Chapitre 18
Chapitre 20La sainteté du peuple de l’Éternel
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) à toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et tu leur diras
<0559> (8804): Soyez saints
<06918>, car je suis saint
<06918>, moi, l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
3 Chacun
<0376> de vous respectera
<03372> (8799) sa mère
<0517> et son père
<01>, et observera
<08104> (8799) mes sabbats
<07676>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
4 Vous ne vous tournerez
<06437> (8799) point vers les idoles
<0457>, et vous ne vous ferez
<06213> (8799) point des dieux
<0430> de fonte
<04541>.
5 Quand vous offrirez
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068> un sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>, vous l’offrirez
<02076> (8799) en sorte qu’il soit agréé
<07522>.
6 La victime sera mangée
<0398> (8735) le jour
<03117> où vous la sacrifierez
<02077>, ou le lendemain
<04283>; ce qui restera
<03498> (8737) jusqu’au troisième
<07992> jour
<03117> sera brûlé
<08313> (8735) au feu
<0784>.
7 Si l’on en mange
<0398> (8735) <0398> (8736) le troisième
<07992> jour
<03117>, ce sera une chose infecte
<06292>: le sacrifice ne sera point agréé
<07521> (8735).
8 Celui qui en mangera
<0398> (8802) portera
<05375> (8799) la peine de son péché
<05771>, car il profane
<02490> (8765) ce qui est consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>: cette personne
<05315>-là sera retranchée
<03772> (8738) de son peuple
<05971>.
9 Quand vous ferez
<07114> (8800) la moisson
<07105> dans votre pays
<0776>, tu laisseras
<03615> (8762) un coin
<06285> de ton champ
<07704> sans le moissonner
<07105>, et tu ne ramasseras
<03950> (8762) pas ce qui reste à glaner
<03951>.
10 Tu ne cueilleras
<05953> (8779) pas non plus les grappes restées dans ta vigne
<03754>, et tu ne ramasseras
<03950> (8762) pas les grains
<06528> <03754> qui en seront tombés. Tu abandonneras
<05800> (8799) cela au pauvre
<06041> et à l’étranger
<01616>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
11 Vous ne déroberez
<01589> (8799) point, et vous n’userez ni de mensonge
<08266> (8762) ni de tromperie
<03584> (8762) les uns
<0376> envers les autres
<05997>.
12 Vous ne jurerez
<07650> (8735) point faussement
<08267> par mon nom
<08034>, car tu profanerais
<02490> (8765) le nom
<08034> de ton Dieu
<0430>. Je suis l’Éternel
<03068>.
13 Tu n’opprimeras
<06231> (8799) point ton prochain
<07453>, et tu ne raviras
<01497> (8799) rien par violence. Tu ne retiendras
<03885> (8799) point jusqu’au lendemain
<01242> le salaire
<06468> du mercenaire
<07916>.
14 Tu ne maudiras
<07043> (8762) point un sourd
<02795>, et tu ne mettras
<05414> (8799) devant
<06440> un aveugle
<05787> rien qui puisse le faire tomber
<04383>; car tu auras la crainte
<03372> (8804) de ton Dieu
<0430>. Je suis l’Éternel
<03068>.
15 Tu ne commettras
<06213> (8799) point d’iniquité
<05766> dans tes jugements
<04941>: tu n’auras point égard
<05375> (8799) à la personne
<06440> du pauvre
<01800>, et tu ne favoriseras
<01921> (8799) point la personne
<06440> du grand
<01419>, mais tu jugeras
<08199> (8799) ton prochain
<05997> selon la justice
<06664>.
16 Tu ne répandras
<03212> (8799) point de calomnies
<07400> parmi ton peuple
<05971>. Tu ne t’élèveras
<05975> (8799) point contre le sang
<01818> de ton prochain
<07453>. Je suis l’Éternel
<03068>.
17 Tu ne haïras
<08130> (8799) point ton frère
<0251> dans ton cœur
<03824>; tu auras soin
<03198> (8687) de reprendre
<03198> (8686) ton prochain
<05997>, mais tu ne te chargeras
<05375> (8799) point d’un péché
<02399> à cause de lui.
18 Tu ne te vengeras
<05358> (8799) point, et tu ne garderas point de rancune
<05201> (8799) contre les enfants
<01121> de ton peuple
<05971>. Tu aimeras
<0157> (8804) ton prochain
<07453> comme toi-même
<03644>. Je suis l’Éternel
<03068>.
