⁰⁷⁰⁵>-neuf <⁰⁸⁶⁷²> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
9 Le dixième <⁰⁶²¹⁸> jour du septième <⁰⁷⁶³⁷> mois <⁰²³²⁰>, tu feras retentir <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁹) les sons éclatants <⁰⁸⁶⁴³> de la trompette   <⁰⁷⁷⁸²>; le jour <⁰³¹¹⁷> des expiations <⁰³⁷²⁵>, vous sonnerez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) de la trompette <⁰⁷⁷⁸²> dans tout votre pays <⁰⁷⁷⁶>.
10 Et vous sanctifierez <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁶⁵) la cinquantième <⁰²⁵⁷²> <⁰⁸¹⁴¹> année <⁰⁸¹⁴¹>, vous publierez <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) la liberté <⁰¹⁸⁶⁵> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> pour tous ses habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²): ce sera pour vous le jubilé <⁰³¹⁰⁴>; chacun <⁰³⁷⁶> de vous retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴)   dans sa propriété <⁰²⁷²>, et chacun <⁰³⁷⁶> de vous retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans sa famille <⁰⁴⁹⁴⁰>.
11 La cinquantième <⁰²⁵⁷²> <⁰⁸¹⁴¹> année <⁰⁸¹⁴¹> sera pour vous le jubilé <⁰³¹⁰⁴>: vous ne sèmerez <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) point, vous ne moissonnerez <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point ce que les champs produiront <⁰⁵⁵⁹⁹> d’eux-mêmes, et vous ne vendangerez <⁰¹²¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) point la vigne non taillée <⁰⁵¹³⁹>.
12 Car c’est le jubilé <⁰³¹⁰⁴>: vous le regarderez comme une chose sainte <⁰⁶⁹⁴⁴>. Vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) le produit <⁰⁸³⁹³> de vos champs  <⁰⁷⁷⁰⁴>.
13 Dans cette année <⁰⁸¹⁴¹> de jubilé <⁰³¹⁰⁴>, chacun <⁰³⁷⁶> de vous retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans sa propriété <⁰²⁷²>.
14 Si vous vendez <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴⁴⁶⁵> à votre prochain <⁰⁵⁹⁹⁷>, ou si vous achetez <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁰) de votre prochain <⁰⁵⁹⁹⁷>   <⁰³⁰²⁷>, qu’aucun de vous ne trompe <⁰³²³⁸> (⁸⁶⁸⁶) son frère <⁰³⁷⁶> <⁰²⁵¹>.
15 Tu achèteras <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) de ton prochain <⁰⁵⁹⁹⁷>, en comptant <⁰⁴⁵⁵⁷> les années <⁰⁸¹⁴¹> depuis <⁰³¹⁰> le jubilé <⁰³¹⁰⁴>; et il te vendra <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹), en comptant <⁰⁴⁵⁵⁷> les années <⁰⁸¹⁴¹> de rapport <⁰⁸³⁹³>.
16 Plus <⁰⁶³¹⁰> <⁰⁷²³⁰> il y aura d’années <⁰⁸¹⁴¹>, plus tu élèveras <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁶) le prix <⁰⁴⁷³⁶>; et moins <⁰⁶³¹⁰> <⁰⁴⁵⁹¹>   (⁸⁸⁰⁰) il y aura d’années <⁰⁸¹⁴¹>, plus tu le <⁰⁴⁷³⁶> réduiras <⁰⁴⁵⁹¹> (⁸⁶⁸⁶); car c’est le nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> des récoltes <⁰⁸³⁹³> qu’il te vend <⁰⁴³⁷⁶>   (⁸⁸⁰²).
17 Aucun de vous ne trompera <⁰³²³⁸> (⁸⁶⁸⁶) son prochain <⁰³⁷⁶> <⁰⁵⁹⁹⁷>, et tu craindras <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) ton Dieu <⁰⁴³⁰>; car je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>.
18 Mettez mes lois <⁰²⁷⁰⁸> en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), observez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) mes ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹> et mettez-les en pratique  <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴); et vous habiterez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) en sécurité <⁰⁹⁸³> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>.
19 Le pays <⁰⁷⁷⁶> donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ses fruits <⁰⁶⁵²⁹>, vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) à satiété <⁰⁷⁶⁴⁸>, et vous y habiterez  <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) en sécurité <⁰⁹⁸³>.
