Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Juges 4 / strong 04191

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 4

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Victoire de Débora et Barak sur Sisera

1 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) encore <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) ce qui déplaît <⁰⁷⁴⁵¹> à <⁰⁵⁸⁶⁹> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, après qu’Ehud <⁰¹⁶⁴> fut mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴).
2 Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> les vendit <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) entre les mains <⁰³⁰²⁷> de Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, qui régnait <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) à Hatsor <⁰²⁶⁷⁴>. Le chef <⁰⁸²⁶⁹> de son armée <⁰⁶⁶³⁵> était Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, et habitait <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à Haroscheth <⁰²⁸⁰⁰> -Goïm <⁰¹⁴⁷¹>.
3 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> crièrent <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, car Jabin avait neuf <⁰⁸⁶⁷²> cents <⁰³⁹⁶⁷> chars <⁰⁷³⁹³> de fer <⁰¹²⁷⁰>, et il opprimait <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) avec violence <⁰²³⁹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> depuis vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
4 Dans ce temps <⁰⁶²⁵⁶>-là, Débora <⁰¹⁶⁸³>, prophétesse <⁰⁵⁰³¹>, femme <⁰⁸⁰²> de Lappidoth <⁰³⁹⁴¹>, était juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) en Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
5 Elle siégeait <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) sous le palmier <⁰⁸⁵⁶⁰> de Débora <⁰¹⁶⁸³>, entre Rama <⁰⁷⁴¹⁴> et Béthel <⁰¹⁰⁰⁸>, dans la montagne <⁰²⁰²²> d’Ephraïm <⁰⁶⁶⁹>; et les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> montaient <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) vers elle pour être jugés <⁰⁴⁹⁴¹>.
6 Elle envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) appeler <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Barak <⁰¹³⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>, de Kédesch-Nephthali <⁰⁶⁹⁴³> , et elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’est-ce pas l’ordre qu’a donné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>? Va, dirige <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴)-toi sur le mont <⁰²⁰²²> Thabor <⁰⁸³⁹⁶>, et prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec toi dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> des enfants <⁰¹¹²¹> de Nephthali <⁰⁵³²¹> et des enfants <⁰¹¹²¹> de Zabulon <⁰²⁰⁷⁴>;
7 j’attirerai <⁰⁴⁹⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) vers toi, au torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸>, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰⁶⁶³⁵> de Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, avec ses chars <⁰⁷³⁹³> et ses troupes <⁰¹⁹⁹⁵>, et je le livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains <⁰³⁰²⁷>.
8 Barak <⁰¹³⁰¹> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si tu viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec moi, j’irai <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴); mais si tu ne viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) Pas avec moi, je n’irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas.
9 Elle répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): J’irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) bien <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) avec toi; mais <⁰⁶⁵⁷> tu n’auras point de gloire <⁰⁸⁵⁹⁷> sur la voie <⁰¹⁸⁷⁰> où tu marches <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²), car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> livrera <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> entre les mains <⁰³⁰²⁷> d’une femme <⁰⁸⁰²>. Et Débora <⁰¹⁶⁸³> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et elle se rendit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec Barak <⁰¹³⁰¹> à Kédesch <⁰⁶⁹⁴³>.
10 Barak <⁰¹³⁰¹> convoqua <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁶) Zabulon <⁰²⁰⁷⁴> et Nephthali <⁰⁵³²¹> à Kédesch <⁰⁶⁹⁴³>; dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> marchèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa suite <⁰⁷²⁷²>, et Débora <⁰¹⁶⁸³> partit <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) avec lui.
11 Héber <⁰²²⁶⁸>, le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>, S’était séparé <⁰⁶⁵⁰⁴> (⁸⁷³⁷) des Kéniens <⁰⁷⁰¹⁷>, des fils <⁰¹¹²¹> de Hobab <⁰²²⁴⁶>, beau-père <⁰²⁸⁵⁹> (⁸⁸⁰²) de Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et il avait dressé <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹) sa tente <⁰¹⁶⁸> jusqu’au chêne <⁰⁴³⁶> de Tsaannaïm <⁰⁶⁸¹⁵>, près de Kédesch <⁰⁶⁹⁴³>.
12 On informa <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> que Barak <⁰¹³⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Abinoam <⁰⁴²>, s’était dirigé <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur le mont <⁰²⁰²²> Thabor <⁰⁸³⁹⁶>.
13 Et, depuis Haroscheth <⁰²⁸⁰⁰>-Goïm <⁰¹⁴⁷¹>, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> rassembla <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁶⁸⁶) vers le torrent <⁰⁵¹⁵⁸> de Kison <⁰⁷⁰²⁸> tous ses chars <⁰⁷³⁹³>, neuf <⁰⁸⁶⁷²> cents <⁰³⁹⁶⁷> chars <⁰⁷³⁹³> de fer <⁰¹²⁷⁰>, et tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était avec lui.
