×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Matyah 14     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Matyah 14
André Chouraqui


Mort de Iohanân

1 En ce temps, Hèrôdès, le tétrarque, entend la renommée de Iéshoua. ›
Marc 6.14-6.29, Marc 8.15, Luc 3.1, Luc 3.19, Luc 9.7-9.9, Luc 13.31-13.32, Luc 23.7-23.12, Luc 23.15, Actes 4.27, Actes 12.1,
2 Il dit à ses serviteurs : « Celui-là, c’est Iohanân l’Immergeur. Il s’est réveillé d’entre les morts ; c’est pourquoi les puissances agissent en lui. »
Matthieu 11.11, Matthieu 16.14, Marc 8.28, Jean 10.41,
3 Oui, Hèrôdès avait saisi Iohanân, il l’avait lié et écarté en prison, à cause d’Hèrôdias, la femme de Philippos, son frère.
Matthieu 4.12, Matthieu 11.2, Marc 6.19, Marc 6.17, Marc 6.22, Luc 3.19-3.20, Luc 13.1, Jean 3.23-3.24,
4 Oui, Iohanân lui disait : « Il ne t’est pas permis de l’avoir. »
Lévitique 18.16, Lévitique 20.21, Deutéronome 25.5-25.6, 2 Samuel 12.7, 1 Rois 21.19, 2 Chroniques 26.18-26.19, Proverbes 28.1, Esaïe 8.20, Marc 6.18, Actes 24.24-24.25,
5 Il veut le tuer, mais il frémit de la foule, parce qu’ils le tenaient pour un inspiré.
Matthieu 11.9, Matthieu 21.26, Matthieu 21.32, Marc 6.19-6.20, Marc 11.30-11.32, Marc 14.1-14.2, Luc 20.6, Actes 4.21, Actes 5.26,
6 Arrive l’anniversaire d’Hèrôdès. La fille de Hèrôdias danse au milieu. Elle plaît à Hèrôdès,
Genèse 40.20, Esther 1.2-1.12, Esther 2.18, Daniel 5.1-5.4, Osée 1.5-1.6, Matthieu 22.24, Marc 6.19, Marc 6.17, Marc 6.21-6.23, Luc 3.19,
7 si bien qu’il déclare sous serment qu’il lui donnera tout ce qu’elle demandera.
Esther 5.6, Esther 5.3, Esther 7.2,
8 Poussée par sa mère elle dit : « Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Iohanân l’Immergeur. »
Nombres 7.19, Nombres 7.13, Nombres 7.84-7.85, 1 Rois 18.4, 1 Rois 18.13, 1 Rois 19.2, 2 Rois 11.1, 2 Chroniques 22.2-22.3, Esdras 1.9, Proverbes 1.16, Proverbes 29.10, Marc 6.24,
9 Le roi est attristé, mais à cause de ses serments et de ses convives, il ordonne qu’elle lui soit donnée.
Nombres 30.5-30.8, Juges 11.30-11.31, Juges 11.39, Juges 21.7-21.23, Juges 21.1, 1 Samuel 14.28, 1 Samuel 14.24, 1 Samuel 14.39-14.45, 1 Samuel 25.22, 1 Samuel 25.32-25.34, 1 Samuel 28.10, 2 Rois 6.31-6.33, Ecclésiaste 5.2, Daniel 6.14-6.16, Matthieu 14.5, Matthieu 14.1, Matthieu 27.17-27.26, Marc 6.14, Marc 6.20, Marc 6.26, Luc 13.32, Jean 19.12-19.16, Actes 24.23-24.27, Actes 25.3-25.9,
10 Il envoie décapiter Iohanân dans la prison.
2 Chroniques 36.16, Jérémie 2.30, Matthieu 17.12, Matthieu 21.35-21.36, Matthieu 22.3-22.6, Matthieu 23.34-23.36, Marc 6.27-6.29, Marc 9.13, Luc 9.9, Apocalypse 11.7,
11 Sa tête est apportée sur un plat ; elle est donnée à la jeune fille ; elle l’apporte à sa mère.
Genèse 49.7, Proverbes 27.4, Proverbes 29.10, Jérémie 22.17, Ezéchiel 16.3-16.4, Ezéchiel 19.2-19.3, Ezéchiel 35.6, Apocalypse 16.6, Apocalypse 17.6,
12 Ses adeptes s’approchent, prennent son corps et l’ensevelissent. Ils viennent l’annoncer à Iéshoua. ›
Matthieu 27.58-27.61, Actes 8.2,