20 Si vous dites <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que mangerons <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹)-nous la septième <⁰⁷⁶³⁷> année <⁰⁸¹⁴¹>, puisque nous ne sèmerons <⁰²²³²>   (⁸⁷⁹⁹) point et ne ferons point nos récoltes <⁰⁶²²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁸³⁹³>?
21 je vous accorderai <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) ma bénédiction <⁰¹²⁹³> la sixième <⁰⁸³⁴⁵> année <⁰⁸¹⁴¹>, et elle donnera <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) des produits <⁰⁸³⁹³> pour trois <⁰⁷⁹⁶⁹> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
22 Vous sèmerez <⁰²²³²> (⁸⁸⁰⁴) la huitième <⁰⁸⁰⁶⁶> année <⁰⁸¹⁴¹>, et vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) de l’ancienne <⁰³⁴⁶⁵> récolte  <⁰⁸³⁹³>; jusqu’à la neuvième <⁰⁸⁶⁷¹> année <⁰⁸¹⁴¹>, jusqu’à la nouvelle récolte <⁰⁸³⁹³> <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰), vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de l’ancienne  <⁰³⁴⁶⁵>.

Le rachat des propriétés et des esclaves

23 Les terres <⁰⁷⁷⁶> ne se vendront <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵) point à perpétuité <⁰⁶⁷⁸³>; car le pays <⁰⁷⁷⁶> est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers  <⁰¹⁶¹⁶> et comme habitants <⁰⁸⁴⁵³>.
24 Dans tout le pays <⁰⁷⁷⁶> dont vous aurez la possession <⁰²⁷²>, vous établirez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) le droit de rachat <⁰¹³⁵³> pour les terres <⁰⁷⁷⁶>.
25 Si ton frère <⁰²⁵¹> devient pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁷⁹⁹) et vend <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴) une portion de sa propriété <⁰²⁷²>, celui qui a le droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴), son plus proche parent <⁰⁷¹³⁸>, viendra <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) et rachètera <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) ce qu’a vendu <⁰⁴⁴⁶⁵> son frère <⁰²⁵¹>.
26 Si un homme <⁰³⁷⁶> n’a personne qui ait le droit de rachat <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²), et qu’il se procure lui-même <⁰³⁰²⁷> de quoi faire <⁰¹⁷⁶⁷> <⁰⁵³⁸¹>   (⁸⁶⁸⁹) son rachat <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) <⁰¹³⁵³>,
27 il comptera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) les années <⁰⁸¹⁴¹> depuis la vente <⁰⁴⁴⁶⁵>, restituera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) le surplus <⁰⁵⁷³⁶> (⁸⁸⁰²)   à l’acquéreur <⁰³⁷⁶> <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁸⁰⁴), et retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans sa propriété <⁰²⁷²>.
28 S’il ne <⁰³⁰²⁷> trouve pas de quoi <⁰¹⁷⁶⁷> lui faire cette restitution <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁷), ce qu’il a vendu <⁰⁴⁴⁶⁵>   restera entre les mains <⁰³⁰²⁷> de l’acquéreur <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰²) jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>; au jubilé <⁰³¹⁰⁴>, il retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴)   dans sa propriété <⁰²⁷²>, et l’acquéreur en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴).
29 Si un homme <⁰³⁷⁶> vend <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) une maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’habitation <⁰⁴¹⁸⁶> dans une ville <⁰⁵⁸⁹²> entourée de murs <⁰²³⁴⁶> , il aura le droit de rachat <⁰¹³⁵³> jusqu’à l’accomplissement <⁰⁸⁵⁵²> (⁸⁸⁰⁰) d’une année <⁰⁸¹⁴¹> depuis la vente <⁰⁴⁴⁶⁵>; son droit de rachat <⁰¹³⁵³> durera un an  <⁰³¹¹⁷>.
30 Mais si cette maison <⁰¹⁰⁰⁴> située dans une ville <⁰⁵⁸⁹²> entourée de murs <⁰²³⁴⁶> n’est pas rachetée <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵) avant l’accomplissement <⁰⁴³⁹⁰>   (⁸⁸⁰⁰) d’une année <⁰⁸¹⁴¹> entière <⁰⁸⁵⁴⁹>, elle restera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) à perpétuité <⁰⁶⁷⁸³> à l’acquéreur <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰²) et à ses descendants   <⁰¹⁷⁵⁵>; il n’en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) point au jubilé <⁰³¹⁰⁴>.
