Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 14  /  strong 05462

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 13 Chapitre 15 1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872>, et dit <0559> (8800):
2 Parle <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>; qu’ils se détournent <07725> (8799), et qu’ils campent <02583>   (8799) devant <06440> Pi-Hahiroth <06367>, entre Migdol <04024> et la mer <03220>, vis-à-vis <06440> de Baal-Tsephon <01189>; c’est en face <05226> de ce lieu que vous camperez <02583> (8799), près de la mer <03220>.
3 Pharaon <06547> dira <0559> (8804) des enfants <01121> d’Israël <03478>: Ils sont égarés <0943> (8737) dans le pays   <0776>; le désert <04057> les enferme <05462> (8804).
4 J’endurcirai <02388> (8765) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, et il les poursuivra <07291> (8804) <0310>; mais Pharaon  <06547> et toute son armée <02428> serviront à faire éclater ma gloire <03513> (8735), et les Égyptiens <04714> sauront <03045> (8804) que je suis l’Éternel  <03068>. Et les enfants d’Israël firent <06213> (8799) ainsi.
5 On annonça <05046> (8714) au roi <04428> d’Égypte <04714> que le peuple <05971> avait pris la fuite <01272> (8804). Alors le cœur <03824> de Pharaon <06547> et celui de ses serviteurs <05650> furent changés <02015> (8735) à l’égard du peuple <05971>. Ils dirent <0559> (8799): Qu’avons-nous fait <06213> (8804), en laissant aller <07971> (8765) Israël <03478>, dont nous n’aurons plus les services <05647> (8800)?
6 Et Pharaon attela <0631> (8799) son char <07393>, et il prit <03947> (8804) son peuple <05971> avec lui.
7 Il prit <03947> (8799) six <08337> cents <03967> chars <07393> d’élite <0977> (8803), et tous les chars <07393> de l’Égypte <04714>; il y avait sur tous des combattants <07991>.
8 L’Éternel <03068> endurcit <02388> (8762) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, roi <04428> d’Égypte <04714>, et Pharaon poursuivit <07291> (8799) <0310> les enfants <01121> d’Israël <03478>. Les enfants <01121> d’Israël <03478> étaient sortis <03318> (8802) la main <03027> levée <07311> (8802).
9 Les Égyptiens <04714> les poursuivirent <07291> (8799) <0310>; et tous les chevaux <05483>, les chars <07393> de Pharaon <06547> , ses cavaliers <06571> et son armée <02428>, les atteignirent <05381> (8686) campés <02583> (8802) près de la mer <03220>, vers Pi-Hahiroth <06367>, vis-à-vis <06440> de Baal-Tsephon <01189>.
10 Pharaon <06547> approchait <07126> (8689). Les enfants <01121> d’Israël <03478> levèrent <05375> (8799) les yeux  <05869>, et voici, les Égyptiens <04714> étaient en marche <05265> (8802) derrière <0310> eux. Et les enfants <01121> d’Israël <03478> eurent une grande <03966>   frayeur <03372> (8799), et crièrent <06817> (8799) à l’Éternel <03068>.
11 Ils dirent <0559> (8799) à Moïse <04872>: N’y avait-il pas des sépulcres <06913> en Égypte <04714>, sans qu’il fût besoin de nous mener <03947>   (8804) mourir <04191> (8800) au désert <04057>? Que <02063> nous as-tu fait <06213> (8804) en nous faisant sortir <03318> (8687) d’Égypte <04714>?
12 N’est-ce pas là <01697> ce que nous te disions <01696> (8765) <0559> (8800) en Égypte <04714>: Laisse <02308> (8798) -nous servir <05647> (8799) les Égyptiens <04714>, car nous aimons mieux <02896> servir <05647> (8800) les Égyptiens <04714> que de mourir <04191>   (8800) au désert <04057>?
13 Moïse <04872> répondit <0559> (8799) au peuple <05971>: Ne craignez <03372> (8799) rien, restez <03320> (8690) en place, et regardez <07200> (8798) la délivrance <03444> que l’Éternel <03068> va vous accorder <06213> (8799) en ce jour <03117>; car les Égyptiens <04714>   que vous voyez <07200> (8804) aujourd’hui <03117>, vous ne les verrez <07200> (8800) plus jamais <05704> <03254> (8686) <05769>.
14 L’Éternel <03068> combattra <03898> (8735) pour vous; et vous, gardez le silence <02790> (8686).
15 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Pourquoi ces cris <06817> (8799)? Parle <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>, et qu’ils marchent <05265> (8799).
16 Toi, lève <07311> (8685) ta verge <04294>, étends <05186> (8798) ta main <03027> sur la mer <03220>, et fends <01234>   (8798)-la; et les enfants <01121> d’Israël <03478> entreront <0935> (8799) au milieu <08432> de la mer <03220> à sec <03004>.