Cinq pains, deux poissons

13 Quand il l’entend, Iéshoua’ se retire de là, en barque, vers un lieu désert, à part. Et les foules entendent ; elles le suivent à pied depuis leurs villes.
Matthieu 10.23, Matthieu 12.15, Matthieu 14.1-14.2, Matthieu 15.32-15.38, Marc 6.30-6.44, Luc 9.10-9.17, Jean 6.1-6.15,
14 En sortant, il voit une foule nombreuse ; il est pris aux entrailles pour elle ; il guérit leurs invalides.
Matthieu 4.23, Matthieu 9.36, Matthieu 15.32-15.39, Marc 6.34, Marc 8.1-8.2, Marc 9.22, Luc 7.13, Luc 19.41, Jean 11.33-11.35, Hébreux 2.17, Hébreux 4.15, Hébreux 5.2,
15 Le soir venu, ses adeptes s’approchent et disent : « Le lieu est désert. L’heure est déjà passée. Renvoie donc les foules ; ils s’en iront dans les villages s’acheter des aliments. »
Matthieu 15.23, Marc 6.35-6.36, Marc 8.3, Luc 9.12,
16 Mais Iéshoua’ leur dit : « Ils n’ont pas besoin de s’en aller. Donnez-leur vous-mêmes à manger. »
2 Rois 4.42-4.44, Job 31.16-31.17, Proverbes 11.24, Ecclésiaste 11.2, Luc 3.11, Jean 13.29, 2 Corinthiens 8.2-8.3, 2 Corinthiens 9.7-9.8,
17 Mais ils lui disent : « Nous n’avons ici que cinq pains et deux poissons. »
Nombres 11.21-11.23, Psaumes 78.19-78.20, Matthieu 15.33-15.34, Matthieu 16.9, Marc 6.37-6.38, Marc 8.4-8.5, Luc 9.13, Jean 6.5-6.9,
18 Il dit : « Apportez-les-moi ici. »
19 Il ordonne aux foules de s’installer sur l’herbe. Il prend les cinq pains et les deux poissons, il lève son regard vers les ciels, il bénit et partage les pains. Il les donne aux adeptes et les adeptes aux foules.
1 Samuel 9.13, Matthieu 15.35-15.36, Matthieu 26.26-26.27, Marc 6.39, Marc 6.41, Marc 7.34, Marc 8.6-8.7, Marc 14.22-14.23, Luc 9.14, Luc 9.16, Luc 22.19, Luc 24.30, Jean 6.10-6.11, Jean 6.23, Jean 11.41, Actes 27.35, Romains 14.6, 1 Corinthiens 10.16, 1 Corinthiens 10.31, 1 Corinthiens 11.24, Colossiens 3.17, 1 Timothée 4.4-4.5,
20 Ils mangent tous et se rassasient. Ils enlèvent les parts en surabondance : douze couffins pleins.
Exode 16.8, Exode 16.12, Lévitique 26.26, 1 Rois 17.12-17.16, 2 Rois 4.1-4.7, 2 Rois 4.43-4.44, Proverbes 13.25, Ezéchiel 4.14-4.16, Aggée 1.6, Matthieu 5.6, Matthieu 15.33, Matthieu 15.37-15.38, Matthieu 16.8-16.10, Marc 6.42-6.44, Marc 8.8-8.9, Marc 8.16-8.21, Luc 1.53, Luc 9.17, Jean 6.7, Jean 6.11-6.14,
21 Ceux qui ont mangé ? Environ cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.
Jean 6.10, Actes 4.4, Actes 4.34, 2 Corinthiens 9.8-9.11, Philippiens 4.19,

