Chapitre 20
Chapitre 22Relations entre maîtres et esclaves
1 Voici les lois
<04941> que tu leur présenteras
<07760> (8799) <06440>.
2 Si tu achètes
<07069> (8799) un esclave
<05650> hébreu
<05680>, il servira
<05647> (8799) six
<08337> années
<08141> ; mais la septième
<07637>, il sortira
<03318> (8799) libre
<02670>, sans rien payer
<02600>.
3 S’il est entré
<0935> (8799) seul
<01610>, il sortira
<03318> (8799) seul
<01610>; s’il avait une femme
<01167> <0802>, sa femme
<0802> sortira
<03318> (8804) avec lui.
4 Si c’est son maître
<0113> qui lui a donné
<05414> (8799) une femme
<0802>, et qu’il en ait eu
<03205> (8804) des fils
<01121> ou des filles
<01323>, la femme
<0802> et ses enfants
<03206> seront à son maître
<0113>, et il sortira
<03318> (8799) seul
<01610>.
5 Si l’esclave
<05650> dit
<0559> (8800) <0559> (8799): J’aime
<0157> (8804) mon maître
<0113>, ma femme
<0802> et mes enfants
<01121>, je ne veux pas sortir
<03318> (8799) libre
<02670>, -
6 alors son maître
<0113> le conduira
<05066> (8689) devant Dieu
<0430>, et le fera approcher
<05066> (8689) de la porte
<01817> ou du poteau
<04201>, et son maître
<0113> lui percera
<07527> (8804) l’oreille
<0241> avec un poinçon
<04836>, et l’esclave sera pour toujours
<05769> à son service
<05647> (8804).
7 Si un homme
<0376> vend
<04376> (8799) sa fille
<01323> pour être esclave
<0519>, elle ne sortira
<03318> (8799) point comme sortent
<03318> (8800) les esclaves
<05650>.
8 Si elle déplaît
<07451> <05869> à son maître
<0113>, qui s’était proposé de la prendre pour femme
<03259> (8804), il facilitera son rachat
<06299> (8689); mais il n’aura pas le pouvoir
<04910> (8799) de la vendre
<04376> (8800) à des étrangers
<05237> <05971>, après lui avoir été infidèle
<0898> (8800).
9 S’il la destine
<03259> (8799) à son fils
<01121>, il agira
<06213> (8799) envers elle selon le droit
<04941> des filles
<01323>.
10 S’il prend
<03947> (8799) une autre
<0312> femme, il ne retranchera
<01639> (8799) rien pour la première à la nourriture
<07607>, au vêtement
<03682>, et au droit conjugal
<05772>.
11 Et s’il ne fait
<06213> (8799) pas pour elle ces trois
<07969> choses, elle pourra sortir
<03318> (8804) sans rien payer
<02600>, sans donner de l’argent
<03701>.
Dommages corporels et sanctions
12 Celui qui frappera
<05221> (8688) un homme
<0376> mortellement
<04191> (8804) sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
13 S’il ne lui a point dressé d’embûches
<06658> (8804), et que Dieu
<0430> l’ait fait tomber
<0579> (8765) sous sa main
<03027>, je t’établirai
<07760> (8804) un lieu
<04725> où il pourra se réfugier
<05127> (8799).
14 Mais si quelqu’un
<0376> agit méchamment
<02102> (8686) contre son prochain
<07453>, en employant la ruse
<06195> pour le tuer
<02026> (8800), tu l’arracheras
<03947> (8799) même de mon autel
<04196>, pour le faire mourir
<04191> (8800).
15 Celui qui frappera
<05221> (8688) son père
<01> ou sa mère
<0517> sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714) .
16 Celui qui dérobera
<01589> (8802) un homme
<0376>, et qui l’aura vendu
<04376> (8804) ou retenu
<04672> (8738) entre ses mains
<03027>, sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
17 Celui qui maudira
<07043> (8764) son père
<01> ou sa mère
<0517> sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714) .
