Chapitre 38
Chapitre 40Joseph chez Potiphar
1 On fit descendre
<03381> (8717) Joseph
<03130> en Égypte
<04714>; et Potiphar
<06318>, officier
<05631> de Pharaon
<06547>, chef
<08269> des gardes
<02876>, Égyptien
<0376> <04713>, l’acheta
<07069> (8799) des
<03027> Ismaélites
<03459> qui l’y avaient fait descendre
<03381> (8689).
2 L’Éternel
<03068> fut avec lui
<03130>, et la prospérité
<06743> (8688) <0376> l’accompagna; il habitait dans la maison
<01004> de son maître
<0113>, l’Égyptien
<04713>.
3 Son maître
<0113> vit
<07200> (8799) que l’Éternel
<03068> était avec lui, et que l’Éternel
<03068> faisait prospérer
<06743> (8688) entre ses mains
<03027> tout ce qu’il entreprenait
<06213> (8802).
4 Joseph
<03130> trouva
<04672> (8799) grâce
<02580> aux yeux
<05869> de son maître, qui l’employa à son service
<08334> (8762) , l’établit
<06485> (8686) sur sa maison
<01004>, et lui
<03027> confia
<05414> (8804) tout ce qu’il possédait
<03426>.
5 Dès
<0227> que Potiphar l’eut établi
<06485> (8689) sur sa maison
<01004> et sur tout ce qu’il possédait
<03426>, l’Éternel
<03068> bénit
<01288> (8762) la maison
<01004> de l’Égyptien
<04713>, à cause
<01558> de Joseph
<03130>; et la bénédiction
<01293> de l’Éternel
<03068> fut sur tout ce qui lui appartenait
<03426>, soit à la maison
<01004>, soit aux champs
<07704>.
6 Il abandonna
<05800> (8799) aux mains
<03027> de Joseph
<03130> tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin
<03045> (8804) <03972> que
<0518> celui de prendre sa nourriture
<03899> <0398> (8802). Or, Joseph
<03130> était beau de taille
<08389> et beau
<03303> de figure
<04758>.
7 Après
<0310> ces choses
<01697>, il arriva que la femme
<0802> de son maître
<0113> porta
<05375> (8799) les yeux
<05869> sur Joseph
<03130>, et dit
<0559> (8799): Couche
<07901> (8798) avec moi!
8 Il refusa
<03985> (8762), et dit
<0559> (8799) à la femme
<0802> de son maître
<0113>: Voici, mon maître
<0113> ne prend avec moi connaissance
<03045> (8804) de rien dans la maison
<01004>, et il a remis
<05414> (8804) entre mes mains
<03027> tout ce qui lui appartient
<03426>.
9 Il n’est pas plus grand
<01419> que moi dans cette maison
<01004>, et
<03808> il ne m’a rien
<03972> interdit
<02820> (8804), excepté toi, parce que
<0834> tu
<0859> es sa femme
<0802>. Comment ferais
<06213> (8799)-je un aussi grand
<01419> mal
<07451> et pécherais
<02398> (8804) -je contre Dieu
<0430>?
10 Quoiqu’elle parlât
<01696> (8763) tous les jours
<03117> <03117> à Joseph
<03130>, il refusa
<08085> (8804) de coucher
<07901> (8800) auprès d’elle
<0681>, d’être avec elle.
11 Un jour
<03117> qu’il
<0935> (8799) était entré dans la maison
<01004> pour faire
<06213> (8800) son ouvrage
<04399>, et qu
<0376> <00>’il n’y avait là aucun des gens
<0376> <0582> de la maison
<01004>,
12 elle le saisit
<08610> (8799) par son vêtement
<0899>, en disant
<0559> (8800): Couche
<07901> (8798) avec moi! Il lui laissa
<05800> (8799) son vêtement
<0899> dans la main
<03027>, et s’enfuit
<05127> (8799) au dehors
<03318> (8799) <02351>.
13 Lorsqu’elle vit
<07200> (8800) qu’il lui avait laissé
<05800> (8804) son vêtement
<0899> dans la main
<03027>, et qu’il s’était enfui
<05127> (8799) dehors
<02351>,
14 elle appela
<07121> (8799) les gens
<0582> de sa maison
<01004>, et leur dit
<0559> (8799) <0559> (8800): Voyez
<07200> (8798), il nous a amené
<0935> (8689) un Hébreu
<0376> <05680> pour se jouer
<06711> (8763) de nous. Cet homme est venu
<0935> (8804) vers moi pour coucher
<07901> (8800) avec moi; mais j’ai crié
<07121> (8799) à haute
<01419> voix
<06963>.
15 Et quand il a entendu
<08085> (8800) que j’élevais
<07311> (8689) la voix
<06963> et que je criais
<07121> (8799), il a laissé
<05800> (8799) son vêtement
<0899> à côté de moi
<0681> et s’est enfui
<05127> (8799) dehors
<03318> (8799) <02351>.
16 Et elle posa
<03240> (8686) le vêtement
<0899> de Joseph à côté d’elle
<0681>, jusqu’à ce que son maître
<0113> rentrât
<0935> (8800) à la maison
<01004>.