Marche sur les eaux

22 Vite, il oblige les adeptes à monter en barque et à aller devant lui de l’autre côté, pendant qu’il renverrait les foules.
Matthieu 13.36, Matthieu 15.39, Marc 6.45-6.51, Jean 6.15-6.21,
23 Il renvoie les foules et monte sur la montagne, à part, pour prier. Le soir venu, il est seul, là.
Matthieu 6.6, Matthieu 26.36, Marc 6.46, Luc 6.12, Luc 9.28, Jean 6.15-6.17, Actes 6.4,
24 La barque est déjà au milieu de la mer, à de nombreux stades ; les vagues la tourmentent : oui, le vent lui est contraire.
Esaïe 54.11, Matthieu 8.24, Marc 6.48, Jean 6.18,
25 À la quatrième veille de la nuit, il vient vers eux en marchant sur la mer.
Job 9.8, Psaumes 93.3-93.4, Psaumes 104.3, Matthieu 24.43, Marc 6.48, Luc 12.38, Jean 6.19, Apocalypse 10.2, Apocalypse 10.5, Apocalypse 10.8,
26 Les adeptes le voient marcher sur la mer. Ils se troublent et disent : « C’est un fantôme ! » Ils frémissent et crient.
1 Samuel 28.12-28.14, Job 4.14-4.16, Daniel 10.6-10.12, Marc 6.49-6.50, Luc 1.11-1.12, Luc 24.5, Luc 24.37, Luc 24.45, Actes 12.15, Apocalypse 1.17,
27 Vite, Iéshoua’ leur parle et dit : « Courage ! Je suis ! Ne frémissez pas ! »
Esaïe 41.4, Esaïe 41.14, Esaïe 41.10, Esaïe 51.12, Matthieu 9.2, Matthieu 17.7, Matthieu 28.10, Luc 1.13, Luc 1.30, Luc 2.10, Luc 24.38-24.39, Jean 6.20, Jean 14.1-14.3, Jean 16.33, Actes 23.11, Apocalypse 1.17-1.18,
28 Petros lui répond et dit : « Adôn, si c’est toi, ordonne-moi de venir vers toi sur les eaux. »
Matthieu 19.27, Matthieu 26.33-26.35, Marc 14.31, Luc 22.31-22.34, Luc 22.49-22.50, Jean 6.68, Jean 13.36-13.38, Romains 12.3,
29 Il dit : « Viens ! » Petros descend de la barque, marche sur les eaux et vient vers Iéshoua. ›
Matthieu 17.20, Matthieu 21.21, Marc 9.23, Marc 11.22-11.23, Luc 17.6, Actes 3.16, Romains 4.19, Philippiens 4.13,
30 Mais quand il voit le vent, il frémit. Il commence à couler et crie. Il dit : « Adôn, sauve-moi ! »
2 Rois 6.15, Psaumes 3.7, Psaumes 69.1-69.2, Psaumes 107.27-107.30, Psaumes 116.3-116.4, Lamentations 3.54-3.57, Jonas 2.2-2.7, Matthieu 8.24-8.25, Matthieu 26.69-26.75, Marc 14.38, Marc 14.66-14.72, Luc 22.54-22.61, Jean 18.25-18.27, 2 Corinthiens 12.7-12.10, 2 Timothée 4.16-4.17,
31 Vite, Iéshoua’ lui tend la main, le saisit et lui dit : « Nain de l’adhérence ! Pourquoi doutes-tu ?
Genèse 22.14, Deutéronome 32.36, Psaumes 138.7, Esaïe 63.12, Matthieu 6.30, Matthieu 8.26, Matthieu 16.8, Matthieu 17.20, Marc 1.31, Marc 1.41, Marc 5.41, Marc 11.23, Marc 16.7, Luc 22.31-22.32, Luc 24.34, Actes 4.30, Romains 4.18-4.20, 1 Timothée 2.8, Jacques 1.6-1.8, 1 Pierre 1.5,
32 Ils montent dans la barque, et le vent tombe.
Psaumes 107.29-107.30, Marc 4.41, Marc 6.51, Jean 6.21,
33 Ceux de la barque se prosternent devant lui et disent : « Vrai, tu es bèn Elohîms - fils d’Elohîms ! »
Psaumes 2.7, Daniel 3.25, Matthieu 4.3, Matthieu 15.25, Matthieu 16.16, Matthieu 17.5, Matthieu 26.63, Matthieu 27.43, Matthieu 27.54, Matthieu 28.9, Matthieu 28.17, Marc 1.1, Marc 14.61, Marc 15.39, Luc 4.41, Luc 8.28, Luc 24.52, Jean 1.49, Jean 6.69, Jean 9.35-9.38, Jean 11.27, Jean 17.1, Jean 19.7, Actes 8.36, Romains 1.4,
34 Ils font la traversée et viennent sur terre à Guinnéissar.
Marc 6.53-6.56, Luc 5.1, Jean 6.24-6.25,
35 Les hommes de ce lieu le reconnaissent : ils envoient à tous les pays d’alentour et lui apportent tous ceux qui ont mal.
Matthieu 4.24-4.25, Marc 1.28-1.34, Marc 2.1-2.12, Marc 3.8-3.10, Marc 6.55,
36 Ils le supplient seulement de toucher les sisit de son manteau. Tous ceux qui le touchent sont sauvés.
Exode 28.33-28.43, Nombres 15.38-15.39, Matthieu 9.20-9.21, Matthieu 23.5, Marc 3.10, Luc 6.19, Jean 6.37, Jean 7.23, Actes 3.16, Actes 4.9-4.10, Actes 4.14-4.16, Actes 19.11-19.12,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright © Édition du Cerf