Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 31  /  strong 01004

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 31

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 30 Chapitre 32 1 Jacob entendit <08085> (8799) les propos <01697> des fils <01121> de Laban <03837>, qui disaient <0559> (8800): Jacob  <03290> a pris <03947> (8804) tout ce qui était à notre père <01>, et c’est avec le bien de notre père <01> qu’il s’est acquis <06213> (8804) toute cette richesse  <03519>. 2 Jacob <03290> remarqua <07200> (8799) aussi le visage <06440> de Laban <03837>; et voici, il n’était plus envers lui <08543> comme auparavant <08032>. 3 Alors l’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Jacob <03290>: Retourne <07725> (8798) au pays <0776> de tes pères <01>   et dans ton lieu de naissance <04138>, et je serai avec toi. 4 Jacob <03290> fit appeler <07971> (8799) <07121> (8799) Rachel <07354> et Léa <03812>, qui étaient aux champs <07704>   vers son troupeau <06629>. 5 Il leur dit <0559> (8799): Je vois <07200> (8802), au visage <06440> de votre père <01>, qu’il n’est plus envers moi <08543>   comme auparavant <08032>; mais le Dieu <0430> de mon père <01> a été <01961> (8804) avec moi. 6 Vous savez <03045> (8804) vous-mêmes <0859> que j’ai servi <05647> (8804) votre père <01> de tout mon pouvoir <03581>. 7 Et votre père <01> s’est joué <02048> (8765) de moi, et a changé <02498> (8689) dix <06235> fois <04489> mon salaire   <04909>; mais Dieu <0430> ne lui a pas permis <05414> (8804) de me <05978> faire du mal <07489> (8687). 8 Quand il disait <0559> (8799): Les tachetées <05348> seront ton salaire <07939>, toutes les brebis <06629> faisaient <03205> (8804)   des petits tachetés <05348>. Et quand il disait <0559> (8799): Les rayées <06124> seront ton salaire <07939>, toutes les brebis <06629> faisaient <03205>   (8804) des petits rayés <06124>. 9 Dieu <0430> a pris <05337> (8686) à votre père <01> son troupeau <04735>, et me l’a donné <05414> (8799). 10 Au temps <06256> où les brebis <06629> entraient en chaleur <03179> (8763), je levai <05375> (8799) les yeux <05869>, et je vis <07200> (8799) en songe <02472> que les boucs <06260> qui couvraient <05927> (8802) les brebis <06629> étaient rayés <06124>, tachetés  <05348> et marquetés <01261>. 11 Et l’ange <04397> de Dieu <0430> me dit <0559> (8799) en songe <02472>: Jacob <03290>! Je répondis <0559> (8799) : Me voici! 12 Il dit <0559> (8799): Lève <05375> (8798) les yeux <05869>, et regarde <07200> (8798): tous les boucs <06260> qui couvrent <05927> (8802) les brebis <06629> sont rayés <06124>, tachetés <05348> et marquetés <01261>; car j’ai vu <07200> (8804) tout ce que te fait <06213> (8802) Laban <03837>. 13 Je suis le Dieu <0410> de Béthel <01008>, où tu as oint <04886> (8804) un monument <04676>, où tu m’as fait <05087> (8804) un vœu <05088>. Maintenant, lève <06965> (8798)-toi, sors <03318> (8798) de ce pays <0776>, et retourne <07725> (8798) au pays <0776> de ta naissance <04138>. 14 Rachel <07354> et Léa <03812> répondirent <06030> (8799), et lui dirent <0559> (8799): Avons-nous encore une part <02506> et un héritage <05159> dans la maison <01004> de notre père <01>? 15 Ne sommes-nous pas regardées <02803> (8738) par lui comme des étrangères <05237>, puisqu’il nous a vendues <04376> (8804), et qu’il a mangé <0398>   (8800) <0398> (8799) notre argent <03701>? 16 Toute la richesse <06239> que Dieu <0430> a ôtée <05337> (8689) à notre père <01> appartient à nous et à nos enfants <01121>. Fais  <06213> (8798) maintenant tout ce que Dieu <0430> t’a dit <0559> (8804). 17 Jacob <03290> se leva <06965> (8799), et il fit monter <05375> (8799) ses enfants <01121> et ses femmes <0802> sur les chameaux <01581>. 18 Il emmena <05090> (8799) tout son troupeau <04735> et tous les biens <07399> qu’il possédait <07408> (8804), le troupeau <04735> qui lui appartenait <07075>, qu’il avait acquis <07408> (8804) à Paddan-Aram <06307>; et il s’en alla <0935> (8800) vers Isaac <03327>, son père <01>, au pays <0776> de Canaan <03667>. 19 Tandis que Laban <03837> était allé <01980> (8804) tondre <01494> (8800) ses brebis <06629>, Rachel <07354> déroba   <01589> (8799) les théraphim <08655> de son père <01>; 20 et Jacob <03290> trompa <01589> (8799) <03820> Laban <03837>, l’Araméen <0761>, en <05921> ne l’avertissant <05046>   (8689) pas <01097> de sa fuite <01272> (8802). 21 Il s’enfuit <01272> (8799), avec tout ce qui lui appartenait; il se leva <06965> (8799), traversa <05674> (8799) le fleuve <05104> , et se dirigea <07760> (8799) <06440> vers la montagne <02022> de Galaad <01568>.

