Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Juges 5 / strong 04791

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 5

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Cantique de Débora

1 En ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, Débora <⁰¹⁶⁸³> chanta <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) ce cantique, avec Barak <⁰¹³⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>:
2 Des chefs <⁰⁶⁵⁴⁴> (⁸⁸⁰⁰) se sont mis à la tête <⁰⁶⁵⁴⁶> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Et le peuple s’est montré prêt <⁰⁵⁰⁶⁸> (⁸⁶⁹²) à combattre: Bénissez <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶¹)-en l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
3 Rois <⁰⁴⁴²⁸>, écoutez <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸)! Princes <⁰⁷³³⁶> (⁸⁸⁰²), prêtez l’oreille <⁰²³⁸> (⁸⁶⁸⁵)! Je chanterai <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), oui, je chanterai <⁰²¹⁶⁷> (⁸⁷⁶²) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Je chanterai à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
4 Ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! quand tu sortis <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) de Séir <⁰⁸¹⁶⁵>, Quand tu t’avanças <⁰⁶⁸⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> d’Édom <⁰¹²³>, La terre <⁰⁷⁷⁶> trembla <⁰⁷⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴), et les cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> se fondirent <⁰⁵¹⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) Et les nuées <⁰⁵⁶⁴⁵> se fondirent <⁰⁵¹⁹⁷> (⁸⁸⁰⁴) en eaux <⁰⁴³²⁵>;
5 Les montagnes <⁰²⁰²²> s’ébranlèrent <⁰⁵¹⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Ce Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
6 Au temps <⁰³¹¹⁷> de Schamgar <⁰⁸⁰⁴⁴>, fils <⁰¹¹²¹> d’Anath <⁰⁶⁰⁶⁷>, Au temps <⁰³¹¹⁷> de Jaël <⁰³²⁷⁸>, les routes <⁰⁷³⁴> étaient abandonnées <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴), Et ceux qui voyageaient <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) prenaient <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) des chemins détournés <⁰⁶¹²⁸> <⁰⁵⁴¹⁰>.
7 Les chefs <⁰⁶⁵²⁰> étaient sans force <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴) en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, sans force <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴), Quand je me suis levée <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴), moi, Débora <⁰¹⁶⁸³>, Quand je me suis levée <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) comme une mère <⁰⁵¹⁷> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
8 Il avait choisi <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) de nouveaux <⁰²³¹⁹> dieux <⁰⁴³⁰>: Alors la guerre <⁰³⁹⁰¹> était aux portes <⁰⁸¹⁷⁹>; On ne voyait <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) ni bouclier <⁰⁴⁰⁴³> ni lance <⁰⁷⁴²⁰> Chez quarante <⁰⁷⁰⁵> milliers <⁰⁵⁰⁵> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
9 Mon cœur <⁰³⁸²⁰> est aux chefs <⁰²⁷¹⁰> (⁸⁸⁰²) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, À ceux du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui se sont montrés prêts <⁰⁵⁰⁶⁸> (⁸⁶⁹³) à combattre. Bénissez <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶¹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>!
10 Vous qui montez <⁰⁷³⁹²> (⁸⁸⁰²) de blanches <⁰⁶⁷¹⁵> ânesses <⁰⁸⁶⁰>, Vous qui avez pour sièges <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) des tapis <⁰⁴⁰⁵⁵>, Et vous qui marchez <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) sur la route <⁰¹⁸⁷⁰>, chantez <⁰⁷⁸⁷⁸> (⁸⁷⁹⁸)!
11 Que de leur voix <⁰⁶⁹⁶³> les archers <⁰²⁶⁸⁶> (⁸⁷⁶⁴), du milieu des abreuvoirs <⁰⁴⁸⁵⁷>, Célèbrent <⁰⁸⁵⁶⁷> (⁸⁷⁶²) les bienfaits <⁰⁶⁶⁶⁶> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Les bienfaits <⁰⁶⁶⁶⁶> de son conducteur <⁰⁶⁵²⁰> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>! Alors le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) aux portes <⁰⁸¹⁷⁹>.
