Chapitre 13
Chapitre 15 1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>; qu’ils se détournent
<07725> (8799), et qu’ils campent
<02583> (8799) devant
<06440> Pi-Hahiroth
<06367>, entre Migdol
<04024> et la mer
<03220>, vis-à-vis
<06440> de Baal-Tsephon
<01189>; c’est en face
<05226> de ce lieu que vous camperez
<02583> (8799), près de la mer
<03220>.
3 Pharaon
<06547> dira
<0559> (8804) des enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Ils sont égarés
<0943> (8737) dans le pays
<0776>; le désert
<04057> les enferme
<05462> (8804).
4 J’endurcirai
<02388> (8765) le cœur
<03820> de Pharaon
<06547>, et il les poursuivra
<07291> (8804) <0310>; mais Pharaon
<06547> et toute son armée
<02428> serviront à faire éclater ma gloire
<03513> (8735), et les Égyptiens
<04714> sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>. Et les enfants d’Israël firent
<06213> (8799) ainsi.
5 On annonça
<05046> (8714) au roi
<04428> d’Égypte
<04714> que le peuple
<05971> avait pris la fuite
<01272> (8804). Alors le cœur
<03824> de Pharaon
<06547> et celui de ses serviteurs
<05650> furent changés
<02015> (8735) à l’égard du peuple
<05971>. Ils dirent
<0559> (8799): Qu’avons-nous fait
<06213> (8804), en laissant aller
<07971> (8765) Israël
<03478>, dont nous n’aurons plus les services
<05647> (8800)?
6 Et Pharaon attela
<0631> (8799) son char
<07393>, et il prit
<03947> (8804) son peuple
<05971> avec lui.
7 Il prit
<03947> (8799) six
<08337> cents
<03967> chars
<07393> d’élite
<0977> (8803), et tous les chars
<07393> de l’Égypte
<04714>; il y avait sur tous des combattants
<07991>.
8 L’Éternel
<03068> endurcit
<02388> (8762) le cœur
<03820> de Pharaon
<06547>, roi
<04428> d’Égypte
<04714>, et Pharaon poursuivit
<07291> (8799) <0310> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>. Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> étaient sortis
<03318> (8802) la main
<03027> levée
<07311> (8802).
9 Les Égyptiens
<04714> les poursuivirent
<07291> (8799) <0310>; et tous les chevaux
<05483>, les chars
<07393> de Pharaon
<06547> , ses cavaliers
<06571> et son armée
<02428>, les atteignirent
<05381> (8686) campés
<02583> (8802) près de la mer
<03220>, vers Pi-Hahiroth
<06367>, vis-à-vis
<06440> de Baal-Tsephon
<01189>.
10 Pharaon
<06547> approchait
<07126> (8689). Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> levèrent
<05375> (8799) les yeux
<05869>, et voici, les Égyptiens
<04714> étaient en marche
<05265> (8802) derrière
<0310> eux. Et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> eurent une grande
<03966> frayeur
<03372> (8799), et crièrent
<06817> (8799) à l’Éternel
<03068>.
11 Ils dirent
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: N’y avait-il pas des sépulcres
<06913> en Égypte
<04714>, sans qu’il fût besoin de nous mener
<03947> (8804) mourir
<04191> (8800) au désert
<04057>? Que
<02063> nous as-tu fait
<06213> (8804) en nous faisant sortir
<03318> (8687) d’Égypte
<04714>?
12 N’est-ce pas là
<01697> ce que nous te disions
<01696> (8765) <0559> (8800) en Égypte
<04714>: Laisse
<02308> (8798) -nous servir
<05647> (8799) les Égyptiens
<04714>, car nous aimons mieux
<02896> servir
<05647> (8800) les Égyptiens
<04714> que de mourir
<04191> (8800) au désert
<04057>?
13 Moïse
<04872> répondit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Ne craignez
<03372> (8799) rien, restez
<03320> (8690) en place, et regardez
<07200> (8798) la délivrance
<03444> que l’Éternel
<03068> va vous accorder
<06213> (8799) en ce jour
<03117>; car les Égyptiens
<04714> que vous voyez
<07200> (8804) aujourd’hui
<03117>, vous ne les verrez
<07200> (8800) plus jamais
<05704> <03254> (8686) <05769>.