17 Et moi, je vais endurcir <02388> (8764) le cœur <03820> des Égyptiens <04714>, pour qu’ils y entrent <0935> (8799) après eux <0310> : et Pharaon <06547> et toute son armée <02428>, ses chars <07393> et ses cavaliers <06571>, feront éclater ma gloire <03513> (8735).
18 Et les Égyptiens <04714> sauront <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>, quand Pharaon <06547>, ses chars <07393> et ses cavaliers   <06571>, auront fait éclater ma gloire <03513> (8736).
19 L’ange <04397> de Dieu <0430>, qui allait <01980> (8802) devant <06440> le camp <04264> d’Israël <03478>, partit  <05265> (8799) et alla <03212> (8799) derrière <0310> eux; et la colonne <05982> de nuée <06051> qui les précédait <06440>, partit <05265>   (8799) et se tint <05975> (8799) derrière <0310> eux.
20 Elle se plaça <0935> (8799) entre le camp <04264> des Égyptiens <04714> et le camp <04264> d’Israël <03478>. Cette nuée <06051>   était ténébreuse <02822> d’un côté, et de l’autre elle éclairait <0215> (8686) la nuit <03915>. Et les deux camps n’approchèrent <07126> (8804) point l’un de l’autre  <02088> pendant toute la nuit <03915>.
21 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa main <03027> sur la mer <03220>. Et l’Éternel <03068> refoula <03212> (8686)   la mer <03220> par un vent <07307> d’orient <06921>, qui souffla avec impétuosité <05794> toute la nuit <03915>; il mit <07760> (8799) la mer <03220>   à sec <02724>, et les eaux <04325> se fendirent <01234> (8735).
22 Les enfants <01121> d’Israël <03478> entrèrent <0935> (8799) au milieu <08432> de la mer <03220> à sec <03004>, et les eaux <04325> formaient comme une muraille <02346> à leur droite <03225> et à leur gauche <08040>.
23 Les Égyptiens <04714> les poursuivirent <07291> (8799); et tous les chevaux <05483> de Pharaon <06547>, ses chars <07393> et ses cavaliers <06571>, entrèrent <0935> (8799) après <0310> eux au milieu <08432> de la mer <03220>.
24 À la veille <0821> du matin <01242>, l’Éternel <03068>, de la colonne <05982> de feu <0784> et de nuée <06051>, regarda <08259>   (8686) le camp <04264> des Égyptiens <04714>, et mit en désordre <02000> (8799) le camp <04264> des Égyptiens <04714>.
25 Il ôta <05493> (8686) les roues <0212> de leurs chars <04818> et en rendit la marche difficile <05090> (8762) <03517>. Les Égyptiens <04714> dirent <0559> (8799) alors: Fuyons <05127> (8799) devant <06440> Israël <03478>, car l’Éternel <03068> combat <03898>   (8737) pour lui contre les Égyptiens <04714>.
26 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Étends <05186> (8798) ta main <03027> sur la mer <03220>; et les eaux <04325> reviendront <07725> (8799) sur les Égyptiens <04714>, sur leurs chars <07393> et sur leurs cavaliers <06571>.
27 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa main <03027> sur la mer <03220>. Et vers <06437> (8800) le matin <01242> , la mer <03220> reprit <07725> (8799) son impétuosité <0386>, et les Égyptiens <04714> s’enfuirent <05127> (8801) à son approche <07125>   (8800); mais l’Éternel <03068> précipita <05287> (8762) les Égyptiens <04714> au milieu <08432> de la mer <03220>.
28 Les eaux <04325> revinrent <07725> (8799), et couvrirent <03680> (8762) les chars <07393>, les cavaliers <06571> et toute l’armée <02428> de Pharaon <06547>, qui étaient entrés <0935> (8802) dans la mer <03220> après <0310> les enfants d’Israël; et il n’en échappa <07604>   (8738) pas <05704> un seul <0259>.
29 Mais les enfants <01121> d’Israël <03478> marchèrent <01980> (8804) à sec <03004> au milieu <08432> de la mer <03220>, et les eaux <04325> formaient comme une muraille <02346> à leur droite <03225> et à leur gauche <08040>.
30 En ce jour <03117>, l’Éternel <03068> délivra <03467> (8686) Israël <03478> de la main <03027> des Égyptiens <04714>; et Israël   <03478> vit <07200> (8799) sur le rivage <08193> de la mer <03220> les Égyptiens <04714> qui étaient morts <04191> (8801).
31 Israël <03478> vit <07200> (8799) la main <03027> puissante <01419> que l’Éternel <03068> avait dirigée <06213> (8804)   contre les Égyptiens <04714>. Et le peuple <05971> craignit <03372> (8799) l’Éternel <03068>, et il crut <0539> (8686) en l’Éternel <03068> et en Moïse <04872>, son serviteur <05650>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5462 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

