Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 25 / strong 08085

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 25

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

70 ans d’exil

1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> fut adressée à Jérémie <⁰³⁴¹⁴> sur tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de Juda <⁰³⁰⁶³>, la quatrième <⁰⁷²⁴³> année <⁰⁸¹⁴¹> de Jojakim <⁰³⁰⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, -c’était la première <⁰⁷²²⁴> année <⁰⁸¹⁴¹> de Nebucadnetsar <⁰⁵⁰¹⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, -
2 parole que Jérémie <⁰³⁴¹⁴> <⁰⁵⁰³⁰> prononça <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) devant tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de Juda <⁰³⁰⁶³> et devant tous les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
3 Depuis <⁰³¹¹⁷> la treizième <⁰⁷⁹⁶⁹> <⁰⁶²⁴⁰> année <⁰⁸¹⁴¹> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, fils <⁰¹¹²¹> d’Amon <⁰⁵²⁶>, Roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, il y a vingt <⁰⁶²⁴²>-trois <⁰⁷⁹⁶⁹> ans <⁰⁸¹⁴¹> que la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> m’a été adressée <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²); je vous ai parlé <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³), je vous ai parlé dès le matin <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁷), et vous n’avez pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴).
4 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous a envoyé <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) tous ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, les prophètes <⁰⁵⁰³⁰>, il les a envoyés <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁰) dès le matin <⁰⁷⁹²⁵> (⁸⁶⁸⁷); et vous n’avez pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴), vous n’avez pas prêté <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁹) l’oreille <⁰²⁴¹> pour écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰).
5 Ils ont dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) chacun <⁰³⁷⁶> de votre mauvaise <⁰⁷⁴⁵¹> voie <⁰¹⁸⁷⁰> et de la méchanceté <⁰⁷⁴⁵⁵> de vos actions <⁰⁴⁶¹¹>, et vous resterez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) dans le pays <⁰¹²⁷> que j <⁰³⁰⁶⁸>’ai donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à vous et à vos pères <⁰¹>, d’éternité <⁰⁵⁷⁰⁴> <⁰⁵⁷⁶⁹> en éternité <⁰⁵⁷⁶⁹>;
6 n’allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, pour les servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) et pour vous prosterner <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹²) devant eux, ne m’irritez <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁶) pas par l’ouvrage <⁰⁴⁶³⁹> de vos mains <⁰³⁰²⁷>, et je ne vous ferai aucun mal <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁶).
7 Mais vous ne m’avez pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, afin de m’irriter <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) par l’ouvrage <⁰⁴⁶³⁹> de vos mains <⁰³⁰²⁷>, pour votre malheur <⁰⁷⁴⁵¹>.
8 C’est pourquoi ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>: Parce que vous n’avez point écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) mes paroles <⁰¹⁶⁹⁷>,
9 j’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) chercher <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) tous les peuples <⁰⁴⁹⁴⁰> du septentrion <⁰⁶⁸²⁸>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et j’enverrai auprès de Nebucadnetsar <⁰⁵⁰¹⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴>, mon serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>; je le ferai venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) contre ce pays <⁰⁷⁷⁶> et contre ses habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²), et contre toutes ces nations <⁰¹⁴⁷¹> à l’entour <⁰⁵⁴³⁹>, afin de les dévouer par interdit <⁰²⁷⁶³> (⁸⁶⁸⁹), et d’en faire <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) un objet de désolation <⁰⁸⁰⁴⁷> et de moquerie <⁰⁸³²²>, des ruines <⁰²⁷²³> éternelles <⁰⁵⁷⁶⁹>.
10 Je ferai cesser <⁰⁶> (⁸⁶⁸⁹) parmi eux les cris <⁰⁶⁹⁶³> de réjouissance <⁰⁸³⁴²> et les cris <⁰⁶⁹⁶³> d’allégresse <⁰⁸⁰⁵⁷>, les chants <⁰⁶⁹⁶³> du fiancé <⁰²⁸⁶⁰> et les chants <⁰⁶⁹⁶³> de la fiancée <⁰³⁶¹⁸>, le bruit <⁰⁶⁹⁶³> de la meule <⁰⁷³⁴⁷> et la lumière <⁰²¹⁶> de la lampe <⁰⁵²¹⁶>.
