Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 39  /  strong 02734

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 39

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 38 Chapitre 40

Joseph chez Potiphar

1 On fit descendre <03381> (8717) Joseph <03130> en Égypte <04714>; et Potiphar <06318>, officier <05631> de Pharaon <06547>, chef <08269> des gardes <02876>, Égyptien <0376> <04713>, l’acheta <07069> (8799) des <03027> Ismaélites <03459> qui l’y avaient fait descendre  <03381> (8689).
2 L’Éternel <03068> fut avec lui <03130>, et la prospérité <06743> (8688) <0376> l’accompagna; il habitait dans la maison <01004> de son maître <0113>, l’Égyptien <04713>.
3 Son maître <0113> vit <07200> (8799) que l’Éternel <03068> était avec lui, et que l’Éternel <03068> faisait prospérer <06743> (8688)   entre ses mains <03027> tout ce qu’il entreprenait <06213> (8802).
4 Joseph <03130> trouva <04672> (8799) grâce <02580> aux yeux <05869> de son maître, qui l’employa à son service <08334> (8762) , l’établit <06485> (8686) sur sa maison <01004>, et lui <03027> confia <05414> (8804) tout ce qu’il possédait <03426>.
5 Dès <0227> que Potiphar l’eut établi <06485> (8689) sur sa maison <01004> et sur tout ce qu’il possédait <03426>, l’Éternel <03068> bénit  <01288> (8762) la maison <01004> de l’Égyptien <04713>, à cause <01558> de Joseph <03130>; et la bénédiction <01293> de l’Éternel <03068> fut sur tout ce qui lui appartenait <03426>, soit à la maison <01004>, soit aux champs <07704>.
6 Il abandonna <05800> (8799) aux mains <03027> de Joseph <03130> tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin <03045> (8804)   <03972> que <0518> celui de prendre sa nourriture <03899> <0398> (8802). Or, Joseph <03130> était beau de taille <08389> et beau <03303> de figure <04758>.
7 Après <0310> ces choses <01697>, il arriva que la femme <0802> de son maître <0113> porta <05375> (8799) les yeux <05869> sur Joseph <03130>, et dit <0559> (8799): Couche <07901> (8798) avec moi!
8 Il refusa <03985> (8762), et dit <0559> (8799) à la femme <0802> de son maître <0113>: Voici, mon maître <0113> ne prend avec moi connaissance <03045> (8804) de rien dans la maison <01004>, et il a remis <05414> (8804) entre mes mains <03027> tout ce qui lui appartient <03426>.
9 Il n’est pas plus grand <01419> que moi dans cette maison <01004>, et <03808> il ne m’a rien <03972> interdit <02820> (8804), excepté toi, parce que <0834> tu <0859> es sa femme <0802>. Comment ferais <06213> (8799)-je un aussi grand <01419> mal <07451> et pécherais <02398> (8804) -je contre Dieu <0430>?
10 Quoiqu’elle parlât <01696> (8763) tous les jours <03117> <03117> à Joseph <03130>, il refusa <08085> (8804) de coucher <07901>   (8800) auprès d’elle <0681>, d’être avec elle.
11 Un jour <03117> qu’il <0935> (8799) était entré dans la maison <01004> pour faire <06213> (8800) son ouvrage <04399>, et qu  <0376> <00>’il n’y avait là aucun des gens <0376> <0582> de la maison <01004>,
12 elle le saisit <08610> (8799) par son vêtement <0899>, en disant <0559> (8800): Couche <07901> (8798) avec moi! Il lui laissa  <05800> (8799) son vêtement <0899> dans la main <03027>, et s’enfuit <05127> (8799) au dehors <03318> (8799) <02351>.
13 Lorsqu’elle vit <07200> (8800) qu’il lui avait laissé <05800> (8804) son vêtement <0899> dans la main <03027>, et qu’il s’était enfui  <05127> (8799) dehors <02351>,
14 elle appela <07121> (8799) les gens <0582> de sa maison <01004>, et leur dit <0559> (8799) <0559> (8800): Voyez <07200> (8798), il nous a amené <0935> (8689) un Hébreu <0376> <05680> pour se jouer <06711> (8763) de nous. Cet homme est venu <0935>   (8804) vers moi pour coucher <07901> (8800) avec moi; mais j’ai crié <07121> (8799) à haute <01419> voix <06963>.
15 Et quand il a entendu <08085> (8800) que j’élevais <07311> (8689) la voix <06963> et que je criais <07121> (8799), il a laissé  <05800> (8799) son vêtement <0899> à côté de moi <0681> et s’est enfui <05127> (8799) dehors <03318> (8799) <02351>.
16 Et elle posa <03240> (8686) le vêtement <0899> de Joseph à côté d’elle <0681>, jusqu’à ce que son maître <0113> rentrât <0935> (8800)   à la maison <01004>.
17 Alors elle lui parla <01696> (8762) <0559> (8800) ainsi <01697>: L’esclave <05650> hébreu <05680> que tu nous as amené <0935>   (8689) est venu <0935> (8804) vers moi pour se jouer <06711> (8763) de moi.
18 Et comme j’ai élevé <07311> (8687) la voix <06963> et que j’ai crié <07121> (8799), il a laissé <05800> (8799) son vêtement  <0899> à côté de moi <0681> et s’est enfui <05127> (8799) dehors <02351>.
19 Après avoir entendu <08085> (8800) les paroles <01697> de sa femme <0802>, qui lui disait <01696> (8765) <0559> (8800) : Voilà <01697> ce que m’a fait <06213> (8804) ton esclave <05650>! le maître <0113> de Joseph fut enflammé <02734> (8799) de colère <0639>.
20 Il <0113> prit <03947> (8799) Joseph <03130>, et le mit <05414> (8799) dans la prison <01004> <05470>, dans le lieu <04725> où les prisonniers <0615> du roi <04428> étaient enfermés <0631> (8803): il fut là, en prison <01004> <05470>.