12 Réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, Débora <⁰¹⁶⁸³>! Réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, réveille <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷⁹⁸)-toi, dis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) un cantique <⁰⁷⁸⁹²>! Lève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi, Barak <⁰¹³⁰¹>, et emmène <⁰⁷⁶²⁸> tes captifs <⁰⁷⁶¹⁷> (⁸⁷⁹⁸), fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>!
13 Alors un reste <⁰⁸³⁰⁰> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> triompha <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁶²) des puissants <⁰¹¹⁷>, L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me donna la victoire <⁰⁷²⁸⁷> (⁸⁷⁶²) sur les héros <⁰¹³⁶⁸>.
14 D’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹> arrivèrent les habitants <⁰⁸³²⁸> d’Amalek <⁰⁶⁰⁰²>. À ta suite <⁰³¹⁰> marcha Benjamin <⁰¹¹⁴⁴> parmi ta troupe <⁰⁵⁹⁷¹>. De Makir <⁰⁴³⁵³> vinrent <⁰³³⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) des chefs <⁰²⁷¹⁰> (⁸⁷⁸¹), Et de Zabulon <⁰²⁰⁷⁴> des commandants <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰⁷⁶²⁶> <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁸⁰²).
15 Les princes <⁰⁸²⁶⁹> d’Issacar <⁰³⁴⁸⁵> furent avec Débora <⁰¹⁶⁸³>, Et Issacar <⁰³⁴⁸⁵> suivit Barak <⁰¹³⁰¹>, Il fut envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁵) sur ses pas <⁰⁷²⁷²> dans la vallée <⁰⁶⁰¹⁰>. Près des ruisseaux <⁰⁶³⁹⁰> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, Grandes <⁰¹⁴¹⁹> furent les résolutions <⁰²⁷¹¹> du cœur <⁰³⁸²⁰>!
16 Pourquoi es-tu resté <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) au milieu <⁰⁹⁹⁶> des étables <⁰⁴⁹⁴²> À écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) le bêlement <⁰⁸²⁹²> des troupeaux <⁰⁵⁷³⁹>? Aux ruisseaux <⁰⁶³⁹⁰> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, Grandes <⁰¹⁴¹⁹> furent les délibérations <⁰²⁷¹⁴> du cœur <⁰³⁸²⁰>!
17 Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> au delà <⁰⁵⁶⁷⁶> du Jourdain <⁰³³⁸³> n’a pas quitté sa demeure <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁸⁰⁴). Pourquoi Dan <⁰¹⁸³⁵> s’est-il tenu <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) sur les navires <⁰⁵⁹¹>? Aser <⁰⁸³⁶> s’est assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur le rivage <⁰²³⁴⁸> de la mer <⁰³²²⁰>, Et s’est reposé <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁷⁹⁹) dans ses ports <⁰⁴⁶⁶⁴>.
18 Zabulon <⁰²⁰⁷⁴> est un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui affronta <⁰²⁷⁷⁸> (⁸⁷⁶⁵) la mort <⁰⁵³¹⁵> <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰), Et Nephthali <⁰⁵³²¹> de même, Sur les hauteurs <⁰⁴⁷⁹¹> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴>.
19 Les rois <⁰⁴⁴²⁸> vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴), ils combattirent <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸), Alors combattirent <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, À Thaanac <⁰⁸⁵⁹⁰>, aux eaux <⁰⁴³²⁵> de Meguiddo <⁰⁴⁰²³>; Ils ne remportèrent <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) nul butin <⁰¹²¹⁵>, nul argent <⁰³⁷⁰¹>.
20 Des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴> on combattit <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸), De leurs sentiers <⁰⁴⁵⁴⁶> les étoiles <⁰³⁵⁵⁶> combattirent <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) contre Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>.
21 Le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸> les a entraînés <⁰¹⁶⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴), Le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> des anciens <⁰⁶⁹¹⁷> temps, le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸>. Mon âme <⁰⁵³¹⁵>, foule <⁰¹⁸⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux pieds les héros <⁰⁵⁷⁹⁷>!