11 Tout ce pays <⁰⁷⁷⁶> deviendra une ruine <⁰²⁷²³>, un désert <⁰⁸⁰⁴⁷>, et ces nations <⁰¹⁴⁷¹> seront asservies <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) au roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴> pendant soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
12 Mais lorsque ces soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹> seront accomplis <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁰), je châtierai <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Babylone <⁰⁸⁹⁴> et cette nation <⁰¹⁴⁷¹>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, à cause de leurs iniquités <⁰⁵⁷⁷¹>; je punirai le pays <⁰⁷⁷⁶> des Chaldéens <⁰³⁷⁷⁸>, et j’en ferai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) des ruines <⁰⁸⁰⁷⁷> éternelles <⁰⁵⁷⁶⁹>.
13 Je ferai venir <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) sur ce pays <⁰⁷⁷⁶> toutes les choses <⁰¹⁶⁹⁷> que j’ai annoncées <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) sur lui, tout ce qui est écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans ce livre <⁰⁵⁶¹²>, ce que Jérémie <⁰³⁴¹⁴> a prophétisé <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁸) sur toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹>.
14 Car des nations <⁰¹⁴⁷¹> puissantes <⁰⁷²²⁷> et de grands <⁰¹⁴¹⁹> rois <⁰⁴⁴²⁸> les asserviront <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), eux aussi, et je leur rendrai <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁵) selon leurs œuvres <⁰⁶⁴⁶⁷> et selon l’ouvrage <⁰⁴⁶³⁹> de leurs mains <⁰³⁰²⁷>.
15 Car ainsi m’a parlé <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) de ma main <⁰³⁰²⁷> cette coupe <⁰³⁵⁶³> remplie du vin <⁰³¹⁹⁶> de ma colère <⁰²⁵³⁴>, Et fais-la boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁹) à toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> Vers lesquelles je t’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²).
16 Ils boiront <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴), et ils chancelleront <⁰¹⁶⁰⁷> (⁸⁷⁰⁷) et seront comme fous <⁰¹⁹⁸⁴> (⁸⁷⁰³), À la vue <⁰⁶⁴⁴⁰> du glaive <⁰²⁷¹⁹> que j’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) au milieu d’eux.
17 Et je pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) la coupe <⁰³⁵⁶³> de la main <⁰³⁰²⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Et je la fis boire <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) à toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> Vers lesquelles l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> m’envoyait <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴):
18 À Jérusalem <⁰³³⁸⁹> et aux villes <⁰⁵⁸⁹²> de Juda <⁰³⁰⁶³>, À ses rois <⁰⁴⁴²⁸> et à ses chefs <⁰⁸²⁶⁹>, Pour en faire <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) une ruine <⁰²⁷²³>, Un objet de désolation <⁰⁸⁰⁴⁷>, de moquerie <⁰⁸³²²> et de malédiction <⁰⁷⁰⁴⁵>, Comme cela se voit aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>;
19 À Pharaon <⁰⁶⁵⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, À ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, à ses chefs <⁰⁸²⁶⁹>, et à tout son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>;
20 À toute l’Arabie <⁰⁶¹⁵³>, à tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Uts <⁰⁵⁷⁸⁰>, À tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> du pays <⁰⁷⁷⁶> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, À Askalon <⁰⁸³¹>, à Gaza <⁰⁵⁸⁰⁴>, à Ekron <⁰⁶¹³⁸>, et à ce qui reste <⁰⁷⁶¹¹> d’Asdod <⁰⁷⁹⁵>;
21 À Édom <⁰¹²³>, À Moab <⁰⁴¹²⁴>, et aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Ammon <⁰⁵⁹⁸³>;
22 À tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Tyr <⁰⁶⁸⁶⁵>, à tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Sidon <⁰⁶⁷²¹>, Et aux rois <⁰⁴⁴²⁸> des îles <⁰³³⁹> qui sont au delà <⁰⁵⁶⁷⁶> de la mer <⁰³²²⁰>;
23 À Dedan <⁰¹⁷¹⁹>, à Théma <⁰⁸⁴⁸⁵>, à Buz <⁰⁹³⁸>, Et à tous ceux qui se rasent <⁰⁷¹¹²> (⁸⁸⁰³) les coins <⁰⁶²⁸⁵> de la barbe ;
24 À tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Arabie <⁰⁶¹⁵²>, Et à tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> des Arabes <⁰⁶¹⁵³> qui habitent <⁰⁷⁹³¹> (⁸⁸⁰²) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>;
25 À tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Zimri <⁰²¹⁷⁴>, À tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Elam <⁰⁵⁸⁶⁷>, Et à tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> de Médie <⁰⁴⁰⁷⁴>;
26 À tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> du septentrion <⁰⁶⁸²⁸>, Proches <⁰⁷¹³⁸> ou éloignés <⁰⁷³⁵⁰>, Aux uns <⁰³⁷⁶> et aux autres <⁰²⁵¹>, Et à tous les royaumes <⁰⁴⁴⁶⁷> du monde <⁰⁷⁷⁶> Qui sont sur la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de la terre <⁰¹²⁷>. Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Schéschac <⁰⁸³⁴⁷> boira <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹) après <⁰³¹⁰> eux.
