Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 14  /  strong 0215

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 13 Chapitre 15 1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872>, et dit <0559> (8800):
2 Parle <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>; qu’ils se détournent <07725> (8799), et qu’ils campent <02583>   (8799) devant <06440> Pi-Hahiroth <06367>, entre Migdol <04024> et la mer <03220>, vis-à-vis <06440> de Baal-Tsephon <01189>; c’est en face <05226> de ce lieu que vous camperez <02583> (8799), près de la mer <03220>.
3 Pharaon <06547> dira <0559> (8804) des enfants <01121> d’Israël <03478>: Ils sont égarés <0943> (8737) dans le pays   <0776>; le désert <04057> les enferme <05462> (8804).
4 J’endurcirai <02388> (8765) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, et il les poursuivra <07291> (8804) <0310>; mais Pharaon  <06547> et toute son armée <02428> serviront à faire éclater ma gloire <03513> (8735), et les Égyptiens <04714> sauront <03045> (8804) que je suis l’Éternel  <03068>. Et les enfants d’Israël firent <06213> (8799) ainsi.
5 On annonça <05046> (8714) au roi <04428> d’Égypte <04714> que le peuple <05971> avait pris la fuite <01272> (8804). Alors le cœur <03824> de Pharaon <06547> et celui de ses serviteurs <05650> furent changés <02015> (8735) à l’égard du peuple <05971>. Ils dirent <0559> (8799): Qu’avons-nous fait <06213> (8804), en laissant aller <07971> (8765) Israël <03478>, dont nous n’aurons plus les services <05647> (8800)?
6 Et Pharaon attela <0631> (8799) son char <07393>, et il prit <03947> (8804) son peuple <05971> avec lui.
7 Il prit <03947> (8799) six <08337> cents <03967> chars <07393> d’élite <0977> (8803), et tous les chars <07393> de l’Égypte <04714>; il y avait sur tous des combattants <07991>.
8 L’Éternel <03068> endurcit <02388> (8762) le cœur <03820> de Pharaon <06547>, roi <04428> d’Égypte <04714>, et Pharaon poursuivit <07291> (8799) <0310> les enfants <01121> d’Israël <03478>. Les enfants <01121> d’Israël <03478> étaient sortis <03318> (8802) la main <03027> levée <07311> (8802).
9 Les Égyptiens <04714> les poursuivirent <07291> (8799) <0310>; et tous les chevaux <05483>, les chars <07393> de Pharaon <06547> , ses cavaliers <06571> et son armée <02428>, les atteignirent <05381> (8686) campés <02583> (8802) près de la mer <03220>, vers Pi-Hahiroth <06367>, vis-à-vis <06440> de Baal-Tsephon <01189>.
10 Pharaon <06547> approchait <07126> (8689). Les enfants <01121> d’Israël <03478> levèrent <05375> (8799) les yeux  <05869>, et voici, les Égyptiens <04714> étaient en marche <05265> (8802) derrière <0310> eux. Et les enfants <01121> d’Israël <03478> eurent une grande <03966>   frayeur <03372> (8799), et crièrent <06817> (8799) à l’Éternel <03068>.
11 Ils dirent <0559> (8799) à Moïse <04872>: N’y avait-il pas des sépulcres <06913> en Égypte <04714>, sans qu’il fût besoin de nous mener <03947>   (8804) mourir <04191> (8800) au désert <04057>? Que <02063> nous as-tu fait <06213> (8804) en nous faisant sortir <03318> (8687) d’Égypte <04714>?
12 N’est-ce pas là <01697> ce que nous te disions <01696> (8765) <0559> (8800) en Égypte <04714>: Laisse <02308> (8798) -nous servir <05647> (8799) les Égyptiens <04714>, car nous aimons mieux <02896> servir <05647> (8800) les Égyptiens <04714> que de mourir <04191>   (8800) au désert <04057>?
13 Moïse <04872> répondit <0559> (8799) au peuple <05971>: Ne craignez <03372> (8799) rien, restez <03320> (8690) en place, et regardez <07200> (8798) la délivrance <03444> que l’Éternel <03068> va vous accorder <06213> (8799) en ce jour <03117>; car les Égyptiens <04714>   que vous voyez <07200> (8804) aujourd’hui <03117>, vous ne les verrez <07200> (8800) plus jamais <05704> <03254> (8686) <05769>.
14 L’Éternel <03068> combattra <03898> (8735) pour vous; et vous, gardez le silence <02790> (8686).
15 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Pourquoi ces cris <06817> (8799)? Parle <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>, et qu’ils marchent <05265> (8799).
16 Toi, lève <07311> (8685) ta verge <04294>, étends <05186> (8798) ta main <03027> sur la mer <03220>, et fends <01234>   (8798)-la; et les enfants <01121> d’Israël <03478> entreront <0935> (8799) au milieu <08432> de la mer <03220> à sec <03004>.
