Chapitre 38
Chapitre 40Joseph chez Potiphar
1 On fit descendre
<03381> (8717) Joseph
<03130> en Égypte
<04714>; et Potiphar
<06318>, officier
<05631> de Pharaon
<06547>, chef
<08269> des gardes
<02876>, Égyptien
<0376> <04713>, l’acheta
<07069> (8799) des
<03027> Ismaélites
<03459> qui l’y avaient fait descendre
<03381> (8689).
2 L’Éternel
<03068> fut avec lui
<03130>, et la prospérité
<06743> (8688) <0376> l’accompagna; il habitait dans la maison
<01004> de son maître
<0113>, l’Égyptien
<04713>.
3 Son maître
<0113> vit
<07200> (8799) que l’Éternel
<03068> était avec lui, et que l’Éternel
<03068> faisait prospérer
<06743> (8688) entre ses mains
<03027> tout ce qu’il entreprenait
<06213> (8802).
4 Joseph
<03130> trouva
<04672> (8799) grâce
<02580> aux yeux
<05869> de son maître, qui l’employa à son service
<08334> (8762) , l’établit
<06485> (8686) sur sa maison
<01004>, et lui
<03027> confia
<05414> (8804) tout ce qu’il possédait
<03426>.
5 Dès
<0227> que Potiphar l’eut établi
<06485> (8689) sur sa maison
<01004> et sur tout ce qu’il possédait
<03426>, l’Éternel
<03068> bénit
<01288> (8762) la maison
<01004> de l’Égyptien
<04713>, à cause
<01558> de Joseph
<03130>; et la bénédiction
<01293> de l’Éternel
<03068> fut sur tout ce qui lui appartenait
<03426>, soit à la maison
<01004>, soit aux champs
<07704>.
6 Il abandonna
<05800> (8799) aux mains
<03027> de Joseph
<03130> tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin
<03045> (8804) <03972> que
<0518> celui de prendre sa nourriture
<03899> <0398> (8802). Or, Joseph
<03130> était beau de taille
<08389> et beau
<03303> de figure
<04758>.
7 Après
<0310> ces choses
<01697>, il arriva que la femme
<0802> de son maître
<0113> porta
<05375> (8799) les yeux
<05869> sur Joseph
<03130>, et dit
<0559> (8799): Couche
<07901> (8798) avec moi!
8 Il refusa
<03985> (8762), et dit
<0559> (8799) à la femme
<0802> de son maître
<0113>: Voici, mon maître
<0113> ne prend avec moi connaissance
<03045> (8804) de rien dans la maison
<01004>, et il a remis
<05414> (8804) entre mes mains
<03027> tout ce qui lui appartient
<03426>.
9 Il n’est pas plus grand
<01419> que moi dans cette maison
<01004>, et
<03808> il ne m’a rien
<03972> interdit
<02820> (8804), excepté toi, parce que
<0834> tu
<0859> es sa femme
<0802>. Comment ferais
<06213> (8799)-je un aussi grand
<01419> mal
<07451> et pécherais
<02398> (8804) -je contre Dieu
<0430>?
10 Quoiqu’elle parlât
<01696> (8763) tous les jours
<03117> <03117> à Joseph
<03130>, il refusa
<08085> (8804) de coucher
<07901> (8800) auprès d’elle
<0681>, d’être avec elle.
11 Un jour
<03117> qu’il
<0935> (8799) était entré dans la maison
<01004> pour faire
<06213> (8800) son ouvrage
<04399>, et qu
<0376> <00>’il n’y avait là aucun des gens
<0376> <0582> de la maison
<01004>,
12 elle le saisit
<08610> (8799) par son vêtement
<0899>, en disant
<0559> (8800): Couche
<07901> (8798) avec moi! Il lui laissa
<05800> (8799) son vêtement
<0899> dans la main
<03027>, et s’enfuit
<05127> (8799) au dehors
<03318> (8799) <02351>.
13 Lorsqu’elle vit
<07200> (8800) qu’il lui avait laissé
<05800> (8804) son vêtement
<0899> dans la main
<03027>, et qu’il s’était enfui
<05127> (8799) dehors
<02351>,
14 elle appela
<07121> (8799) les gens
<0582> de sa maison
<01004>, et leur dit
<0559> (8799) <0559> (8800): Voyez
<07200> (8798), il nous a amené
<0935> (8689) un Hébreu
<0376> <05680> pour se jouer
<06711> (8763) de nous. Cet homme est venu
<0935> (8804) vers moi pour coucher
<07901> (8800) avec moi; mais j’ai crié
<07121> (8799) à haute
<01419> voix
<06963>.
15 Et quand il a entendu
<08085> (8800) que j’élevais
<07311> (8689) la voix
<06963> et que je criais
<07121> (8799), il a laissé
<05800> (8799) son vêtement
<0899> à côté de moi
<0681> et s’est enfui
<05127> (8799) dehors
<03318> (8799) <02351>.
16 Et elle posa
<03240> (8686) le vêtement
<0899> de Joseph à côté d’elle
<0681>, jusqu’à ce que son maître
<0113> rentrât
<0935> (8800) à la maison
<01004>.