27 Tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> : Buvez <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁸), enivrez <⁰⁷⁹³⁷> (⁸⁷⁹⁸)-vous, et vomissez <⁰⁷⁰⁰⁶> (⁸⁷⁹⁸), Et tombez <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁸) sans vous relever <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), À la vue <⁰⁶⁴⁴⁰> du glaive <⁰²⁷¹⁹> que j’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) au milieu de vous!
28 Et s’ils refusent <⁰³⁹⁸⁵> (⁸⁷⁶²) de prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁰) de ta main <⁰³⁰²⁷> la coupe <⁰³⁵⁶³> pour boire <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰), Dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴)-leur: Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>: Vous boirez <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁷⁹⁹)!
29 Car voici, dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> sur laquelle mon nom <⁰⁸⁰³⁴> est invoqué <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷³⁸) Je commence <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁸) à faire du mal <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁷); Et vous, vous resteriez impunis <⁰⁵³⁵²> (⁸⁷³⁶) <⁰⁵³⁵²> (⁸⁷³⁵)! Vous ne resterez pas impunis <⁰⁵³⁵²> (⁸⁷³⁶); Car j’appellerai <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰²) le glaive <⁰²⁷¹⁹> sur tous les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de la terre <⁰⁷⁷⁶>, Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>.
30 Et toi, tu leur prophétiseras <⁰⁵⁰¹²> (⁸⁷³⁵) toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷>, Et tu leur diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> rugira <⁰⁷⁵⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) d’en haut <⁰⁴⁷⁹¹>; De sa demeure <⁰⁴⁵⁸³> sainte <⁰⁶⁹⁴⁴> il fera retentir <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) sa voix <⁰⁶⁹⁶³>; Il rugira <⁰⁷⁵⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷⁵⁸⁰> (⁸⁷⁹⁹) contre le lieu de sa résidence <⁰⁵¹¹⁶>; Il poussera <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) des cris <⁰¹⁹⁵⁹>, comme ceux qui foulent au pressoir <⁰¹⁸⁶⁹> (⁸⁸⁰²), Contre tous les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de la terre <⁰⁷⁷⁶>.
31 Le bruit <⁰⁷⁵⁸⁸> parvient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à l’extrémité <⁰⁷⁰⁹⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶>; Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est en dispute <⁰⁷³⁷⁹> avec les nations <⁰¹⁴⁷¹>, Il entre en jugement <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁷³⁷) contre toute chair <⁰¹³²⁰>; Il livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) les méchants <⁰⁷⁵⁶³> au glaive <⁰²⁷¹⁹> , dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
32 Ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>: Voici, la calamité <⁰⁷⁴⁵¹> va <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²) de nation <⁰¹⁴⁷¹> en nation <⁰¹⁴⁷¹>, Et une grande <⁰¹⁴¹⁹> tempête <⁰⁵⁵⁹¹> s’élève <⁰⁵⁷⁸²> (⁸⁷³⁵) des extrémités <⁰³⁴¹¹> de la terre <⁰⁷⁷⁶>.
33 Ceux que tuera <⁰²⁴⁹¹> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> en ce jour <⁰³¹¹⁷> seront étendus D’un bout <⁰⁷⁰⁹⁷> <⁰⁷⁷⁶> à l’autre <⁰⁷⁰⁹⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶>; Ils ne seront ni pleurés <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷³⁵), ni recueillis <⁰⁶²²> (⁸⁷³⁵), ni enterrés <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵), Ils seront comme du fumier <⁰¹⁸²⁸> sur <⁰⁶⁴⁴⁰> la terre <⁰¹²⁷>.
34 Gémissez <⁰³²¹³> (⁸⁶⁸⁵), pasteurs <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²), et criez <⁰²¹⁹⁹> (⁸⁷⁹⁸)! Roulez <⁰⁶⁴²⁸> (⁸⁶⁹⁰)-vous dans la cendre, conducteurs <⁰¹¹⁷> de troupeaux <⁰⁶⁶²⁹>! Car les jours <⁰³¹¹⁷> sont venus <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁴) où vous allez être égorgés <⁰²⁸⁷³> (⁸⁸⁰⁰). Je vous briserai <⁰⁸⁶⁰⁰>, Et vous tomberez <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁸⁰⁴) comme un vase <⁰³⁶²⁷> de prix <⁰²⁵³²>.