17 Et moi, je vais endurcir <02388> (8764) le cœur <03820> des Égyptiens <04714>, pour qu’ils y entrent <0935> (8799) après eux <0310> : et Pharaon <06547> et toute son armée <02428>, ses chars <07393> et ses cavaliers <06571>, feront éclater ma gloire <03513> (8735).
18 Et les Égyptiens <04714> sauront <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>, quand Pharaon <06547>, ses chars <07393> et ses cavaliers   <06571>, auront fait éclater ma gloire <03513> (8736).
19 L’ange <04397> de Dieu <0430>, qui allait <01980> (8802) devant <06440> le camp <04264> d’Israël <03478>, partit  <05265> (8799) et alla <03212> (8799) derrière <0310> eux; et la colonne <05982> de nuée <06051> qui les précédait <06440>, partit <05265>   (8799) et se tint <05975> (8799) derrière <0310> eux.
20 Elle se plaça <0935> (8799) entre le camp <04264> des Égyptiens <04714> et le camp <04264> d’Israël <03478>. Cette nuée <06051>   était ténébreuse <02822> d’un côté, et de l’autre elle éclairait <0215> (8686) la nuit <03915>. Et les deux camps n’approchèrent <07126> (8804) point l’un de l’autre  <02088> pendant toute la nuit <03915>.
21 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa main <03027> sur la mer <03220>. Et l’Éternel <03068> refoula <03212> (8686)   la mer <03220> par un vent <07307> d’orient <06921>, qui souffla avec impétuosité <05794> toute la nuit <03915>; il mit <07760> (8799) la mer <03220>   à sec <02724>, et les eaux <04325> se fendirent <01234> (8735).
22 Les enfants <01121> d’Israël <03478> entrèrent <0935> (8799) au milieu <08432> de la mer <03220> à sec <03004>, et les eaux <04325> formaient comme une muraille <02346> à leur droite <03225> et à leur gauche <08040>.
23 Les Égyptiens <04714> les poursuivirent <07291> (8799); et tous les chevaux <05483> de Pharaon <06547>, ses chars <07393> et ses cavaliers <06571>, entrèrent <0935> (8799) après <0310> eux au milieu <08432> de la mer <03220>.
24 À la veille <0821> du matin <01242>, l’Éternel <03068>, de la colonne <05982> de feu <0784> et de nuée <06051>, regarda <08259>   (8686) le camp <04264> des Égyptiens <04714>, et mit en désordre <02000> (8799) le camp <04264> des Égyptiens <04714>.
25 Il ôta <05493> (8686) les roues <0212> de leurs chars <04818> et en rendit la marche difficile <05090> (8762) <03517>. Les Égyptiens <04714> dirent <0559> (8799) alors: Fuyons <05127> (8799) devant <06440> Israël <03478>, car l’Éternel <03068> combat <03898>   (8737) pour lui contre les Égyptiens <04714>.
26 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Étends <05186> (8798) ta main <03027> sur la mer <03220>; et les eaux <04325> reviendront <07725> (8799) sur les Égyptiens <04714>, sur leurs chars <07393> et sur leurs cavaliers <06571>.
27 Moïse <04872> étendit <05186> (8799) sa main <03027> sur la mer <03220>. Et vers <06437> (8800) le matin <01242> , la mer <03220> reprit <07725> (8799) son impétuosité <0386>, et les Égyptiens <04714> s’enfuirent <05127> (8801) à son approche <07125>   (8800); mais l’Éternel <03068> précipita <05287> (8762) les Égyptiens <04714> au milieu <08432> de la mer <03220>.
28 Les eaux <04325> revinrent <07725> (8799), et couvrirent <03680> (8762) les chars <07393>, les cavaliers <06571> et toute l’armée <02428> de Pharaon <06547>, qui étaient entrés <0935> (8802) dans la mer <03220> après <0310> les enfants d’Israël; et il n’en échappa <07604>   (8738) pas <05704> un seul <0259>.
29 Mais les enfants <01121> d’Israël <03478> marchèrent <01980> (8804) à sec <03004> au milieu <08432> de la mer <03220>, et les eaux <04325> formaient comme une muraille <02346> à leur droite <03225> et à leur gauche <08040>.
30 En ce jour <03117>, l’Éternel <03068> délivra <03467> (8686) Israël <03478> de la main <03027> des Égyptiens <04714>; et Israël   <03478> vit <07200> (8799) sur le rivage <08193> de la mer <03220> les Égyptiens <04714> qui étaient morts <04191> (8801).
31 Israël <03478> vit <07200> (8799) la main <03027> puissante <01419> que l’Éternel <03068> avait dirigée <06213> (8804)   contre les Égyptiens <04714>. Et le peuple <05971> craignit <03372> (8799) l’Éternel <03068>, et il crut <0539> (8686) en l’Éternel <03068> et en Moïse <04872>, son serviteur <05650>.

