Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Psaumes 35  /  strong 07817

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Psaumes 35

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 34 Chapitre 36

Prière de David contre ses ennemis

1 De David <01732>. Éternel <03068>! défends <07378> (8798)-moi contre mes adversaires <03401>, Combats <03898> (8798) ceux qui me combattent <03898> (8802)!
2 Saisis <02388> (8685) le petit <04043> et le grand bouclier <06793>, Et lève <06965> (8798)-toi pour me secourir <05833>!
3 Brandis <07324> (8685) la lance <02595> et le javelot <05462> (8798) contre <07125> (8800)  mes persécuteurs <07291>   (8802)! Dis <0559> (8798) à mon âme <05315>: Je suis ton salut <03444>!
4 Qu’ils soient honteux <0954> (8799) et confus <03637> (8735), ceux qui en veulent <01245> (8764) à ma vie <05315>! Qu’ils reculent <05472> (8735) <0268> et rougissent <02659> (8799), ceux qui méditent <02803> (8802) ma perte <07451>!
5 Qu’ils soient comme la balle <04671> emportée <06440> par le vent <07307>, Et que l’ange <04397> de l’Éternel <03068> les chasse <01760> (8802)!
6 Que leur route <01870> soit ténébreuse <02822> et glissante <02519>, Et que l’ange <04397> de l’Éternel <03068> les poursuive <07291> (8802)!
7 Car sans cause <02600> ils m’ont tendu <02934> (8804) leur filet <07568> sur une fosse <07845>, Sans cause <02600> ils l’ont creusée <02658> (8804) pour m’ôter la vie <05315>.
8 Que la ruine <07722> les atteigne <0935> (8799) à l’improviste <03045> (8799) <03808>, Qu’ils soient pris <03920> (8799) dans le filet <07568> qu’ils ont tendu <02934> (8804), Qu’ils y tombent <05307> (8799) et périssent <07722>!
9 Et mon âme <05315> aura de la joie <01523> (8799) en l’Éternel <03068>, De l’allégresse <07797> (8799) en son salut <03444>.
10 Tous mes os <06106> diront <0559> (8799): Éternel <03068>! qui peut, comme toi, Délivrer <05337> (8688) le malheureux <06041> d’un plus fort <02389> que lui, Le malheureux <06041> et le pauvre <034> de celui qui le dépouille <01497> (8802)?
11 De faux <02555> témoins <05707> se lèvent <06965> (8799): Ils m’interrogent <07592> (8799) sur ce que j’ignore <03045> (8804) .
12 Ils me rendent <07999> (8762) le mal <07451> pour le bien <02896>: Mon âme <05315> est dans l’abandon <07908>.
13 Et moi, quand ils étaient malades <02470> (8800), je revêtais <03830> un sac <08242>, J’humiliais <06031> (8765) mon âme <05315> par le jeûne <06685>, Je priais <08605>, la tête penchée <07725> (8799) sur mon sein <02436>.
14 Comme <01980> (8694) pour un ami <07453>, pour un frère <0251>, je me traînais <07817> (8804) lentement <06937> (8802); Comme pour le deuil <057> d’une mère <0517>, je me courbais avec tristesse.
15 Puis, quand je chancelle <06761>, ils se réjouissent <08055> (8804) et s’assemblent <0622> (8738), Ils s’assemblent <0622> (8738) à mon insu <03045> (8804) pour m’outrager <05222>, Ils me déchirent <07167> (8804) sans relâche <01826> (8804);
16 Avec les impies <02611>, les parasites <04580> moqueurs <03934>, Ils grincent <02786> (8800) des dents <08127> contre moi.
17 Seigneur <0136>! Jusques à quand le verras <07200> (8799)-tu? Protège <07725> (8685) mon âme <05315> contre leurs embûches <07722>, Ma vie <03173> contre les lionceaux <03715>!
18 Je te louerai <03034> (8686) dans la grande <07227> assemblée <06951>, Je te célébrerai <01984> (8762) au milieu d’un peuple <05971> nombreux <06099>.
19 Que ceux qui sont à tort <08267> mes ennemis <0341> (8802) ne se réjouissent <08055> (8799) pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent <08130> (8802) sans cause <02600> ne m’insultent pas du regard <07169> (8799) <05869>!
20 Car ils tiennent un langage <01696> (8762) qui n’est point celui de la paix <07965>, Ils méditent <02803> (8799) la tromperie <04820> <01697> contre les gens tranquilles <07282> du pays <0776>.
21 Ils ouvrent <07337> (8686) contre moi leur bouche <06310>, Ils disent <0559> (8804): Ah <01889>! ah <01889>! nos yeux <05869> regardent <07200> (8804)! -
22 Éternel <03068>, tu le vois <07200> (8804)! ne reste pas en silence <02790> (8799)! Seigneur <0136>, ne t’éloigne <07368> (8799) pas de moi!
23 Réveille <05782> (8685)-toi, réveille <06974> (8685)-toi pour me faire justice <04941>! Mon Dieu <0430> et mon Seigneur <0136>, défends ma cause <07379>!
24 Juge <08199> (8798)-moi selon ta justice <06664>, Éternel <03068>, mon Dieu <0430>! Et qu’ils ne se réjouissent <08055> (8799) pas à mon sujet!
25 Qu’ils ne disent <0559> (8799) pas dans leur cœur <03820>: Ah <01889>! voilà ce que nous voulions <05315>! Qu’ils ne disent <0559> (8799) pas: Nous l’avons englouti <01104> (8765)!
26 Que tous ensemble <03162> ils soient honteux <0954> (8799) et confus <02659> (8799), Ceux qui se réjouissent <08056> de mon malheur <07451> ! Qu’ils revêtent <03847> (8799) l’ignominie <01322> et l’opprobre <03639>, Ceux qui s’élèvent <01431> (8688) contre moi!
27 Qu’ils aient de l’allégresse <07442> (8799) et de la joie <08055> (8799), Ceux qui prennent plaisir <02655> à mon innocence <06664>, Et que sans cesse <08548> ils disent <0559> (8799): Exalté <01431> (8799) soit l’Éternel <03068>, Qui veut <02655> la paix <07965> de son serviteur <05650> !
28 Et ma langue <03956> célébrera <01897> (8799) ta justice <06664>, Elle dira tous les jours <03117> ta louange <08416>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7817 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

