Chapitre 20
Chapitre 22Relations entre maîtres et esclaves
1 Voici les lois
<04941> que tu leur présenteras
<07760> (8799) <06440>.
2 Si tu achètes
<07069> (8799) un esclave
<05650> hébreu
<05680>, il servira
<05647> (8799) six
<08337> années
<08141> ; mais la septième
<07637>, il sortira
<03318> (8799) libre
<02670>, sans rien payer
<02600>.
3 S’il est entré
<0935> (8799) seul
<01610>, il sortira
<03318> (8799) seul
<01610>; s’il avait une femme
<01167> <0802>, sa femme
<0802> sortira
<03318> (8804) avec lui.
4 Si c’est son maître
<0113> qui lui a donné
<05414> (8799) une femme
<0802>, et qu’il en ait eu
<03205> (8804) des fils
<01121> ou des filles
<01323>, la femme
<0802> et ses enfants
<03206> seront à son maître
<0113>, et il sortira
<03318> (8799) seul
<01610>.
5 Si l’esclave
<05650> dit
<0559> (8800) <0559> (8799): J’aime
<0157> (8804) mon maître
<0113>, ma femme
<0802> et mes enfants
<01121>, je ne veux pas sortir
<03318> (8799) libre
<02670>, -
6 alors son maître
<0113> le conduira
<05066> (8689) devant Dieu
<0430>, et le fera approcher
<05066> (8689) de la porte
<01817> ou du poteau
<04201>, et son maître
<0113> lui percera
<07527> (8804) l’oreille
<0241> avec un poinçon
<04836>, et l’esclave sera pour toujours
<05769> à son service
<05647> (8804).
7 Si un homme
<0376> vend
<04376> (8799) sa fille
<01323> pour être esclave
<0519>, elle ne sortira
<03318> (8799) point comme sortent
<03318> (8800) les esclaves
<05650>.
8 Si elle déplaît
<07451> <05869> à son maître
<0113>, qui s’était proposé de la prendre pour femme
<03259> (8804), il facilitera son rachat
<06299> (8689); mais il n’aura pas le pouvoir
<04910> (8799) de la vendre
<04376> (8800) à des étrangers
<05237> <05971>, après lui avoir été infidèle
<0898> (8800).
9 S’il la destine
<03259> (8799) à son fils
<01121>, il agira
<06213> (8799) envers elle selon le droit
<04941> des filles
<01323>.
10 S’il prend
<03947> (8799) une autre
<0312> femme, il ne retranchera
<01639> (8799) rien pour la première à la nourriture
<07607>, au vêtement
<03682>, et au droit conjugal
<05772>.
11 Et s’il ne fait
<06213> (8799) pas pour elle ces trois
<07969> choses, elle pourra sortir
<03318> (8804) sans rien payer
<02600>, sans donner de l’argent
<03701>.
Dommages corporels et sanctions
12 Celui qui frappera
<05221> (8688) un homme
<0376> mortellement
<04191> (8804) sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
13 S’il ne lui a point dressé d’embûches
<06658> (8804), et que Dieu
<0430> l’ait fait tomber
<0579> (8765) sous sa main
<03027>, je t’établirai
<07760> (8804) un lieu
<04725> où il pourra se réfugier
<05127> (8799).
14 Mais si quelqu’un
<0376> agit méchamment
<02102> (8686) contre son prochain
<07453>, en employant la ruse
<06195> pour le tuer
<02026> (8800), tu l’arracheras
<03947> (8799) même de mon autel
<04196>, pour le faire mourir
<04191> (8800).
15 Celui qui frappera
<05221> (8688) son père
<01> ou sa mère
<0517> sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714) .
16 Celui qui dérobera
<01589> (8802) un homme
<0376>, et qui l’aura vendu
<04376> (8804) ou retenu
<04672> (8738) entre ses mains
<03027>, sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
17 Celui qui maudira
<07043> (8764) son père
<01> ou sa mère
<0517> sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714) .