Joseph en prison

21 L’Éternel <03068> fut avec Joseph <03130>, et il étendit <05186> (8799) sur lui sa bonté <02617>. Il le mit <05414> (8799) en faveur <02580> aux yeux <05869> du chef <08269> de la prison <01004> <05470>.
22 Et le chef <08269> de la prison <01004> <05470> plaça sous sa <03130> surveillance <05414> (8799) <03027> tous les prisonniers   <0615> qui étaient dans la prison <01004> <05470>; et rien ne s’y faisait <06213> (8802) <06213> (8802) que par lui.
23 Le chef <08269> de la prison <01004> <05470> ne prenait aucune <03972> connaissance <07200> (8802) de ce que Joseph avait en main <03027> , parce que l’Éternel <03068> était avec lui. Et l’Éternel <03068> donnait de la réussite <06743> (8688) à ce qu’il faisait <06213> (8802).

Les codes Strong

Strong numéro : 2734 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire, comparer à 02787

Mot translittéré Entrée du TWOT

charah

736

Prononciation phonétique Type de mot

khaw-raw’   

Verbe

Définition :
  1. avoir chaud, furieux, brûler, se fâcher, s’enflammer
    1. (Qal) brûler, s’enflammer
Traduit dans la Louis Segond par :

irrité, s’irriter, s’enflammer, se fâcher, colère, ardeur, confondus ; 90

Concordance :
  • Genèse 4.5
    mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
  • Genèse 4.6
    Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage   est-il abattu ?
  • Genèse 18.30
    Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je parlerai. Peut-être s’y trouvera -t-il trente justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, si j’y trouve   trente justes.
  • Genèse 18.32
    Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que  cette fois. Peut-être s’y trouvera -t-il dix justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai   point, à cause de ces dix justes.
  • Genèse 30.2
    La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ?
  • Genèse 31.35
    Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis   me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.
  • Genèse 31.36
    Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole  , et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d’ardeur   ?
  • Genèse 34.7
    Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis   une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire.
  • Genèse 39.19
    Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait : Voilà ce que m’a fait ton esclave ! le maître de Joseph fut enflammé de colère.
  • Genèse 44.18
    Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon.
  • Genèse 45.5
    Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés de m’avoir vendu   pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous.
  • Exode 4.14
    Alors la colère de l’Éternel s’enflamma contre Moïse, et il dit : N’y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais qu’il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son cœur.
  • Exode 22.24
    ma colère s’enflammera, et je vous détruirai par l’épée ; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
  • Exode 32.10
    Maintenant laisse -moi; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai   ; mais je ferai de toi une grande nation.
  • Exode 32.11
    Moïse implora l’Éternel, son Dieu, et dit : Pourquoi, ô Éternel ! ta colère s’enflammerait -elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d’Égypte par une grande puissance et par une main forte ?
  • Exode 32.19
    Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa   au pied de la montagne.
  • Exode 32.22
    Aaron répondit : Que la colère de mon seigneur ne s’enflamme point! Tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.
  • Nombres 11.1
    Le peuple murmura et cela déplut aux oreilles de l’Éternel. Lorsque l’Éternel   l’entendit, sa colère s’enflamma ; le feu de l’Éternel s’alluma parmi eux, et dévora l’extrémité du camp.
  • Nombres 11.10
    Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille  et à l’entrée de sa tente. La colère de l’Éternel s’enflamma fortement. Moïse   fut attristé,
  • Nombres 11.33
    Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l’Éternel  s’enflamma contre le peuple, et l’Éternel frappa le peuple d’une très grande plaie.
  • Nombres 12.9
    La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla.
  • Nombres 16.15
    Moïse fut très irrité, et il dit à l’Éternel : N’aie point égard   à leur offrande. Je ne leur ai pas même pris un âne, et je n’ai fait de mal à aucun d’eux.
  • Nombres 22.22
    La colère de Dieu s’enflamma, parce qu’il était parti ; et l’ange de l’Éternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui.
  • Nombres 22.27
    L’ânesse vit l’ange de l’Éternel, et elle s’abattit sous Balaam. La colère de Balaam s’enflamma, et il frappa l’ânesse avec un bâton.
  • Nombres 24.10
    La colère de Balak s’enflamma contre Balaam ; il frappa   des mains, et dit à Balaam : C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé , et voici, tu les as bénis déjà trois fois.
  • Nombres 25.3
    Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma   contre Israël.
  • Nombres 32.10
    La colère de l’Éternel s’enflamma ce jour -là, et il jura en disant   :
  • Nombres 32.13
    La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu’à l’anéantissement de toute la génération qui avait fait   le mal aux yeux de l’Éternel.
  • Deutéronome 6.15
    car l’Éternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l’Éternel, ton Dieu, s’enflammerait contre toi, et il t’exterminerait de dessus la terre.
  • Deutéronome 7.4
    car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d’autres dieux , et la colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 39.21 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.