14 Alors Débora <⁰¹⁶⁸³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Barak <⁰¹³⁰¹>: Lève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi, car voici le jour <⁰³¹¹⁷> où l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> entre tes mains <⁰³⁰²⁷>. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ne marche <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴)-t-il pas devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi? Et Barak <⁰¹³⁰¹> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) du mont <⁰²⁰²²> Thabor <⁰⁸³⁹⁶>, ayant dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> à sa suite <⁰³¹⁰>.
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> mit en déroute <⁰²⁰⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> Barak <⁰¹³⁰¹>, par le tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, tous ses chars <⁰⁷³⁹³> et tout le camp <⁰⁴²⁶⁴>. Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) de son char <⁰⁴⁸¹⁸>, et s’enfuit <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à pied <⁰⁷²⁷²>.
16 Barak <⁰¹³⁰¹> poursuivit <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³¹⁰> les chars <⁰⁷³⁹³> et l’armée <⁰⁴²⁶⁴> jusqu’à Haroscheth <⁰²⁸⁰⁰>-Goïm <⁰¹⁴⁷¹> ; et toute l’armée <⁰⁴²⁶⁴> de Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> tomba <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) sous le tranchant <⁰⁶³¹⁰> de l’épée <⁰²⁷¹⁹>, sans qu’il en restât <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁸) un seul homme <⁰²⁵⁹>.
17 Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> se réfugia <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) à pied <⁰⁷²⁷²> dans la tente <⁰¹⁶⁸> de Jaël <⁰³²⁷⁸>, femme <⁰⁸⁰²> de Héber <⁰²²⁶⁸> , le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>; car il y avait paix <⁰⁷⁹⁶⁵> entre Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Hatsor <⁰²⁶⁷⁴>, et la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Héber <⁰²²⁶⁸>, le Kénien <⁰⁷⁰¹⁷>.
18 Jaël <⁰³²⁷⁸> sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) au-devant <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) de Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Entre <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁸), mon seigneur <⁰¹¹³>, entre <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁸) chez moi, ne crains <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point. Il entra <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) chez elle dans la tente <⁰¹⁶⁸>, et elle le cacha <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) sous une couverture <⁰⁸⁰⁶³>.
19 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Donne-moi, je te prie, un peu <⁰⁴⁵⁹²> d’eau <⁰⁴³²⁵> à boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁵), car j’ai soif <⁰⁶⁷⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴). Elle ouvrit <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) l’outre <⁰⁴⁹⁹⁷> du lait <⁰²⁴⁶¹>, lui donna à boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶), et le couvrit <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²).
20 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: Tiens <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸)-toi à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la tente <⁰¹⁶⁸>, et si l’on <⁰³⁷⁶> vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) t’interroger <⁰⁷⁵⁹²> (⁸⁸⁰⁴) en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Y a-t-il ici <⁰³⁴²⁶> quelqu’un <⁰³⁷⁶>? tu répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) : Non.
21 Jaël <⁰³²⁷⁸>, femme <⁰⁸⁰²> de Héber <⁰²²⁶⁸>, saisit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) un pieu <⁰³⁴⁸⁹> de la tente <⁰¹⁶⁸>, prit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) en main <⁰³⁰²⁷> le marteau <⁰⁴⁷¹⁸>, s’approcha <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) de lui doucement <⁰³⁸¹⁴>, et lui enfonça <⁰⁸⁶²⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans la tempe <⁰⁷⁵⁴¹> le pieu <⁰³⁴⁸⁹>, qui pénétra <⁰⁶⁷⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) en terre <⁰⁷⁷⁶>. Il était profondément endormi <⁰⁷²⁹⁰> (⁸⁷³⁸) et accablé de fatigue <⁰⁵⁷⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹); et il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹).
22 Comme Barak <⁰¹³⁰¹> poursuivait <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²) Sisera <⁰⁵⁵¹⁶>, Jaël <⁰³²⁷⁸> sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) à sa rencontre <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Viens <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), et je te montrerai <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁶⁸⁶) l’homme <⁰³⁷⁶> que tu cherches <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴). Il entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) chez elle, et voici, Sisera <⁰⁵⁵¹⁶> était étendu <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰²) mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), le pieu <⁰³⁴⁸⁹> dans la tempe <⁰⁷⁵⁴¹>.
23 En ce jour <⁰³¹¹⁷>, Dieu <⁰⁴³⁰> humilia <⁰³⁶⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
24 Et la main <⁰³⁰²⁷> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> s’appesantit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷¹⁸⁶> de plus en plus sur Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) Jabin <⁰²⁹⁸⁵>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>.