18 Si des hommes
<0582> se querellent
<07378> (8799), et que l’un
<0376> d’eux frappe
<05221> (8689) l’autre
<07453> avec une pierre
<068> ou
<0176> avec le poing
<0106>, sans causer sa mort
<04191> (8799), mais en l’obligeant à garder
<05307> (8804) le lit
<04904>,
19 celui qui aura frappé
<05221> (8688) ne sera point puni
<05352> (8738), dans le cas où l’autre viendrait à se lever
<06965> (8799) et à se promener
<01980> (8694) dehors
<02351> avec son bâton
<04938>. Seulement, il le dédommagera
<05414> (8799) de son interruption de travail
<07674>, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison
<07495> (8763) <07495> (8762).
20 Si un homme
<0376> frappe
<05221> (8686) du bâton
<07626> son esclave
<05650>, homme ou femme
<0519>, et que l’esclave meure
<04191> (8804) sous sa main
<03027>, le maître sera puni
<05358> (8800) <05358> (8735).
21 Mais
<0389> s’il survit
<05975> (8799) un jour
<03117> ou deux
<08147>, le maître ne sera point puni
<05358> (8714); car c’est son argent
<03701>.
22 Si des hommes
<0582> se querellent
<05327> (8735), et qu’ils heurtent
<05062> (8804) une femme
<0802> enceinte
<02030>, et la fassent accoucher
<03206> <03318> (8804), sans autre accident
<0611>, ils seront punis
<06064> (8800) <06064> (8735) d’une amende imposée
<07896> (8799) par le mari
<01167> de la femme
<0802>, et qu’ils paieront
<05414> (8804) devant les juges
<06414>.
23 Mais s’il y a un accident
<0611>, tu donneras
<05414> (8804) vie
<05315> pour vie
<05315>,
24 œil
<05869> pour œil
<05869>, dent
<08127> pour dent
<08127>, main
<03027> pour main
<03027>, pied
<07272> pour pied
<07272> ,
25 brûlure
<03555> pour brûlure
<03555>, blessure
<06482> pour blessure
<06482>, meurtrissure
<02250> pour meurtrissure
<02250>.
26 Si un homme
<0376> frappe
<05221> (8686) l’œil
<05869> de son esclave, homme
<05650> ou
<05869> femme
<0519>, et qu’il lui fasse perdre
<07843> (8765) l’œil, il le mettra
<07971> (8762) en liberté
<02670>, pour
<08478> prix de son œil
<05869>.
27 Et s’il fait tomber
<05307> (8686) une dent
<08127> à son esclave, homme
<05650> ou
<08127> femme
<0519>, il le mettra
<07971> (8762) en liberté
<02670>, pour prix de sa dent
<08127>.
28 Si un bœuf
<07794> frappe
<05055> (8799) de ses cornes un homme
<0376> ou une femme
<0802>, et que la mort
<04191> (8804) en soit la suite, le bœuf
<07794> sera lapidé
<05619> (8800) <05619> (8735), sa chair
<01320> ne sera point mangée
<0398> (8735), et le maître
<01167> du bœuf
<07794> ne sera point puni
<05355>.
29 Mais si le bœuf
<07794> était auparavant
<08543> <08032> sujet à frapper
<05056>, et qu’on en ait averti
<05749> (8717) le maître
<01167>, qui ne l’a point surveillé
<08104> (8799), le bœuf
<07794> sera lapidé
<05619> (8735), dans le cas où il tuerait
<04191> (8689) un homme
<0376> ou une femme
<0802>, et son maître
<01167> sera puni de mort
<04191> (8714).
30 Si on impose
<07896> (8714) au maître un prix
<03724> pour le rachat
<06306> de sa vie
<05315>, il paiera
<05414> (8804) tout ce qui lui sera imposé
<07896> (8714).
31 Lorsque le bœuf frappera
<05055> (8799) un fils
<01121> ou
<0176> une
<05055> (8799) fille
<01323>, cette loi
<04941> recevra son application
<06213> (8735);
32 mais si le bœuf
<07794> frappe
<05055> (8799) un esclave, homme
<05650> ou femme
<0519>, on donnera
<05414> (8799) trente
<07970> sicles
<08255> d’argent
<03701> au maître
<0113> de l’esclave, et le bœuf
<07794> sera lapidé
<05619> (8735).