22 Alors les talons <⁰⁶¹¹⁹> des chevaux <⁰⁵⁴⁸³> retentirent <⁰¹⁹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴), À la fuite <⁰¹⁷²⁶>, à la fuite précipitée <⁰¹⁷²⁶> de leurs guerriers <⁰⁴⁷>.
23 Maudissez <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁷⁹⁸) Méroz <⁰⁴⁷⁸⁹>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Maudissez <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁷⁹⁸), maudissez <⁰⁷⁷⁹> (⁸⁸⁰⁰) ses habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²), Car ils ne vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas au secours <⁰⁵⁸³³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Au secours <⁰⁵⁸³³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, parmi les hommes vaillants <⁰¹³⁶⁸>.
24 Bénie <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁹²) soit entre les femmes <⁰⁸⁰²> Jaël <⁰³²⁷⁸>, Femme <⁰⁸⁰²> de Héber <⁰²²⁶⁸>, le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>! Bénie <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁹²) soit-elle entre les femmes <⁰⁸⁰²> qui habitent sous les tentes <⁰¹⁶⁸>!
25 Il demanda <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) de l’eau <⁰⁴³²⁵>, elle a donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) du lait <⁰²⁴⁶¹>, Dans la coupe <⁰⁵⁶⁰²> d’honneur <⁰¹¹⁷> elle a présenté <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁹) de la crème <⁰²⁵²⁹>.
26 D’une main <⁰³⁰²⁷> elle a saisi <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) le pieu <⁰³⁴⁸⁹>, Et de sa droite <⁰³²²⁵> le marteau <⁰¹⁹⁸⁹> des travailleurs <⁰⁶⁰⁰¹>; Elle a frappé <⁰¹⁹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, lui a fendu <⁰⁴²⁷⁷> (⁸⁸⁰⁴) la tête <⁰⁷²¹⁸>, Fracassé <⁰⁴²⁷²> (⁸⁸⁰⁴) et transpercé <⁰²⁴⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) la tempe <⁰⁷⁵⁴¹>.
27 Aux pieds <⁰⁷²⁷²> de Jaël il s’est affaissé <⁰³⁷⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), il est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴), il s’est couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁸⁰⁴); À ses pieds <⁰⁷²⁷²> il s’est affaissé <⁰³⁷⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), il est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴); Là <⁰⁸³⁴> où il s’est affaissé <⁰³⁷⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴), là il est tombé <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) sans vie <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁸⁰³).
28 Par la fenêtre <⁰²⁴⁷⁴>, à travers le treillis <⁰⁸²²>, La mère <⁰⁵¹⁷> de Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> regarde <⁰⁸²⁵⁹> (⁸⁷³⁸), et s’écrie <⁰²⁹⁸⁰> (⁸⁷⁶²): Pourquoi son char <⁰⁷³⁹³> tarde <⁰⁹⁵⁴> (⁸⁷⁶⁵)-t-il à venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰)? Pourquoi ses chars <⁰⁶⁴⁷¹> <⁰⁴⁸¹⁸> vont-ils si lentement <⁰³⁰⁹> (⁸⁷⁶⁵)?
29 Les plus sages <⁰²⁴⁵⁰> d’entre ses femmes <⁰⁸²⁸²> lui répondent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹), Et elle se répond <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁵⁶¹> à elle-même:
30 Ne trouvent <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹)-ils pas du butin <⁰⁷⁹⁹⁸>? ne le partagent <⁰²⁵⁰⁵> (⁸⁷⁶²)-ils pas? Une jeune fille <⁰⁷³⁵⁶>, deux jeunes filles <⁰⁷³⁶¹> par <⁰⁷²¹⁸> homme <⁰¹³⁹⁷>, Du butin <⁰⁷⁹⁹⁸> en vêtements de couleur <⁰⁶⁶⁴⁸> pour Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, Du butin <⁰⁷⁹⁹⁸> en vêtements de couleur <⁰⁶⁶⁴⁸>, brodés <⁰⁷⁵⁵³>, Un vêtement de couleur <⁰⁶⁶⁴⁸>, deux vêtements brodés <⁰⁷⁵⁵³>, Pour le cou <⁰⁶⁶⁷⁷> du vainqueur <⁰⁷⁹⁹⁸>.