17 Alors elle lui parla
<01696> (8762) <0559> (8800) ainsi
<01697>: L’esclave
<05650> hébreu
<05680> que tu nous as amené
<0935> (8689) est venu
<0935> (8804) vers moi pour se jouer
<06711> (8763) de moi.
18 Et comme j’ai élevé
<07311> (8687) la voix
<06963> et que j’ai crié
<07121> (8799), il a laissé
<05800> (8799) son vêtement
<0899> à côté de moi
<0681> et s’est enfui
<05127> (8799) dehors
<02351>.
19 Après avoir entendu
<08085> (8800) les paroles
<01697> de sa femme
<0802>, qui lui disait
<01696> (8765) <0559> (8800) : Voilà
<01697> ce que m’a fait
<06213> (8804) ton esclave
<05650>! le maître
<0113> de Joseph fut enflammé
<02734> (8799) de colère
<0639>.
20 Il
<0113> prit
<03947> (8799) Joseph
<03130>, et le mit
<05414> (8799) dans la prison
<01004> <05470>, dans le lieu
<04725> où les prisonniers
<0615> du roi
<04428> étaient enfermés
<0631> (8803): il fut là, en prison
<01004> <05470>.
Joseph en prison
21 L’Éternel
<03068> fut avec Joseph
<03130>, et il étendit
<05186> (8799) sur lui sa bonté
<02617>. Il le mit
<05414> (8799) en faveur
<02580> aux yeux
<05869> du chef
<08269> de la prison
<01004> <05470>.
22 Et le chef
<08269> de la prison
<01004> <05470> plaça sous sa
<03130> surveillance
<05414> (8799) <03027> tous les prisonniers
<0615> qui étaient dans la prison
<01004> <05470>; et rien ne s’y faisait
<06213> (8802) <06213> (8802) que par lui.
23 Le chef
<08269> de la prison
<01004> <05470> ne prenait aucune
<03972> connaissance
<07200> (8802) de ce que Joseph avait en main
<03027> , parce que l’Éternel
<03068> était avec lui. Et l’Éternel
<03068> donnait de la réussite
<06743> (8688) à ce qu’il faisait
<06213> (8802).
Les codes Strong
Strong numéro : 2820 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
chasak |
765 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
khaw-sak’ |
Verbe |
Définition : |
- refuser, restreindre, retenir, freiner
- garder pour soi, épargner, réserver
- modérer, vérifier
- adoucir, apaiser
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
empêcher, refuser, interdire, ménager, punir, retenir, soulager, calmer, épargner, cracher, garantir, réserve, préserver, sauverparcimonie, délivrer, ménagement, s’obscurcir ; 28 |
Concordance : |
- Genèse 20.6
Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses. - Genèse 22.12
L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique. - Genèse 22.16
et dit : Je le jure par moi-même, parole de l’Éternel ! parce que tu as fait cela, et que tu n’as pas refusé ton fils, ton unique , - Genèse 39.9
Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais -je un aussi grand mal et pécherais -je contre Dieu ? - 1 Samuel 25.39
David apprit que Nabal était mort, et il dit : Béni soit l’Éternel, qui a défendu ma cause dans l’outrage que m’a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal ! L’Éternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme. - 2 Samuel 18.16
Joab fit sonner de la trompette ; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l ’en empêcha. - 2 Rois 5.20
Guéhazi, serviteur d’Elisée, homme de Dieu, Se dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n’acceptant pas de sa main ce qu’il avait apporté ; l’Éternel est vivant ! je vais courir après lui, et j’en obtiendrai quelque chose. - Esdras 9.13
Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés, - Job 7.11
C’est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l’angoisse de mon cœur, Je me plaindrai dans l’amertume de mon âme. - Job 16.5
Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager. - Job 16.6
Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres ? - Job 21.30
Au jour du malheur, le méchant est épargné ; Au jour de la colère, il échappe. - Job 30.10
Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage . - Job 33.18
Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. - Job 38.23
Que je tiens en réserve Pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille ? - Psaumes 19.13
Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ; Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés. - Psaumes 78.50
Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité ; - Proverbes 10.19
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent. - Proverbes 11.24
Tel, qui donne libéralement, devient plus riche ; Et tel, qui épargne à l’excès, ne fait que s’appauvrir. - Proverbes 13.24
Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger. - Proverbes 17.27
Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent. - Proverbes 21.26
Tout le jour il éprouve des désirs ; Mais le juste donne sans parcimonie. - Proverbes 24.11
Délivre ceux qu’on traîne à la mort, Ceux qu’on va égorger, sauve -les! - Esaïe 14.6
Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement. - Esaïe 54.2
Elargis l’espace de ta tente ; Qu’on déploie les couvertures de ta demeure : Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux ! - Esaïe 58.1
Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Elève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, À la maison de Jacob ses péchés ! - Jérémie 14.10
Voici ce que l’Éternel dit de ce peuple : Ils aiment à courir çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds ; L’Éternel n’a point d’attachement pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés. - Ezéchiel 30.18
À Tachpanès le jour s’obscurcira, Quand j’y briserai le joug de l’Égypte, Et que l’orgueil de sa force y prendra fin ; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 39.5 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.