14 L’Éternel
<03068> combattra
<03898> (8735) pour vous; et vous, gardez le silence
<02790> (8686).
15 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Pourquoi ces cris
<06817> (8799)? Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et qu’ils marchent
<05265> (8799).
16 Toi, lève
<07311> (8685) ta verge
<04294>, étends
<05186> (8798) ta main
<03027> sur la mer
<03220>, et fends
<01234> (8798)-la; et les enfants
<01121> d’Israël
<03478> entreront
<0935> (8799) au milieu
<08432> de la mer
<03220> à sec
<03004>.
17 Et moi, je vais endurcir
<02388> (8764) le cœur
<03820> des Égyptiens
<04714>, pour qu’ils y entrent
<0935> (8799) après eux
<0310> : et Pharaon
<06547> et toute son armée
<02428>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571>, feront éclater ma gloire
<03513> (8735).
18 Et les Égyptiens
<04714> sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, quand Pharaon
<06547>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571>, auront fait éclater ma gloire
<03513> (8736).
19 L’ange
<04397> de Dieu
<0430>, qui allait
<01980> (8802) devant
<06440> le camp
<04264> d’Israël
<03478>, partit
<05265> (8799) et alla
<03212> (8799) derrière
<0310> eux; et la colonne
<05982> de nuée
<06051> qui les précédait
<06440>, partit
<05265> (8799) et se tint
<05975> (8799) derrière
<0310> eux.
20 Elle se plaça
<0935> (8799) entre le camp
<04264> des Égyptiens
<04714> et le camp
<04264> d’Israël
<03478>. Cette nuée
<06051> était ténébreuse
<02822> d’un côté, et de l’autre elle éclairait
<0215> (8686) la nuit
<03915>. Et les deux camps n’approchèrent
<07126> (8804) point l’un de l’autre
<02088> pendant toute la nuit
<03915>.
21 Moïse
<04872> étendit
<05186> (8799) sa main
<03027> sur la mer
<03220>. Et l’Éternel
<03068> refoula
<03212> (8686) la mer
<03220> par un vent
<07307> d’orient
<06921>, qui souffla avec impétuosité
<05794> toute la nuit
<03915>; il mit
<07760> (8799) la mer
<03220> à sec
<02724>, et les eaux
<04325> se fendirent
<01234> (8735).
22 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> entrèrent
<0935> (8799) au milieu
<08432> de la mer
<03220> à sec
<03004>, et les eaux
<04325> formaient comme une muraille
<02346> à leur droite
<03225> et à leur gauche
<08040>.
23 Les Égyptiens
<04714> les poursuivirent
<07291> (8799); et tous les chevaux
<05483> de Pharaon
<06547>, ses chars
<07393> et ses cavaliers
<06571>, entrèrent
<0935> (8799) après
<0310> eux au milieu
<08432> de la mer
<03220>.
24 À la veille
<0821> du matin
<01242>, l’Éternel
<03068>, de la colonne
<05982> de feu
<0784> et de nuée
<06051>, regarda
<08259> (8686) le camp
<04264> des Égyptiens
<04714>, et mit en désordre
<02000> (8799) le camp
<04264> des Égyptiens
<04714>.
25 Il ôta
<05493> (8686) les roues
<0212> de leurs chars
<04818> et en rendit la marche difficile
<05090> (8762) <03517>. Les Égyptiens
<04714> dirent
<0559> (8799) alors: Fuyons
<05127> (8799) devant
<06440> Israël
<03478>, car l’Éternel
<03068> combat
<03898> (8737) pour lui contre les Égyptiens
<04714>.
26 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Étends
<05186> (8798) ta main
<03027> sur la mer
<03220>; et les eaux
<04325> reviendront
<07725> (8799) sur les Égyptiens
<04714>, sur leurs chars
<07393> et sur leurs cavaliers
<06571>.
27 Moïse
<04872> étendit
<05186> (8799) sa main
<03027> sur la mer
<03220>. Et vers
<06437> (8800) le matin
<01242> , la mer
<03220> reprit
<07725> (8799) son impétuosité
<0386>, et les Égyptiens
<04714> s’enfuirent
<05127> (8801) à son approche
<07125> (8800); mais l’Éternel
<03068> précipita
<05287> (8762) les Égyptiens
<04714> au milieu
<08432> de la mer
<03220>.