31 Les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> des villages <⁰²⁶⁹¹> non entourés <⁰⁵⁴³⁹> de murs <⁰²³⁴⁶> seront considérées <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷³⁵) comme des fonds  <⁰⁷⁷⁰⁴> de terre <⁰⁷⁷⁶>; elles pourront être rachetées <⁰¹³⁵³>, et l’acquéreur en sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) au jubilé <⁰³¹⁰⁴>.
32 Quant aux villes <⁰⁵⁸⁹²> des Lévites <⁰³⁸⁸¹> et aux maisons <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰⁵⁸⁹²> qu’ils y posséderont <⁰²⁷²>, les Lévites <⁰³⁸⁸¹> auront droit perpétuel <⁰⁵⁷⁶⁹> de rachat <⁰¹³⁵³>.
33 Celui qui achètera <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) des Lévites <⁰³⁸⁸¹> une maison <⁰¹⁰⁰⁴>, sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) au jubilé <⁰³¹⁰⁴> de la maison vendue <⁰⁴⁴⁶⁵> et de la ville <⁰⁵⁸⁹²> où il la possédait <⁰²⁷²>; car les maisons <⁰¹⁰⁰⁴> des villes <⁰⁵⁸⁹²> des Lévites <⁰³⁸⁸¹> sont leur propriété <⁰²⁷²> au milieu <⁰⁸⁴³²> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
34 Les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> situés autour <⁰⁴⁰⁵⁴> des villes <⁰⁵⁸⁹²> des Lévites ne pourront point se vendre <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵); car ils en ont à perpétuité  <⁰⁵⁷⁶⁹> la possession <⁰²⁷²>.
35 Si ton frère <⁰²⁵¹> devient pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁷⁹⁹), et que sa main <⁰³⁰²⁷> fléchisse <⁰⁴¹³¹> (⁸⁸⁰⁴) près de toi, tu le soutiendras  <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁹); tu feras de même pour celui qui est étranger <⁰¹⁶¹⁶> et qui demeure <⁰⁸⁴⁵³> dans le pays, afin qu’il vive <⁰²⁴¹⁶> avec toi.
36 Tu ne tireras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) de lui ni intérêt <⁰⁵³⁹²> ni usure <⁰⁸⁶³⁶>, tu craindras <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) ton Dieu <⁰⁴³⁰>, et ton frère <⁰²⁵¹> vivra <⁰²⁴¹⁶> avec toi.
37 Tu ne lui prêteras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point ton argent <⁰³⁷⁰¹> à intérêt <⁰⁵³⁹²>, et tu ne lui prêteras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point tes vivres <⁰⁴⁰⁰>   à usure <⁰⁴⁷⁶⁸>.
38 Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, qui vous ai fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, pour vous donner  <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, pour être votre Dieu <⁰⁴³⁰>.
39 Si ton frère <⁰²⁵¹> devient pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁷⁹⁹) près de toi, et qu’il se vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) à toi, tu ne lui imposeras <⁰⁵⁶⁴⁷>   (⁸⁷⁹⁹) point le travail <⁰⁵⁶⁵⁶> d’un esclave <⁰⁵⁶⁵⁰>.
40 Il sera chez toi comme un mercenaire <⁰⁷⁹¹⁶>, comme celui qui y demeure <⁰⁸⁴⁵³>; il sera à ton service <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>.
41 Il sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) alors de chez toi, lui et ses enfants <⁰¹¹²¹> avec lui, et il retournera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) dans sa famille <⁰⁴⁹⁴⁰> , <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans la propriété <⁰²⁷²> de ses pères <⁰¹>.
42 Car ce sont mes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, que j’ai fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; ils ne seront point vendus <⁰⁴³⁷⁶>   (⁸⁷³⁵) comme <⁰⁴⁴⁶⁶> on vend des esclaves <⁰⁵⁶⁵⁰>.
43 Tu ne domineras <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) point sur lui avec dureté <⁰⁶⁵³¹>, et tu craindras <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴) ton Dieu <⁰⁴³⁰>.
44 C’est des nations <⁰¹⁴⁷¹> qui vous entourent <⁰⁵⁴³⁹> que tu prendras <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) ton esclave <⁰⁵⁶⁵⁰> et ta servante <⁰⁵¹⁹> qui t’appartiendront, c’est d’elles que vous achèterez l’esclave <⁰⁵⁶⁵⁰> et la servante <⁰⁵¹⁹>.