shachach

2361
Prononciation phonétique Type de mot

shaw-khakh’   

Verbe
Définition :
  1. se courber, s’accroupir, s’incliner, être abattu
    1. (Qal)
      1. être courbé, être prostré, être humilié
      2. se courber (en hommage)
      3. s’incliner (du pleureur)
      4. s’accroupir (de la bête sauvage dans sa tanière)
    2. (Nifal) être prosterné, être humilié, être abattu, être affaibli, avancer humblement, être incliné
    3. (Hifil) se prosterner, se courber
    4. (Hitpolel) être jeté à terre, être au désespoir
Traduit dans la Louis Segond par :

s’incliner, se coucher, se baisser, se traîner, être abattu, s’affaiblir, être humilié, renverser, être étouffé; 21
Concordance :
  • Job 9.13
    Dieu ne retire point sa colère ; Sous lui s’inclinent les appuis de l’orgueil.
  • Job 38.40
    Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire ?
  • Psaumes 10.10
    Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.
  • Psaumes 35.14
    Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement ; Comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse.
  • Psaumes 38.6
    Je suis courbé, abattu au dernier point ; Tout le jour je marche dans la tristesse.
  • Psaumes 42.5
    Pourquoi t’abats -tu, mon âme, et gémis -tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
  • Psaumes 42.6
    Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c’est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l’Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
  • Psaumes 42.11
    Pourquoi t’abats -tu, mon âme, et gémis -tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
  • Psaumes 43.5
    Pourquoi t’abats -tu, mon âme, et gémis -tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.
  • Psaumes 107.39
    Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance ;
  • Proverbes 14.19
    Les mauvais s’inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.
  • Ecclésiaste 12.4
    où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s’abaisse le bruit de la meule, où l’on se lève au chant de l’oiseau, où s’affaiblissent toutes les filles du chant,
  • Esaïe 2.9
    Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés : Tu ne leur pardonneras   point.
  • Esaïe 2.11
    L’homme au regard hautain sera abaissé, Et l’orgueilleux sera humilié  : L’Éternel seul sera élevé ce jour -là.
  • Esaïe 2.17
    L’homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé : L’Éternel seul sera élevé ce jour -là.
  • Esaïe 5.15
    Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.
  • Esaïe 25.12
    Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.
  • Esaïe 26.5
    Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé la ville superbe ; Il l’a abaissée jusqu’à terre, Il lui a fait toucher la poussière.
  • Esaïe 29.4
    Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés   par la poussière ; Ta voix sortira de terre comme celle d’un spectre, Et c’est de la poussière que tu murmureras   tes discours.
  • Esaïe 60.14
    Les fils de tes oppresseurs viendront s’humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds ; Ils t’appelleront ville de l’Éternel, Sion du Saint d’Israël.
  • Habakuk 3.6
    Il s’arrête, et de l’œil il mesure la terre ; Il regarde, et il fait trembler les nations ; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s’abaissent ; Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant lui.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Psaumes 35.10 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.