18 Si des hommes
<0582> se querellent
<07378> (8799), et que l’un
<0376> d’eux frappe
<05221> (8689) l’autre
<07453> avec une pierre
<068> ou
<0176> avec le poing
<0106>, sans causer sa mort
<04191> (8799), mais en l’obligeant à garder
<05307> (8804) le lit
<04904>,
19 celui qui aura frappé
<05221> (8688) ne sera point puni
<05352> (8738), dans le cas où l’autre viendrait à se lever
<06965> (8799) et à se promener
<01980> (8694) dehors
<02351> avec son bâton
<04938>. Seulement, il le dédommagera
<05414> (8799) de son interruption de travail
<07674>, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison
<07495> (8763) <07495> (8762).
20 Si un homme
<0376> frappe
<05221> (8686) du bâton
<07626> son esclave
<05650>, homme ou femme
<0519>, et que l’esclave meure
<04191> (8804) sous sa main
<03027>, le maître sera puni
<05358> (8800) <05358> (8735).
21 Mais
<0389> s’il survit
<05975> (8799) un jour
<03117> ou deux
<08147>, le maître ne sera point puni
<05358> (8714); car c’est son argent
<03701>.
22 Si des hommes
<0582> se querellent
<05327> (8735), et qu’ils heurtent
<05062> (8804) une femme
<0802> enceinte
<02030>, et la fassent accoucher
<03206> <03318> (8804), sans autre accident
<0611>, ils seront punis
<06064> (8800) <06064> (8735) d’une amende imposée
<07896> (8799) par le mari
<01167> de la femme
<0802>, et qu’ils paieront
<05414> (8804) devant les juges
<06414>.
23 Mais s’il y a un accident
<0611>, tu donneras
<05414> (8804) vie
<05315> pour vie
<05315>,
24 œil
<05869> pour œil
<05869>, dent
<08127> pour dent
<08127>, main
<03027> pour main
<03027>, pied
<07272> pour pied
<07272> ,
25 brûlure
<03555> pour brûlure
<03555>, blessure
<06482> pour blessure
<06482>, meurtrissure
<02250> pour meurtrissure
<02250>.
26 Si un homme
<0376> frappe
<05221> (8686) l’œil
<05869> de son esclave, homme
<05650> ou
<05869> femme
<0519>, et qu’il lui fasse perdre
<07843> (8765) l’œil, il le mettra
<07971> (8762) en liberté
<02670>, pour
<08478> prix de son œil
<05869>.
27 Et s’il fait tomber
<05307> (8686) une dent
<08127> à son esclave, homme
<05650> ou
<08127> femme
<0519>, il le mettra
<07971> (8762) en liberté
<02670>, pour prix de sa dent
<08127>.
28 Si un bœuf
<07794> frappe
<05055> (8799) de ses cornes un homme
<0376> ou une femme
<0802>, et que la mort
<04191> (8804) en soit la suite, le bœuf
<07794> sera lapidé
<05619> (8800) <05619> (8735), sa chair
<01320> ne sera point mangée
<0398> (8735), et le maître
<01167> du bœuf
<07794> ne sera point puni
<05355>.
29 Mais si le bœuf
<07794> était auparavant
<08543> <08032> sujet à frapper
<05056>, et qu’on en ait averti
<05749> (8717) le maître
<01167>, qui ne l’a point surveillé
<08104> (8799), le bœuf
<07794> sera lapidé
<05619> (8735), dans le cas où il tuerait
<04191> (8689) un homme
<0376> ou une femme
<0802>, et son maître
<01167> sera puni de mort
<04191> (8714).
30 Si on impose
<07896> (8714) au maître un prix
<03724> pour le rachat
<06306> de sa vie
<05315>, il paiera
<05414> (8804) tout ce qui lui sera imposé
<07896> (8714).
