La Bible Bible de Jérusalem

Chapitre 30

Proverbes de Lemuel

Conseils d’une mère

¹ Paroles de Lemuel, roi de Massa, que sa mère lui apprit.
² Quoi, mon fils ! quoi, fils de mes entrailles ! quoi, fils de mes vœux !
³ Ne livre pas ta vigueur aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.
⁴ Il ne convient pas aux rois, Lemuel, il ne convient pas aux rois de boire du vin, ni aux princes d’aimer la boisson,
⁵ de crainte qu’en buvant ils n’oublient ce qui est décrété et qu’ils ne faussent la cause de tous les pauvres.
⁶ Procure des boissons fortes à qui va mourir, du vin à qui est rempli d’amertume :
⁷ qu’il boive, qu’il oublie sa misère, qu’il ne se souvienne plus de son malheur !
⁸ Ouvre la bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés ;
⁹ ouvre la bouche, juge avec justice, défends la cause du pauvre et du malheureux.

Une femme de valeur

¹⁰ Une maîtresse femme, qui la trouvera ? Elle a bien plus de prix que les perles !
¹¹ En elle se confie le cœur de son mari, il ne manque pas d’en tirer profit.
¹² Elle fait son bonheur et non son malheur, tous les jours de sa vie.
¹³ Elle cherche laine et lin et travaille d’une main allègre.
¹⁴ Elle est pareille à des vaisseaux marchands : de loin, elle amène ses vivres.
¹⁵ Il fait encore nuit qu’elle se lève, distribuant à sa maisonnée la pitance, et des ordres à ses servantes.
¹⁶ A-t-elle en vue un champ, elle l’acquiert ; du produit de ses mains, elle plante une vigne.
¹⁷ Elle ceint vigoureusement ses reins et déploie la force de ses bras.
¹⁸ Elle sait que ses affaires vont bien, de la nuit, sa lampe ne s’éteint.
¹⁹ Elle met la main à la quenouille, ses doigts prennent le fuseau.
²⁰ Elle étend les mains vers le pauvre, elle tend les bras aux malheureux.
²¹ Elle ne redoute pas la neige pour sa maison, car toute sa maisonnée porte double vêtement.
²² Elle se fait des couvertures, de lin et de pourpre est son vêtement.
²³ Aux portes de la ville, son mari est connu, il siège parmi les anciens du pays.
²⁴ Elle tisse des étoffes et les vend, au marchand elle livre une ceinture.
²⁵ Force et dignité forment son vêtement, elle rit au jour à venir.
²⁶ Avec sagesse elle ouvre la bouche, sur sa langue : une doctrine de piété.
²⁷ De sa maisonnée, elle surveille le va-et-vient, elle ne mange pas le pain de l’oisiveté.
²⁸ Ses fils se lèvent pour la proclamer bienheureuse, son mari, pour faire son éloge :
²⁹ "Nombre de femmes ont accompli des exploits, mais toi, tu les surpasses toutes !"
³⁰ Tromperie que la grâce ! Vanité, la beauté ! La femme qui craint Yahvé, voilà celle qu’il faut féliciter !
³¹ Accordez-lui une part du produit de ses mains, et qu’aux portes ses œuvres fassent son éloge !