19 Vous observerez
<08104> (8799) mes lois
<02708>. Tu n’accoupleras
<07250> (8686) point des bestiaux
<0929> de deux espèces différentes
<03610>; tu n’ensemenceras
<02232> (8799) point ton champ
<07704> de deux espèces de semences
<03610>; et tu ne porteras
<05927> (8799) pas un vêtement
<0899> tissé
<03610> de deux espèces de fils
<08162>.
20 Lorsqu’un homme
<0376> couchera
<07901> (8799) et aura commerce
<07902> <02233> avec une femme
<0802>, si c’est une esclave
<08198> fiancée
<02778> (8737) à un autre homme
<0376>, et qui n’a pas été
<06299> (8715) rachetée
<06299> (8738) ou affranchie
<02668> <05414> (8738), ils seront châtiés
<01244>, mais non punis de mort
<04191> (8714), parce qu’elle n’a pas été affranchie
<02666> (8795).
21 L’homme amènera
<0935> (8689) pour sa faute
<0817> à l’Éternel
<03068>, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>, un bélier
<0352> en sacrifice de culpabilité
<0817>.
22 Le sacrificateur
<03548> fera pour lui l’expiation
<03722> (8765) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, pour le péché
<02403> qu’il a commis
<02398> (8804), avec le bélier
<0352> offert en sacrifice de culpabilité
<0817>, et le péché
<02403> qu’il a commis
<02398> (8804) lui sera pardonné
<05545> (8738).
23 Quand vous serez entrés
<0935> (8799) dans le pays
<0776>, et que vous y aurez planté
<05193> (8804) toutes sortes d’arbres
<06086> fruitiers
<03978>, vous en regarderez
<06188> (8804) les fruits
<06529> comme incirconcis
<06190>; pendant trois
<07969> ans
<08141>, ils seront pour vous incirconcis
<06189>; on n’en mangera
<0398> (8735) point.
24 La quatrième
<07243> année
<08141>, tous leurs fruits
<06529> seront consacrés
<06944> à l’Éternel
<03068> au milieu des réjouissances
<01974>.
25 La cinquième
<02549> année
<08141>, vous en mangerez
<0398> (8799) les fruits
<06529>, et vous continuerez
<08393> à les récolter
<03254> (8687). Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
26 Vous ne mangerez
<0398> (8799) rien avec du sang
<01818>. Vous n’observerez ni les serpents
<05172> (8762) ni les nuages pour en tirer des pronostics
<06049> (8779).
27 Vous ne couperez
<05362> (8686) point en rond les coins
<06285> de votre chevelure
<07218>, et tu ne raseras
<07843> (8686) point les coins
<06285> de ta barbe
<02206>.
28 Vous ne ferez
<05414> (8799) point
<03793> d’incisions
<08296> dans votre chair
<01320> pour un mort
<05315>, et vous n’imprimerez
<05414> (8799) point de figures
<07085> sur vous. Je suis l’Éternel
<03068>.
29 Tu ne profaneras
<02490> (8762) point ta fille
<01323> en la livrant à la prostitution
<02181> (8687), de peur que le pays
<0776> ne se prostitue
<02181> (8799) et
<0776> ne se remplisse
<04390> (8804) de crimes
<02154>.
30 Vous observerez
<08104> (8799) mes sabbats
<07676>, et vous révérerez
<03372> (8799) mon sanctuaire
<04720>. Je suis l’Éternel
<03068>.
31 Ne vous tournez
<06437> (8799) point vers ceux qui évoquent les esprits
<0178>, ni vers les devins
<03049>; ne les recherchez
<01245> (8762) point, de peur de vous souiller
<02930> (8800) avec eux. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
32 Tu te lèveras
<06965> (8799) devant
<06440> les cheveux blancs
<07872>, et tu honoreras
<01921> (8804) la personne
<06440> du vieillard
<02205>. Tu craindras
<03372> (8804) ton Dieu
<0430>. Je suis l’Éternel
<03068>.
33 Si un étranger
<01616> vient séjourner
<01481> (8799) avec vous dans votre pays
<0776>, vous ne l’opprimerez
<03238> (8686) point.
