Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 21.24

Exode 21.24 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 21.24 (LSG)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (NEG)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (S21)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (LSGSN)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Les Bibles d'étude

Exode 21.24 (BAN)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Les « autres versions »

Exode 21.24 (SAC) et en général on rendra œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (MAR)Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (OST)Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (CAH)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied ;
Exode 21.24 (GBT)Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (PGR)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (LAU)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied ;
Exode 21.24 (DBY)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (TAN)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied ;
Exode 21.24 (VIG)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (FIL)Oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (CRA)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (BPC)dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Exode 21.24 (AMI)œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

Langues étrangères

Exode 21.24 (LXX)ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος χεῖρα ἀντὶ χειρός πόδα ἀντὶ ποδός.
Exode 21.24 (VUL)oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede
Exode 21.24 (SWA)jicho kwa jicho, jino kwa jino, mkono kwa mkono, mguu kwa mguu,
Exode 21.24 (BHS)עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