Jacob poursuivi par Laban

22 Le troisième <07992> jour <03117>, on annonça <05046> (8714) à Laban <03837> que Jacob <03290> s’était enfui <01272>   (8804). 23 Il prit <03947> (8799) avec lui ses frères <0251>, le poursuivit <07291> (8799) <0310> sept <07651> journées <03117>   de marche <01870>, et l’atteignit <01692> (8686) à la montagne <02022> de Galaad <01568>. 24 Mais Dieu <0430> apparut <0935> (8799) la nuit <03915> en songe <02472> à Laban <03837>, l’Araméen <0761>, et lui dit  <0559> (8799): Garde-toi <08104> (8734) <05973> de parler <01696> (8762) à Jacob <03290> ni en bien <02896> ni <05704> en mal   <07451>! 25 Laban <03837> atteignit <05381> (8686) donc Jacob <03290>. Jacob <03290> avait dressé <08628> (8804) sa tente <0168>   sur la montagne <02022>; Laban <03837> dressa <08628> (8804) aussi la sienne, avec ses frères <0251>, sur la montagne <02022> de Galaad <01568>. 26 Alors Laban <03837> dit <0559> (8799) à Jacob <03290>: Qu’as-tu fait <06213> (8804)? Pourquoi m’as-tu trompé <01589>   (8799) <03824>, et emmènes <05090> (8762)-tu mes filles <01323> comme des captives <07617> (8803) par l’épée <02719>? 27 Pourquoi as-tu pris la fuite <01272> (8800) en cachette <02244> (8738), m’as-tu trompé <01589> (8799), et ne m’as-tu point averti <05046>   (8689)? Je t’aurais laissé partir <07971> (8762) au milieu des réjouissances <08057> et des chants <07892>, au son du tambourin <08596> et de la harpe <03658>. 28 Tu ne m’as pas permis <05203> (8804) d’embrasser <05401> (8763) mes fils <01121> et mes filles <01323>! C’est en insensé <05528>   (8689) que tu as agi <06213> (8800). 29 Ma main <03027> est <03426> assez forte <0410> pour vous faire <06213> (8800) du mal <07451>; mais le Dieu <0430> de votre père <01> m’a dit <0559> (8804) <0559> (8800) hier <0570>: Garde <08104> (8734)-toi de parler <01696> (8763) à Jacob  <03290> ni en bien <02896> ni en mal <07451>! 30 Maintenant que tu es parti <01980> (8800) <01980> (8804), parce que tu languissais <03700> (8736) <03700> (8738) après la maison <01004> de ton père <01>, pourquoi as-tu dérobé <01589> (8804) mes dieux <0430>? 31 Jacob <03290> répondit <06030> (8799), et dit <0559> (8799) à Laban <03837>: J’avais de la crainte <03372> (8804) à la pensée <0559> (8804) que tu m’enlèverais <01497> (8799) peut-être <06435> tes filles <01323>. 32 Mais périsse <02421> (8799) celui <0834> auprès duquel tu trouveras <04672> (8799) tes dieux <0430>! En présence <05048> de nos frères <0251>, examine <05234> (8685) ce qui t’appartient chez moi, et prends <03947> (8798)-le. Jacob <03290> ne savait <03045> (8804) pas que Rachel <07354> les eût dérobés <01589> (8804). 33 Laban <03837> entra <0935> (8799) dans la tente <0168> de Jacob <03290>, dans la tente <0168> de Léa <03812>, dans la tente <0168> des deux <08147> servantes <0519>, et il ne trouva <04672> (8804) rien. Il sortit <03318> (8799) de la tente <0168> de Léa <03812> , et entra <0935> (8799) dans la tente <0168> de Rachel <07354>. 34 Rachel <07354> avait pris <03947> (8804) les théraphim <08655>, les avait mis <07760> (8799) sous le bât <03733> du chameau <01581>, et s’était assise <03427> (8799) dessus. Laban <03837> fouilla <04959> (8762) toute la tente <0168>, et ne trouva <04672> (8804) rien. 35 Elle dit <0559> (8799) à son père <01>: Que mon seigneur <0113> ne se fâche <02734> (8799) <05869> point, si je ne puis <03201>   (8799) me lever <06965> (8800) devant toi <06440>, car j’ai ce qui est ordinaire <01870> aux femmes <0802>. Il chercha <02664> (8762), et ne trouva <04672> (8804) point les théraphim <08655>. 36 Jacob <03290> s’irrita <02734> (8799), et querella <07378> (8799) Laban <03837>. Il <03290> reprit la parole <06030>   (8799), et lui <03837> dit <0559> (8799): Quel est mon crime <06588>, quel est mon péché <02403>, que tu me <0310> poursuives avec tant d’ardeur <01814>   (8804)? 37 Quand <03588> tu as fouillé <04959> (8765) tous mes effets <03627>, qu’as-tu trouvé <04672> (8804) des effets <03627> de ta maison <01004>? Produis <07760> (8798)-le ici <03541> devant mes frères <0251> et tes frères <0251>, et qu’ils prononcent <03198> (8686) entre <0996>   nous deux <08147>. 