35 Plus <⁰⁶> (⁸⁸⁰⁴) de refuge <⁰⁴⁴⁹⁸> pour les pasteurs <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²)! Plus de salut <⁰⁶⁴¹³> pour les conducteurs <⁰¹¹⁷> de troupeaux <⁰⁶⁶²⁹>!
36 On entend <⁰⁶⁹⁶³> les cris <⁰⁶⁸¹⁸> des pasteurs <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²), Les gémissements <⁰³²¹⁵> des conducteurs <⁰¹¹⁷> de troupeaux <⁰⁶⁶²⁹> ; Car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> ravage <⁰⁷⁷⁰³> (⁸⁸⁰²) leur pâturage <⁰⁴⁸³⁰>.
37 Les habitations <⁰⁴⁹⁹⁹> paisibles <⁰⁷⁹⁶⁵> sont détruites <⁰¹⁸²⁶> (⁸⁷³⁸) Par <⁰⁶⁴⁴⁰> la colère <⁰⁶³⁹> ardente <⁰²⁷⁴⁰> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
38 Il a abandonné <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) sa demeure <⁰⁵⁵²⁰> comme un lionceau <⁰³⁷¹⁵> sa tanière ; Car leur pays <⁰⁷⁷⁶> est réduit en désert <⁰⁸⁰⁴⁷> Par <⁰⁶⁴⁴⁰> la fureur <⁰²⁷⁴⁰> du destructeur <⁰³²³⁸> (⁸⁸⁰²) Et par <⁰⁶⁴⁴⁰> son ardente <⁰²⁷⁴⁰> colère <⁰⁶³⁹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8085	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
shama`	2412, 2412a
Prononciation phonétique	Type de mot
shaw-mah’	Nom masculin, verbe
Définition :
entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l’oreille) entendre à propos de, ou concernant entendre (avoir le pouvoir d’entendre) entendre avec attention ou intérêt, écouter comprendre (un langage) entendre (de causes judiciaires) écouter, prêter attention consentir, être d’accord admettre une requête écouter, céder à obéir, être obéissant (Nifal) être entendu (d’une voix ou d’un son) être entendu de être écouté, être obéi (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer (Hifil) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son sonner à haute voix (terme musical) faire une proclamation, appeler son
Traduit dans la Louis Segond par :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit) ; 1159
Concordance :
Genèse 3.8 Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. Genèse 3.10 Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur , parce que je suis nu, et je me suis caché. Genèse 3.17 Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, Genèse 4.23 Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. Genèse 11.7 Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres. Genèse 14.14 Dès qu’Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix -huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan. Genèse 16.2 Et Saraï dit à Abram : Voici, l’Éternel m’a rendue stérile ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï. Genèse 16.11 L’ange de l’Éternel lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d’Ismaël ; car l’Éternel t’a entendue dans ton affliction. Genèse 17.20 À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes , et je ferai de lui une grande nation. Genèse 18.10 L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui. Genèse 21.6 Et Sara dit : Dieu m’a fait un sujet de rire ; quiconque l’apprendra rira de moi. Genèse 21.12 Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre. Genèse 21.17 Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est. Genèse 21.26 Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu ’aujourd’hui. Genèse 22.18 Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix. Genèse 23.6 Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. Genèse 23.8 Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ôte de devant mes yeux, écoutez -moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar, Genèse 23.11 Non, mon seigneur, écoute -moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort. Genèse 23.13 Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays : Ecoute -moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte -le de moi; et j’y enterrerai mon mort. Genèse 23.15 Mon seigneur, écoute -moi! Une terre de quatre cents sicles d’argent , qu’est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort. Genèse 23.16 Abraham comprit Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d’argent ayant cours chez le marchand. Genèse 24.30 Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source , Genèse 24.52 Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l’Éternel. Genèse 26.5 parce qu ’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé mes ordres , mes commandements, mes statuts et mes lois. Genèse 27.5 Rebecca écouta ce qu’Isaac disait à Esaü, son fils. Et Esaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter. Genèse 27.6 Puis Rebecca dit à Jacob, son fils : Voici, j’ai entendu ton père qui parlait ainsi à Esaü, ton frère : Genèse 27.8 Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande. Genèse 27.13 Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Ecoute seulement ma voix, et va me les prendre. Genèse 27.34 Lorsque Esaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis -moi aussi, mon père ! Genèse 27.43 Maintenant, mon fils, écoute ma voix ! Lève -toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ; La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 25.34 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.