Marcos 16
André Chouraqui

À la sépulture

Voir Marcos 16.1 en vidéo

1 Quand le shabat est passé, Miriâm de Magdala, Miriâm, celle de Ia’acob, et Shelomit achètent des aromates pour venir le messier.
2 Et le matin, au premier jour de la semaine, elles viennent à la sépulture, au lever du soleil.
3 Elles se disent entre elles : « Qui roulera pour nous la pierre à l’entrée du sépulcre ?
4 Elles lèvent le regard et voient que la pierre avait été roulée ; oui, elle était immense.
5 Elles entrent au sépulcre et voient un adolescent assis à droite, vêtu d’une robe blanche. Elles sont effrayées.
6 Il leur dit : « Ne soyez pas effrayées ! Vous cherchez Iéshoua’ le Nazaréen, qui a été crucifié ? Il s’est réveillé. Il n’est pas ici. Voici le lieu où ils l’avaient déposé.
7 Mais allez, parlez à ses adeptes et à Petros : il va devant vous en Galil ; là, vous le verrez, comme il vous l’a dit. »
8 Elles sortent, fuient hors du sépulcre : oui, un tremblement les avait saisies, une stupeur. Elles ne disent rien à personne : oui, elles frémissaient.

Iéshoua’ apparaît

9 Il s’est relevé le matin, le premier jour après le shabat. Il apparaît d’abord à Miriâm de Magdala, dont il avait jeté dehors sept démons.
10 Elle va et l’annonce à ceux qui, ayant été avec lui, s’endeuillaient et pleuraient.
11 Quand ils entendent qu’il vit et qu’il lui est apparu, ils n’adhèrent pas.
12 Après quoi, à deux d’entre eux qui marchaient, allant dans la campagne, il se rend visible sous une autre forme.
13 Ceux-là s’en vont et l’annoncent aux autres. À eux non plus, ils n’adhèrent pas.
14 Plus tard, il se rend visible aux Onze, tandis qu’ils étaient à table. Il flétrit leur non-adhérence, leur sclérose de cœur : non, à ceux qui l’avaient vu réveillé, ils n’avaient pas adhéré.
15 Il leur dit : « Allez par tout l’univers. Clamez l’annonce à toute la création.
16 L’adhérent, étant immergé, sera sauvé. Mais qui n’adhérera pas sera condamné.
17 Voilà les signes qui accompagneront ceux qui adhèrent : en mon nom, ils jetteront dehors les démons ; ils parleront de nouvelles langues ;
18 ils prendront en leurs mains des serpents. S’ils boivent du poison, il ne leur fera pas de mal. Ils imposeront les mains aux invalides, et ils iront bien. »
19 Alors, après leur avoir parlé, l’Adôn Iéshoua’ est enlevé au ciel, il siège à la droite d’Elohîms.
20 Ils sortent et clament en tout lieu, IHVH-Adonaï agit avec eux confirmant la parole par des signes accompagnateurs.