38 Voilà vingt <06242> ans <08141> que j’ai passés chez toi; tes brebis <07353> et tes chèvres <05795> n’ont point avorté <07921> (8765), et je n’ai point mangé <0398> (8804) les béliers <0352> de ton troupeau <06629>. 39 Je ne t’ai point rapporté <0935> (8689) de bêtes déchirées <02966>, j’en ai payé <02398> (8762) le dommage ; tu me redemandais <01245>   (8762) <03027> ce qu’on me volait <01589> (8803) de jour <03117> et ce qu’on me volait <01589> (8803) de nuit <03915>. 40 La chaleur <02721> me dévorait <0398> (8804) pendant le jour <03117>, et le froid <07140> pendant la nuit <03915>, et le sommeil  <08142> fuyait <05074> (8799) de mes yeux <05869>. 41 Voilà vingt <06242> ans <08141> que j’ai passés dans ta maison <01004>; je t’ai servi <05647> (8804) quatorze <0702> <06240> ans  <08141> pour tes deux <08147> filles <01323>, et six <08337> ans <08141> pour ton troupeau <06629>, et tu as changé <02498> (8686) dix <06235>   fois <04489> mon salaire <04909>. 42 Si je n’eusse <03884> pas eu pour moi le Dieu <0430> de mon père <01>, le Dieu <0430> d’Abraham <085>, celui que craint <06343> Isaac <03327>, tu m’aurais maintenant renvoyé <07971> (8765) à vide <07387>. Dieu <0430> a vu <07200> (8804) ma souffrance <06040> et le travail  <03018> de mes mains <03709>, et hier <0570> il a prononcé son jugement <03198> (8686). 43 Laban <03837> répondit <06030> (8799), et dit <0559> (8799) à Jacob <03290>: Ces filles <01323> sont mes filles <01323> , ces enfants <01121> sont mes enfants <01121>, ce troupeau <06629> est mon troupeau <06629>, et tout ce que tu vois <07200> (8802) est à moi. Et que puis-je faire   <06213> (8799) aujourd’hui <03117> pour mes filles <01323>, ou <0176> pour leurs enfants <01121> qu’elles ont mis au monde <03205> (8804)? 44 Viens <03212> (8798), faisons <03772> (8799) alliance <01285>, moi et toi, et que cela serve de témoignage <05707> entre moi et toi! 45 Jacob <03290> prit <03947> (8799) une pierre <068>, et il la dressa <07311> (8686) pour monument <04676>. 46 Jacob <03290> dit <0559> (8799) à ses frères <0251>: Ramassez <03950> (8798) des pierres <068>. Ils prirent <03947>   (8799) des pierres <068>, et firent <06213> (8799) un monceau <01530>; et ils mangèrent <0398> (8799) là sur le monceau <01530>. 47 Laban <03837> l’appela <07121> (8799) Jegar-Sahadutha <03026>, et Jacob <03290> l’appela <07121> (8804) Galed <01567>. 48 Laban <03837> dit <0559> (8799): Que ce monceau <01530> serve aujourd’hui <03117> de témoignage <05707> entre moi et toi! C’est pourquoi on lui a donné <07121> (8804) le nom <08034> de Galed <01567>. 49 On l’appelle aussi Mitspa <04709>, parce que <0834> Laban dit <0559> (8804): Que l’Éternel <03068> veille <06822> (8799) sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un <0376> et l’autre <07453> perdus de vue <05641> (8735). 50 Si tu maltraites <06031> (8762) mes filles <01323>, et si tu prends <03947> (8799) encore d’autres <05921> <01323> femmes <0802>, ce n’est pas un homme <0376> qui sera avec nous, prends-y garde <07200> (8798), c’est Dieu <0430> qui sera témoin <05707> entre moi et toi. 51 Laban <03837> dit <0559> (8799) à Jacob <03290>: Voici ce monceau <01530>, et voici ce monument <04676> que j’ai élevé <03384>   (8804) entre moi et toi. 52 Que ce monceau <01530> soit témoin <05707> et que ce monument <04676> soit témoin <05713> que je n’irai point vers toi au delà <05674> (8799)   de ce monceau <01530>, et que tu ne viendras point vers moi au delà <05674> (8799) de ce monceau <01530> et de ce monument <04676>, pour agir méchamment <07451>. 53 Que le Dieu <0430> d’Abraham <085> et <0430> de Nachor <05152>, que le Dieu <0430> de leur père <01> soit juge <08199>   (8799) entre nous. Jacob <03290> jura <07650> (8735) par celui que craignait <06343> Isaac <01>. 54 Jacob <03290> offrit <02076> (8799) un sacrifice <02077> sur la montagne <02022>, et il invita <07121> (8799) ses frères  <0251> à manger <0398> (8800) <03899>; ils mangèrent <0398> (8799) <03899> donc, et passèrent la nuit <03885> (8799) sur la montagne  <02022>. 55 Laban <03837> se leva <07925> (8686) de bon matin <01242>, baisa <05401> (8762) ses fils <01121> et ses filles <01323> , et les bénit <01288> (8762). Ensuite il <03837> partit <03212> (8799) pour retourner <07725> (8799) dans sa demeure <04725>.