28 Les eaux
<04325> revinrent
<07725> (8799), et couvrirent
<03680> (8762) les chars
<07393>, les cavaliers
<06571> et toute l’armée
<02428> de Pharaon
<06547>, qui étaient entrés
<0935> (8802) dans la mer
<03220> après
<0310> les enfants d’Israël; et il n’en échappa
<07604> (8738) pas
<05704> un seul
<0259>.
29 Mais les enfants
<01121> d’Israël
<03478> marchèrent
<01980> (8804) à sec
<03004> au milieu
<08432> de la mer
<03220>, et les eaux
<04325> formaient comme une muraille
<02346> à leur droite
<03225> et à leur gauche
<08040>.
30 En ce jour
<03117>, l’Éternel
<03068> délivra
<03467> (8686) Israël
<03478> de la main
<03027> des Égyptiens
<04714>; et Israël
<03478> vit
<07200> (8799) sur le rivage
<08193> de la mer
<03220> les Égyptiens
<04714> qui étaient morts
<04191> (8801).
31 Israël
<03478> vit
<07200> (8799) la main
<03027> puissante
<01419> que l’Éternel
<03068> avait dirigée
<06213> (8804) contre les Égyptiens
<04714>. Et le peuple
<05971> craignit
<03372> (8799) l’Éternel
<03068>, et il crut
<0539> (8686) en l’Éternel
<03068> et en Moïse
<04872>, son serviteur
<05650>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7991 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
1 Chroniques 11.11 ; 12.18 ; 2 Samuel 23.13, vient de 07969 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shaliysh, shalowsh, shalosh |
2403e,2403f,2403g |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-leesh’, shaw-loshe’, shaw-loshe’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- tiers
- nom d’une mesure
- un instrument de musique
- peut-être à trois cordes, de forme triangulaire...
- peut-être un sistre ou un triangle
- porteur de bouclier, capitaine, officier
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
combattants, triangles (de musique), officiers, pleine mesure, tiers de mesure, chefs ; 20 |
| Concordance : |
- Exode 14.7
Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte ; il y avait sur tous des combattants. - Exode 15.4
Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée ; Ses combattants d’élite ont été engloutis dans la mer Rouge. - 1 Samuel 18.6
Comme ils revenaient, lors du retour de David après qu’il eut tué le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’Israël au-devant du roi Saül, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie. - 2 Samuel 23.8
Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb -Basschébeth, le Tachkemonite, l’un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu’il fit périr en une seule fois. - 1 Rois 9.22
Mais Salomon n’employa point comme esclaves les enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses serviteurs, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. - 2 Rois 7.2
L’officier sur la main duquel s’appuyait le roi répondit à l’homme de Dieu : Quand l’Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Elisée dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n’en mangeras point. - 2 Rois 7.17
Le roi avait remis la garde de la porte à l’officier sur la main duquel il s’appuyait ; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu’avait prononcée l’homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui. - 2 Rois 7.19
Et l’officier avait répondu à l’homme de Dieu : Quand l’Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Elisée avait dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n’en mangeras point. - 2 Rois 9.25
Jéhu dit à son officier Bidkar : Prends -le, et jette -le dans le champ de Naboth de Jizreel ; car souviens -t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence : - 2 Rois 10.25
Lorsqu’on eut achevé d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers : Entrez, frappez -les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal. - 2 Rois 15.25
Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu’Argob et Arié ; il avait avec lui cinquante hommes d’entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna à sa place. - 1 Chroniques 11.11
Voici, d’après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l’un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu’il fit périr en une seule fois. - 1 Chroniques 12.18
Amasaï, l’un des principaux officiers, fut revêtu de l’esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent , car ton Dieu t’a secouru ! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe. - 2 Chroniques 8.9
Salomon n’employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. - Psaumes 80.5
Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure. - Proverbes 22.20
N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions, - Esaïe 40.12
Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure ? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance ? - Ezéchiel 23.15
Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l’apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie ; - Ezéchiel 23.23
Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l’Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 14.27 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.