31 Périssent <⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) ainsi tous tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! Ceux qui l’aiment <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰²) sont comme le soleil <⁰⁸¹²¹>, Quand il paraît <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) dans sa force <⁰¹³⁶⁹>. Le pays <⁰⁷⁷⁶> fut en repos <⁰⁸²⁵²> (⁸⁷⁹⁹) pendant quarante <⁰⁷⁰⁵> ans <⁰⁸¹⁴¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 4791	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 07311
Mot translittéré	Entrée du TWOT
marowm	2133h
Prononciation phonétique	Type de mot
maw-rome’	Nom masculin
Définition :
hauteur hauteur, élévation, lieu élevé en haut le haut, le sommet orgueilleusement (adv) de nobles, de chefs (figuré)
Traduit dans la Louis Segond par :
hauteur, haut, en haut, sommet, cime, lieux élevés, hautes régions, relever, cieux, ciel, hautain, Très-Haut, lieux célestes, chefs ; 54
Concordance :
Juges 5.18 Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs. 2 Samuel 22.17 Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ; 2 Rois 19.22 Qui as-tu insulté et outragé ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël ! 2 Rois 19.23 Par tes messagers tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit : Avec la multitude de mes chars, J’ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban ; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j’atteindrai sa dernière cime, Sa forêt semblable à un verger ; Job 5.11 Il relève les humbles, Et délivre les affligés ; Job 16.19 Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés. Job 25.2 La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions. Job 31.2 Quelle part Dieu m’eût-il réservée d’en haut ? Quel héritage le Tout-Puissant m’eût-il envoyé des cieux ? Job 39.18 Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier. Psaumes 7.7 Que l’assemblée des peuples t’environne ! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés ! Psaumes 10.5 Ses voies réussissent en tout temps ; Tes jugements sont trop élevés pour l’atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires. Psaumes 18.16 Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ; Psaumes 56.2 Tout le jour mes adversaires me harcèlent ; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains. Psaumes 68.18 Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes ; Les rebelles habiteront aussi près de l’Éternel Dieu. Psaumes 71.19 Ta justice, ô Dieu ! atteint jusqu’au ciel ; Tu as accompli de grandes choses : ô Dieu ! qui est semblable à toi? Psaumes 73.8 Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer ; Ils profèrent des discours hautains, Psaumes 75.5 N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance ! Psaumes 92.8 Mais toi, tu es le Très-Haut, À perpétuité, ô Éternel ! Psaumes 93.4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes. Psaumes 102.19 Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté ; Du haut des cieux l’Éternel regarde sur la terre, Psaumes 144.7 Étends tes mains d’en haut ; Délivre -moi et sauve -moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger, Psaumes 148.1 Louez l’Éternel ! Louez l’Éternel du haut des cieux ! Louez -le dans les lieux élevés ! Proverbes 8.2 C’est au sommet des hauteurs près de la route, C’est à la croisée des chemins qu’elle se place ; Proverbes 9.3 Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville : Proverbes 9.14 Elle s’assied à l’entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville, Ecclésiaste 10.6 la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement. Esaïe 22.16 Qu’y a-t-il à toi ici, et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sépulcre ? Il se creuse un sépulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure dans le roc ! Esaïe 24.4 Le pays est triste, épuisé ; les habitants sont abattus, languissants ; Les chefs du peuple sont sans force. Esaïe 24.18 Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet ; Car les écluses d’en haut s’ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés. Esaïe 24.21 En ce temps -là, l’Éternel châtiera dans le ciel l’armée d’en haut, Et sur la terre les rois de la terre. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 5.12 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.