33 Si un homme
<0376> met à découvert
<06605> (8799) une citerne
<0953>, ou si un homme
<0376> en creuse
<03738> (8799) une
<0953> et ne la couvre
<03680> (8762) pas, et qu’il y tombe
<05307> (8804) un bœuf
<07794> ou un âne
<02543>,
34 le possesseur
<01167> de la citerne
<0953> paiera
<07999> (8762) <07725> (8686) au maître
<01167> la valeur
<03701> de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort
<04191> (8801).
35 Si le bœuf
<07794> d’un homme
<0376> frappe
<05062> (8799) de ses cornes le bœuf d’un autre
<07453> homme, et que la mort
<04191> (8804) en soit la suite, ils vendront
<04376> (8804) le bœuf
<07794> vivant
<02416> et en partageront
<02673> (8804) le prix
<03701>; ils partageront
<02673> (8799) aussi le bœuf mort
<04191> (8801).
36 Mais s’il est connu
<03045> (8738) que le bœuf
<07794> était auparavant
<08543> <08032> sujet à frapper
<05056>, et que son maître
<01167> ne l’ait point surveillé
<08104> (8799), ce maître rendra
<07999> (8763) <07999> (8762) bœuf
<07794> pour bœuf
<07794>, et aura pour lui le bœuf mort
<04191> (8801).
Les codes Strong
| Strong numéro : 5619 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
caqal |
1541 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
saw-kal’ |
Verbe |
| Définition : |
- lapider (à mort), mettre à mort par jet de pierres
- (Qal) jeter des pierres, lapider à mort
- (Nifal) être lapidé à mort
- (Piel)
- lapider, jeter des pierres
- ôter les pierres (d’une vigne, d’une route)
- (Pual) être lapidé à mort
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
lapider, être lapidé, jeter des pierres, ôter les pierres ; 22 |
| Concordance : |
- Exode 8.26
Moïse répondit : Il n’est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l’Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideront -ils pas? - Exode 17.4
Moïse cria à l’Éternel, en disant : Que ferai -je à ce peuple ? Encore un peu, et ils me lapideront. - Exode 19.13
On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s’avanceront près de la montagne. - Exode 21.28
Si un bœuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le bœuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du bœuf ne sera point puni. - Exode 21.29
Mais si le bœuf était auparavant sujet à frapper, et qu’on en ait averti le maître , qui ne l’a point surveillé, le bœuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort. - Exode 21.32
mais si le bœuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d’argent au maître de l’esclave, et le bœuf sera lapidé. - Deutéronome 13.10
tu le lapideras, et il mourra, parce qu’il a cherché à te détourner de l’Éternel, ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude. - Deutéronome 17.5
alors tu feras venir à tes portes l’homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme . - Deutéronome 22.21
on fera sortir la jeune femme à l’entrée de la maison de son père ; elle sera lapidée par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu’elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. - Deutéronome 22.24
vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n’avoir pas crié dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. - Josué 7.25
Josué dit : Pourquoi nous as-tu troublés ? L’Éternel te troublera aujourd’hui. Et tout Israël le lapida. On les brûla au feu, on les lapida, - 1 Samuel 30.6
David fut dans une grande angoisse, car le peuple Parlait de le lapider, parce que tous avaient de l’amertume dans l’âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s’appuyant sur l’Éternel, Son Dieu. - 2 Samuel 16.6
et il jeta des pierres à David et à tous les serviteurs du roi David, tandis que tout le peuple et tous les hommes vaillants étaient à la droite et à la gauche du roi. - 2 Samuel 16.13
David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière. - 1 Rois 21.10
et mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi ! Puis menez -le dehors, lapidez -le, et qu’il meure. - 1 Rois 21.13
les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut. - 1 Rois 21.14
Et ils envoyèrent dire à Jézabel : Naboth a été lapidé, et il est mort. - 1 Rois 21.15
Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort , elle dit à Achab : Lève -toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l’argent ; car Naboth n’est plus en vie, il est mort. - Esaïe 5.2
Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux ; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais. - Esaïe 62.10
Franchissez, franchissez les portes ! Préparez un chemin pour le peuple ! Frayez, frayez la route, ôtez les pierres ! Elevez une bannière vers les peuples !
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 21.28 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.