Jérémie 36
Perret-Gentil et Rilliet

¹ Et la quatrième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie par l’Éternel, qui dit : ² Prends un volume, et y écris toutes les paroles que je t’ai dites touchant Israël et Juda, et touchant tous les peuples, depuis le jour où je te parlai dans le temps de Josias jusques aujourd’hui. ³ Peut-être la maison de Juda entendant parler de tout le mal que je pense à leur faire, chacun abandonnera sa voie mauvaise, et je pardonnerai leur iniquité et leur péché. ⁴ Alors Jérémie fit venir Baruch, fils de Nérija, et Baruch écrivit sous la dictée de Jérémie, dans un volume, toutes les paroles que l’Éternel lui avait dites. ⁵ Et Jérémie donna cet ordre à Baruch, et lui dit : Je suis retenu ici, et je ne puis me rendre à la maison de l’Éternel ; ⁶ va donc, et lis dans le volume ce que tu as écrit sous ma dictée, les paroles de l’Éternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l’Éternel, le jour du jeûne, et lis-les aussi aux oreilles de tous les Juifs venus de leurs villes. ⁷ Peut-être supplieront-ils humblement l’Éternel, et quitteront-ils chacun leur mauvaise voie ; car grande est la colère et l’indignation dont l’Éternel menace ce peuple. ⁸ Et Baruch, fils de Nérija, exécuta dans son entier l’ordre que lui avait donné Jérémie, le prophète, de lire dans le livre les paroles de l’Éternel dans la maison de l’Éternel. ⁹ Et la cinquième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, on publia un jeûne devant l’Éternel ; tout le peuple de Jérusalem, et tout le peuple vint des villes de Juda à Jérusalem. ¹⁰ Alors Baruch lut dans le livre les paroles de Jérémie dans la maison de l’Éternel, dans la chambre de Gémaria, fils de Schaphan, le scribe, dans le vestibule supérieur, à l’entrée de la Porte neuve de la maison de l’Éternel, aux oreilles de tout le peuple. ¹¹ Et Michée, fils de Gémaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l’Éternel lues dans le livre, ¹² descendit à la maison du roi, dans la chambre du scribe ; et voici, tous les princes y étaient assis, Elisama, le scribe, et Délaïa, fils de Sémaïa, et Elnathan, fils de Hachbor, et Gémaria, fils de Schaphan, et Sédécias, fils d’Ananias, et tous les princes. ¹³ Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu’il avait entendues, quand Baruch lisait dans le livre aux oreilles du peuple. ¹⁴ Alors tous les princes députèrent à Baruch Jehoudi, fils de Néthania, fils de Sélémia, fils de Couschi, pour lui dire : Prends en ta main le livre dans lequel tu as lu aux oreilles du peuple, et viens ! Et Baruch, fils de Nérija, prit en sa main le livre, et vint auprès d’eux. ¹⁵ Et ils lui dirent : Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruch lut à leurs oreilles. ¹⁶ Et à l’ouïe de toutes ces paroles, effrayés ils s’entre-regardèrent, et dirent à Baruch : Nous rapporterons au roi toutes ces paroles. ¹⁷ Et ils interrogèrent Baruch, et dirent : Dis-nous donc comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée ! ¹⁸ Et Baruch leur dit : De sa bouche il me dictait toutes ces paroles, et je les écrivais dans ce livre avec de l’encre. ¹⁹ Alors les princes dirent à Baruch : Va, et te cache, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes ! ²⁰ Puis ils se rendirent auprès du roi dans la cour, et ils déposèrent le livre dans la chambre d’Elisama, le scribe, et ils exposèrent toutes ces choses aux oreilles du roi. ²¹ Alors le roi envoya Jehoudi pour prendre le volume ; et il le prit dans la chambre d’Elisama, le scribe ; et Jehoudi le lut aux oreilles du roi, et aux oreilles de tous les princes qui entouraient le roi. ²² Or le roi habitait la maison d’hiver au neuvième mois, et le brasier brûlait devant lui. ²³ Et lorsque Jehoudi en eut lu trois ou quatre colonnes, le roi le coupa avec un canif de scribe, et le jeta dans le feu du brasier, jusqu’à ce que le volume fût consumé en entier par le feu dans le brasier. ²⁴ Et ils ne furent point effrayés, et ne déchirèrent point leurs habits, ni le roi, ni aucun de ses serviteurs, à l’ouïe de toutes ces paroles. ²⁵ Bien plus, Elnathan, et Délaïa, et Gémaria intercédèrent auprès du roi, pour qu’il ne brûlât pas le volume ; mais il ne les écouta point. ²⁶ Et le roi ordonna à Jéraméel, fils de Hammélech, et à Séraïa, fils d’Asriel, et à Sélémia, fils d’Abdiel, de saisir Baruch le scribe, et Jérémie le prophète ; mais l’Éternel les cacha. ²⁷ Et la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, après que le roi eut brûlé le volume et les paroles que Baruch avait écrites sous la dictée de Jérémie, et Il dit : ²⁸ Prends encore un autre volume, et y écris toutes les premières paroles qui étaient dans le premier volume qu’a brûlé Jéhojakim, roi de Juda. ²⁹ Et quant à Jéhojakim, roi de Juda, tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Tu as brûlé ce volume en disant : Pourquoi y as-tu écrit ces paroles : Le roi de Babel viendra détruire ce pays et en exterminer les hommes et les bestiaux ? ³⁰ C’est pourquoi, ainsi prononce l’Éternel sur Jéhojakim, roi de Juda : Il n’aura point de fils assis sur le trône de David, et son cadavre sera jeté pour être exposé à l’ardeur du jour et au froid de la nuit ; ³¹ et je punirai sur lui, et sur sa race, et sur ses serviteurs leur crime, et je ferai venir sur eux, et sur les habitants de Jérusalem, et sur les hommes de Juda, tous les maux dont je les ai menacés, sans qu’ils aient écouté. – ³² Et Jérémie prit un autre volume et le donna à Baruch, fils de Nérija, le scribe, lequel y écrivit sous la dictée de Jérémie toutes les paroles du livre qu’avait brûlé au feu Jéhojakim, roi de Juda ; et il fut ajouté beaucoup d’autres paroles semblables à celles-là.