Les codes Strong

Strong numéro : 4191	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
muwth	1169
Prononciation phonétique	Type de mot
mooth	Verbe
Définition :
mourir, tuer, être exécuté (Qal) mourir mourir (en châtiment), être mis à mort périr (d’une nation) mourir prématurément (par négligence d’une conduite morale sage) (Polel) tuer, mettre à mort, exécuter être tué, être mis à mort mourir prématurément
Traduit dans la Louis Segond par :
mourir, périr, mort,... ; 835
Concordance :
Genèse 2.17 mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. Genèse 3.3 Mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez point et vous n’y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. Genèse 3.4 Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez point; Genèse 5.5 Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut. Genèse 5.8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut. Genèse 5.11 Tous les jours d’Enosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut . Genèse 5.14 Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut . Genèse 5.17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut. Genèse 5.20 Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante -deux ans ; puis il mourut. Genèse 5.27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante -neuf ans ; puis il mourut. Genèse 5.31 Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans ; puis il mourut. Genèse 7.22 Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut . Genèse 9.29 Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans ; puis il mourut . Genèse 11.28 Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. - Genèse 11.32 Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans ; et Térach mourut à Charan. Genèse 18.25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n’exercera -t-il pas la justice ? Genèse 19.19 Voici, j ’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai. Genèse 20.3 Alors Dieu apparut en songe à Abimélec pendant la nuit, et lui dit : Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari. Genèse 20.7 Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras , toi et tout ce qui t’appartient. Genèse 23.2 Sara mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan ; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer. Genèse 23.3 Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth : Genèse 23.4 Je suis étranger et habitant parmi vous; donnez -moi la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant moi. Genèse 23.6 Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. Genèse 23.8 Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar, Genèse 23.11 Non, mon seigneur, écoute -moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort. Genèse 23.13 Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays : Ecoute -moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte -le de moi; et j’y enterrerai mon mort. Genèse 23.15 Mon seigneur, écoute -moi! Une terre de quatre cents sicles d’argent , qu’est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort. Genèse 25.8 Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple. Genèse 25.17 Et voici les années de la vie d’Ismaël : cent trente -sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple. Genèse 25.32 Esaü répondit : Voici, je m’en vais mourir ; à quoi me sert ce droit d’aînesse ? La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 4.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.