34 Vous traiterez l’étranger
<01616> en séjour
<01481> (8802) parmi vous comme un indigène
<0249> du milieu de vous; vous l’aimerez
<0157> (8804) comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers
<01616> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
35 Vous ne commettrez
<06213> (8799) point d’iniquité
<05766> ni dans les jugements
<04941>, ni dans les mesures de dimension
<04060>, ni dans les poids
<04948>, ni dans les mesures
<04884> de capacité.
36 Vous aurez des balances
<03976> justes
<06664>, des poids
<068> justes
<06664>, des épha
<0374> justes
<06664> et des hin
<01969> justes
<06664>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, qui vous ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
37 Vous observerez
<08104> (8804) toutes mes lois
<02708> et toutes mes ordonnances
<04941>, et vous les mettrez en pratique
<06213> (8804). Je suis l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 374 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Dérivation de l’égyptien |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’eyphah, (raccourci) ’ephah |
82 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ay-faw’, ay-faw’ |
Nom féminin |
| Définition : |
- épha
- mesure de quantité pour matière sèche, égale à dix omers ; même volume que le bath pour les liquides (trente-cinq à quarante litres)
- le récipient pour mesurer cette quantité
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
Épha 40 ; 40 |
| Concordance : |
- Exode 16.36
L’omer est la dixième partie de l’épha. - Lévitique 5.11
S’il n’a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d’épha de fleur de farine , comme offrande d’expiation ; il ne mettra point d’huile dessus, et il n’y ajoutera point d’encens, car c’est une offrande d’expiation. - Lévitique 6.20
Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à l’Éternel, le jour où ils recevront l’onction : un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir. - Lévitique 19.36
Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte. - Nombres 5.15
cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d’épha de farine d’orge ; il n’y répandra point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité. - Nombres 28.5
et, pour l’offrande, un dixième d’épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile d’olives concassées. - Deutéronome 25.14
Tu n’auras point dans ta maison deux sortes d’épha, un grand et un petit. - Deutéronome 25.15
Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. - Juges 6.19
Gédéon entra, prépara un chevreau, Et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta. - Ruth 2.17
Elle glana dans le champ jusqu’au soir, et elle battit ce qu’elle avait glané. Il y eut environ un épha d’orge. - 1 Samuel 1.24
Quand elle l’eut sevré, Elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l’Éternel à Silo : l’enfant était encore tout jeune. - 1 Samuel 17.17
Isaï dit à David, son fils : Prends pour tes frères cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères ; - Proverbes 20.10
Deux sortes de poids, deux sortes d’épha, Sont l’un et l’autre en abomination à l’Éternel. - Esaïe 5.10
Même dix arpents de vigne ne produiront qu’un bath, Et un homer de semence ne produira qu’un épha. - Ezéchiel 45.10
Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste. - Ezéchiel 45.11
L’épha et le bath auront la même mesure : le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha la dixième partie d’un homer ; leur mesure sera réglée d’après le homer. - Ezéchiel 45.13
Voici l’offrande que vous prélèverez ; la sixième partie d’un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d’un épha sur un homer d’orge. - Ezéchiel 45.24
Il y joindra l’offrande d’un épha pour chaque taureau et d’un épha pour chaque bélier, avec un hin d’huile par épha. - Ezéchiel 46.5
et son offrande, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha. - Ezéchiel 46.7
et son offrande sera d’un épha pour le taureau, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha. - Ezéchiel 46.11
Aux fêtes et aux solennités, l’offrande sera d’un épha pour le taureau, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un hin d’huile par épha. - Ezéchiel 46.14
Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d’épha, et le tiers d’un hin d’huile pour pétrir la farine. C’est l’offrande à l’Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours. - Amos 8.5
Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l’épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper ; - Michée 6.10
Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction ? - Zacharie 5.6
Je répondis : Qu’est-ce? Et il dit : C’est l’épha qui sort. Il ajouta : C’est leur iniquité dans tout le pays. - Zacharie 5.7
Et voici, une masse de plomb s’éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l’épha. - Zacharie 5.8
Il dit : C’est l’iniquité. Et il la repoussa dans l’épha, Et il jeta sur l’ouverture la masse de plomb. - Zacharie 5.9
Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes ; Elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l’épha entre la terre et le ciel. - Zacharie 5.10
Je dis à l’ange qui parlait avec moi: Où emportent -elles l’épha ?
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 19.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.