cagar

1462

Prononciation phonétique Type de mot

saw-gar’   

Verbe

Définition :
  1. fermer, clore
    1. (Qal)
      1. fermer
      2. clore, barricader
      3. refermer, enfermer
    2. (Nifal)
      1. être fermé
      2. être clos
    3. emprisonner
Traduit dans la Louis Segond par :

fermer, refermer, fermer la porte, enfermer, livrer, stérile, barricader, abandonner, saisir, javelot, (or) pur ; 91

Concordance :
  • Genèse 2.21
    Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit   ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
  • Genèse 7.16
    Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu   l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
  • Genèse 19.6
    Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
  • Genèse 19.10
    Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
  • Exode 14.3
    Pharaon dira des enfants d’Israël : Ils sont égarés dans le pays   ; le désert les enferme.
  • Lévitique 13.4
    S’il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.
  • Lévitique 13.5
    Le sacrificateur l’examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît   ne pas avoir fait de progrès et ne pas s’être étendue sur la peau, le sacrificateur l’enfermera  une seconde fois pendant sept jours.
  • Lévitique 13.11
    c’est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur ; il ne l’enfermera pas, car il est impur.
  • Lévitique 13.21
    Si le sacrificateur voit qu’il n’y a point de poil blanc dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée  que la peau, et qu’elle est devenue pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.
  • Lévitique 13.26
    Si le sacrificateur voit qu’il n’y a point de poil blanc dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée que la peau, et qu’elle est devenue pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.
  • Lévitique 13.31
    Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde  que la peau, et qu’il n’y a point de poil noir, il enfermera pendant sept jours   celui qui a la plaie de la teigne.
  • Lévitique 13.33
    celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne ; et le sacrificateur l’enfermera une seconde fois pendant sept jours.
  • Lévitique 13.50
    Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours  ce qui en est attaqué.
  • Lévitique 13.54
    il ordonnera qu’on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l’enfermera   une seconde fois pendant sept jours.
  • Lévitique 14.38
    il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours.
  • Lévitique 14.46
    Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle était fermée sera impur jusqu’au soir.
  • Nombres 12.14
    Et l’Éternel dit à Moïse : Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte ? Qu’elle soit enfermée   sept jours en dehors du camp ; après quoi, elle y sera reçue.
  • Nombres 12.15
    Marie fut enfermée sept jours en dehors du camp ; et le peuple   ne partit point, jusqu’à ce que Marie y fût rentrée.
  • Deutéronome 23.15
    Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l   ’avoir quitté.
  • Deutéronome 32.30
    Comment un seul en poursuivrait -il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés  ?
  • Josué 2.5
    et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis ; j’ignore où ils sont allés : hâtez -vous de les poursuivre et vous les atteindrez.
  • Josué 2.7
    Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l’on ferma la porte après qu’ils furent sortis.
  • Josué 6.1
    Jéricho était fermée et barricadée devant les enfants d’Israël. Personne ne sortait, et personne n’entrait.
  • Josué 20.5
    Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.
  • Juges 3.22
    La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame ; car il ne retira pas du ventre l’épée, qui sortit Par derrière.
  • Juges 3.23
    Ehud sortit Par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.
  • Juges 9.51
    Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes ; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.
  • 1 Samuel 1.5
    Mais il donnait à Anne une portion double ; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile.
  • 1 Samuel 1.6
    Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s’irriter de ce que l’Éternel l’avait rendue stérile.
  • 1 Samuel 17.46
    Aujourd’hui l’Éternel te livrera entre mes mains, je t’abattrai et je te couperai la tête ; aujourd’hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu’Israël a un Dieu.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 14.2 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.