Les codes Strong

Strong numéro : 215 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

’owr

52

Prononciation phonétique Type de mot

ore   

Verbe

Définition :
  1. être ou devenir brillant, lumière
    1. devenir lumière : le jour qui paraît
    2. la lumière du soleil
Traduit dans la Louis Segond par :

éclairer 20, jour 9, lumière 9, luire 4, clarté, briller, majestueux... ; 43

Concordance :
  • Genèse 1.15
    et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.17
    Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
  • Genèse 44.3
    Le matin, dès qu’il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs ânes.
  • Exode 13.21
    L’Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit.
  • Exode 14.20
    Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée   était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre  pendant toute la nuit.
  • Exode 25.37
    Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face.
  • Nombres 6.25
    Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce !
  • Nombres 8.2
    Parle à Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.
  • 1 Samuel 14.27
    Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple ; il avança le bout du bâton qu’il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche ; et ses yeux furent éclaircis.
  • 1 Samuel 14.29
    Et Jonathan dit : Mon père trouble le peuple ; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j’ai goûté un peu de ce miel.
  • 1 Samuel 29.10
    Ainsi lève -toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi; levez -vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.
  • 2 Samuel 2.32
    Ils emportèrent Asaël, et l’enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.
  • Esdras 9.8
    Et cependant l’Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d’éclaircir   nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.
  • Néhémie 9.12
    Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu’ils avaient à suivre.
  • Néhémie 9.19
    Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa Point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu’ils avaient à suivre.
  • Job 33.30
    Pour ramener son âme de la fosse, Pour l’éclairer de la lumière des vivants.
  • Job 41.32
    Il laisse après lui un sentier lumineux ; l’abîme prend la chevelure d’un vieillard.
  • Psaumes 13.3
    Regarde, réponds -moi, Éternel, mon Dieu ! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort,
  • Psaumes 18.28
    Oui, tu fais briller ma lumière ; L’Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
  • Psaumes 19.8
    Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur ; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
  • Psaumes 31.16
    Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve -moi par ta grâce !
  • Psaumes 67.1
    Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, -Pause.
  • Psaumes 76.4
    Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
  • Psaumes 77.18
    Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde ; La terre s’émut et trembla.
  • Psaumes 80.3
    Ô Dieu, relève -nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  • Psaumes 80.7
    Dieu des armées, relève -nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  • Psaumes 80.19
    Éternel, Dieu des armées, relève -nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  • Psaumes 97.4
    Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble ;
  • Psaumes 105.39
    Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.
  • Psaumes 118.27
    L’Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel !
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 14.2 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.