17 Alors elle lui parla
<01696> (8762) <0559> (8800) ainsi
<01697>: L’esclave
<05650> hébreu
<05680> que tu nous as amené
<0935> (8689) est venu
<0935> (8804) vers moi pour se jouer
<06711> (8763) de moi.
18 Et comme j’ai élevé
<07311> (8687) la voix
<06963> et que j’ai crié
<07121> (8799), il a laissé
<05800> (8799) son vêtement
<0899> à côté de moi
<0681> et s’est enfui
<05127> (8799) dehors
<02351>.
19 Après avoir entendu
<08085> (8800) les paroles
<01697> de sa femme
<0802>, qui lui disait
<01696> (8765) <0559> (8800) : Voilà
<01697> ce que m’a fait
<06213> (8804) ton esclave
<05650>! le maître
<0113> de Joseph fut enflammé
<02734> (8799) de colère
<0639>.
20 Il
<0113> prit
<03947> (8799) Joseph
<03130>, et le mit
<05414> (8799) dans la prison
<01004> <05470>, dans le lieu
<04725> où les prisonniers
<0615> du roi
<04428> étaient enfermés
<0631> (8803): il fut là, en prison
<01004> <05470>.
Joseph en prison
21 L’Éternel
<03068> fut avec Joseph
<03130>, et il étendit
<05186> (8799) sur lui sa bonté
<02617>. Il le mit
<05414> (8799) en faveur
<02580> aux yeux
<05869> du chef
<08269> de la prison
<01004> <05470>.
22 Et le chef
<08269> de la prison
<01004> <05470> plaça sous sa
<03130> surveillance
<05414> (8799) <03027> tous les prisonniers
<0615> qui étaient dans la prison
<01004> <05470>; et rien ne s’y faisait
<06213> (8802) <06213> (8802) que par lui.
23 Le chef
<08269> de la prison
<01004> <05470> ne prenait aucune
<03972> connaissance
<07200> (8802) de ce que Joseph avait en main
<03027> , parce que l’Éternel
<03068> était avec lui. Et l’Éternel
<03068> donnait de la réussite
<06743> (8688) à ce qu’il faisait
<06213> (8802).
Les codes Strong
Strong numéro : 227 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Démonstratif |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’az |
54 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
awz |
Adverbe |
Définition : |
- alors, en ce temps là
- expressions de temps
- alors (passé, ou futur)
- expressions logiques
- dans ce cas
- ainsi
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
alors, dès longtemps, avant-hier, ainsi, depuis, autrefois, quand, et,... ; 22 |
Concordance : |
- Genèse 12.6
Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays. - Genèse 39.5
Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. - Exode 4.10
Moïse dit à l’Éternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n’est ni d’hier ni d’avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur ; car j’ai la bouche et la langue embarrassées. - Exode 15.15
Les chefs d’Édom s’épouvantent ; Un tremblement saisit les guerriers de Moab ; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance. - Josué 14.10
Maintenant voici, l’Éternel m’a fait vivre, comme il l’a dit. Il y a quarante -cinq ans que l’Éternel parlait ainsi à Moïse, lorsqu’Israël marchait dans le désert ; et maintenant voici, je suis âgé aujourd’hui de quatre-vingt -cinq ans. - Josué 22.31
Et Phinées, fils du sacrificateur Eléazar, dit aux fils de Ruben, aux fils de Gad, et aux fils de Manassé : Nous reconnaissons maintenant que l’Éternel est au milieu de nous, puisque vous n’avez point commis cette infidélité contre l’Éternel ; vous avez ainsi délivré les enfants d’Israël de la main de l’Éternel. - Ruth 2.7
Elle a dit : Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment dans la maison. - 2 Samuel 15.34
Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom : Ô roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur. - 1 Rois 9.11
Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l’or, autant qu’il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. - 2 Rois 5.3
Et elle dit à sa maîtresse : Oh ! si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le guérirait de sa lèpre ! - 1 Chroniques 20.4
Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l’un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés . - Job 9.31
Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m’auraient en horreur. - Psaumes 39.3
Mon cœur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue. - Psaumes 76.7
Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate ? - Psaumes 93.2
Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité. - Ecclésiaste 2.15
Et j’ai dit en mon cœur : J’aurai le même sort que l’insensé ; pourquoi donc ai-je été plus sage ? Et j’ai dit en mon cœur que c’est encore là une vanité. - Esaïe 16.13
Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab. - Esaïe 44.8
N’ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l’ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré ? Vous êtes mes témoins : Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n’y a pas d’autre rocher, je n’en connais point. - Esaïe 48.3
Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche , et je les ai publiées : Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies. - Esaïe 48.5
Je t’ai annoncé dès longtemps ces choses, je te les ai déclarées avant qu’elles arrivassent , Afin que tu ne dises pas: C’est mon idole qui les a faites, C’est mon image taillée ou mon image en fonte qui les a ordonnées. - Jérémie 28.9
mais si un prophète prophétise la paix, c’est par l’accomplissement de ce qu’il prophétise qu’il sera reconnu comme véritablement envoyé par l’Éternel. - Jérémie 51.53
Quand Babylone s’élèverait jusqu’aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J’enverrai contre elle les dévastateurs, dit l’Éternel...
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 39.5 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.