31 Lorsque le bœuf frappera
<05055> (8799) un fils
<01121> ou
<0176> une
<05055> (8799) fille
<01323>, cette loi
<04941> recevra son application
<06213> (8735);
32 mais si le bœuf
<07794> frappe
<05055> (8799) un esclave, homme
<05650> ou femme
<0519>, on donnera
<05414> (8799) trente
<07970> sicles
<08255> d’argent
<03701> au maître
<0113> de l’esclave, et le bœuf
<07794> sera lapidé
<05619> (8735).
33 Si un homme
<0376> met à découvert
<06605> (8799) une citerne
<0953>, ou si un homme
<0376> en creuse
<03738> (8799) une
<0953> et ne la couvre
<03680> (8762) pas, et qu’il y tombe
<05307> (8804) un bœuf
<07794> ou un âne
<02543>,
34 le possesseur
<01167> de la citerne
<0953> paiera
<07999> (8762) <07725> (8686) au maître
<01167> la valeur
<03701> de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort
<04191> (8801).
35 Si le bœuf
<07794> d’un homme
<0376> frappe
<05062> (8799) de ses cornes le bœuf d’un autre
<07453> homme, et que la mort
<04191> (8804) en soit la suite, ils vendront
<04376> (8804) le bœuf
<07794> vivant
<02416> et en partageront
<02673> (8804) le prix
<03701>; ils partageront
<02673> (8799) aussi le bœuf mort
<04191> (8801).
36 Mais s’il est connu
<03045> (8738) que le bœuf
<07794> était auparavant
<08543> <08032> sujet à frapper
<05056>, et que son maître
<01167> ne l’ait point surveillé
<08104> (8799), ce maître rendra
<07999> (8763) <07999> (8762) bœuf
<07794> pour bœuf
<07794>, et aura pour lui le bœuf mort
<04191> (8801).
Les codes Strong
| Strong numéro : 8478 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient du même mot que 08430 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tachath |
2504 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
takh’-ath |
Nom masculin |
| Définition : |
- la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l’amour de, à plat, où, au lieu que
- le dessous
- au-dessous
- sous
- au pied de (idiome)
- douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
- de soumission ou conquête
- ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
- au lieu de, à la place de (sens de transfert)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
au-dessous, à la place, sous, pour, au pied, s’écrouler, se soumettre, sur, au lieu que, pourquoi, là, infidèle ; 24 |
| Concordance : |
- Genèse 1.7
Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi. - Genèse 4.25
Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. - Genèse 6.17
Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra. - Genèse 7.19
Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes. - Genèse 22.13
Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils. - Genèse 30.15
Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. - Exode 21.26
Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil. - Exode 32.19
Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne. - Lévitique 14.42
On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières ; et l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison. - Deutéronome 4.18
la figure d’une bête qui rampe sur le sol, la figure d’un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre. - Josué 6.5
Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s’écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi. - 2 Samuel 2.23
Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre avec l’extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s’y arrêtaient. - 2 Samuel 19.13
Vous direz aussi à Amasa : N’es-tu pas mon os et ma chair ? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l’armée à la place de Joab ! - 1 Rois 7.32
Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base ; chacune avait une coudée et demie de hauteur. - Job 30.14
Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements. - Job 34.26
Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards. - Job 36.16
Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, En pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents. - Psaumes 66.17
J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue. - Esaïe 60.15
Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération. - Jérémie 3.6
L’Éternel me dit, au temps du roi Josias : As-tu vu ce qu’a fait l’infidèle Israël ? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s’est prostituée. - Jérémie 5.19
Si vous dites alors: Pourquoi l’Éternel, notre Dieu, nous fait -il tout cela? Tu leur répondras : Comme vous m’avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre. - Jérémie 38.9
Ô roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jérémie, le prophète, en le jetant dans la citerne ; il mourra de faim là où il est, car il n’y a plus de pain dans la ville. - Ezéchiel 23.5
Ohola me fut infidèle ; Elle s’enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins,
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 21.10 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.