Les codes Strong

Strong numéro : 1004 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient probablement de 01129 abrégé

Mot translittéré Entrée du TWOT

bayith

241

Prononciation phonétique Type de mot

bah’-yith   

Nom masculin

Définition :
  1. maison
    1. maison, demeure d’habitation
    2. abri pour les animaux
    3. corps humain (figuré)
    4. le tombeau
    5. la demeure de lumière et d’obscurité
    6. la terre d’Ephraïm
  2. lieu
  3. réceptacle
  4. maison, foyer, maison contenant une famille
  5. maisonnée, famille
    1. ceux qui vivent sous le même toit
    2. descendants
  6. affaires de la famille
  7. intérieur (métaph.)
  8. (TWOT) temple
  9. à l’intérieur
  10. dedans
Traduit dans la Louis Segond par :

maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, 2055

Concordance :
  • Genèse 6.14
    Fais -toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.
  • Genèse 7.1
    L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison  ; car je t’ai vu juste devant moi parmi cette génération.
  • Genèse 12.1
    L’Éternel dit à Abram : Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
  • Genèse 12.15
    Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon  ; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
  • Genèse 12.17
    Mais l’Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d’Abram.
  • Genèse 14.14
    Dès qu’Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma   trois cent dix -huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.
  • Genèse 15.2
    Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras -tu? Je m’en vais  sans enfants ; et l’héritier de ma maison, c ’est Eliézer de Damas.
  • Genèse 15.3
    Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
  • Genèse 17.12
    À l’âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations , qu’il soit né dans la maison, ou qu’il soit acquis à prix d’argent de tout fils d’étranger, sans appartenir à ta race.
  • Genèse 17.13
    On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d’argent ; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.
  • Genèse 17.23
    Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit   ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné  .
  • Genèse 17.27
    Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d’argent des étrangers  , furent circoncis avec lui.
  • Genèse 18.19
    Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.
  • Genèse 19.2
    Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez -vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent -ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 19.3
    Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent  .
  • Genèse 19.4
    Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
  • Genèse 19.10
    Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
  • Genèse 19.11
    Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
  • Genèse 20.13
    Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C’est mon frère.
  • Genèse 20.18
    Car l’Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d’Abimélec , à cause de Sara, femme d’Abraham.
  • Genèse 24.2
    Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant   de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse ;
  • Genèse 24.7
    L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai   ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras   une femme pour mon fils.
  • Genèse 24.23
    Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
  • Genèse 24.27
    en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham  , qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel   m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
  • Genèse 24.28
    La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère  .
  • Genèse 24.31
    et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais   -tu dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
  • Genèse 24.32
    L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna  de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds   de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
  • Genèse 24.38
    mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre   une femme pour mon fils.
  • Genèse 24.40
    Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra   son ange avec toi, et fera réussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
  • Genèse 27.15
    Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Esaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 31.29 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.