45 Vous pourrez aussi en acheter des enfants <⁰¹¹²¹> des étrangers <⁰⁸⁴⁵³> qui demeureront <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰²) chez toi, <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) et de leurs familles <⁰⁴⁹⁴⁰> qu’ils engendreront <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans votre pays <⁰⁷⁷⁶>; et ils seront votre propriété <⁰²⁷²>.
46 Vous les laisserez en héritage <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁶⁹⁴) à vos enfants <⁰¹¹²¹> après <⁰³¹⁰> vous, comme une propriété <⁰²⁷²> <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰); vous les garderez comme esclaves <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) à perpétuité <⁰⁵⁷⁶⁹>. Mais à l’égard de vos frères <⁰²⁵¹>, les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, aucun de vous ne dominera  <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec dureté <⁰⁶⁵³¹> sur son frère <⁰³⁷⁶> <⁰²⁵¹>.
47 Si un étranger <⁰⁸⁴⁵³>, si celui qui demeure <⁰¹⁶¹⁶> chez toi <⁰³⁰²⁷> devient riche <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶), et que ton frère <⁰²⁵¹> devienne pauvre <⁰⁴¹³⁴> (⁸⁸⁰²) près de lui et se vende <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸) à l’étranger <⁰¹⁶¹⁶> qui demeure <⁰⁸⁴⁵³> chez toi ou à quelqu’un <⁰⁶¹³³> de la famille <⁰⁴⁹⁴⁰>   de l’étranger <⁰¹⁶¹⁶>,
48 il y aura pour lui le droit de rachat <⁰¹³⁵³>, après <⁰³¹⁰> qu’il se sera vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁸): un <⁰²⁵⁹> de ses frères <⁰²⁵¹> pourra le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹).
49 Son oncle <⁰¹⁷³⁰>, ou le fils <⁰¹¹²¹> de son oncle <⁰¹⁷³⁰> <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹), ou l’un de ses proches <⁰⁷⁶⁰⁷> parents <⁰¹³²⁰>   <⁰⁴⁹⁴⁰>, pourra le racheter <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹); ou bien, s’il en a les ressources <⁰⁵³⁸¹> (⁸⁶⁸⁹), il se rachètera <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁸) lui-même <⁰³⁰²⁷>.
50 Il comptera <⁰²⁸⁰³> (⁸⁷⁶⁵) avec celui qui l’a acheté <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰²) depuis l’année <⁰⁸¹⁴¹> où il s’est vendu <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁶)   jusqu’à l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>; et le prix <⁰³⁷⁰¹> à payer <⁰⁴⁴⁶⁵> dépendra du nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> d’années <⁰⁸¹⁴¹>, lesquelles seront évaluées <⁰³¹¹⁷> comme celles d’un mercenaire <⁰⁷⁹¹⁶>.
51 S’il y a encore beaucoup <⁰⁷²²⁷> d’années <⁰⁸¹⁴¹>, il paiera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) son rachat <⁰¹³⁵³> à raison <⁰⁶³¹⁰> du prix <⁰³⁷⁰¹> de ces années et pour lequel il a été acheté <⁰⁴⁷³⁶>;
52 s’il reste <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁸) peu <⁰⁴⁵⁹²> d’années <⁰⁸¹⁴¹> jusqu’à celle <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, il en fera le compte <⁰²⁸⁰³>   (⁸⁷⁶⁵), et il paiera <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) son rachat <⁰¹³⁵³> à raison <⁰⁶³¹⁰> de ces années <⁰⁸¹⁴¹>.
53 Il sera comme un mercenaire <⁰⁷⁹¹⁶> à l’année <⁰⁸¹⁴¹> <⁰⁸¹⁴¹>, et celui chez qui il sera ne le traitera <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) point avec dureté <⁰⁶⁵³¹> sous tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>.
54 S’il n’est racheté <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁷³⁵) d’aucune de ces manières, il sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) l’année <⁰⁸¹⁴¹> du jubilé <⁰³¹⁰⁴>, lui et ses enfants  <⁰¹¹²¹> avec lui.
55 Car c’est de moi que les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> sont esclaves <⁰⁵⁶⁵⁰>; ce sont mes esclaves <⁰⁵⁶⁵⁰>, que j’ai fait sortir <⁰³³¹⁸>   (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>. Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>.