Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 25  /  strong 07999

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 25

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 24 Chapitre 26

70 ans d’exil

1 La parole <01697> fut adressée à Jérémie <03414> sur tout le peuple <05971> de Juda <03063>, la quatrième <07243> année <08141> de Jojakim <03079>, fils <01121> de Josias <02977>, roi <04428> de Juda <03063>, -c’était la première <07224> année <08141> de Nebucadnetsar <05019>, roi <04428> de Babylone <0894>, -
2 parole que Jérémie <03414> <05030> prononça <01696> (8765) devant tout le peuple <05971> de Juda <03063> et devant tous les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>, en disant <0559> (8800):
3 Depuis <03117> la treizième <07969> <06240> année <08141> de Josias <02977>, fils <01121> d’Amon <0526>, Roi <04428> de Juda <03063>, il y a vingt <06242>-trois <07969> ans <08141> que la parole <01697> de l’Éternel <03068> m’a été adressée <01696> (8762); je vous ai parlé <01696> (8763), je vous ai parlé dès le matin <07925> (8687), et vous n’avez pas écouté <08085> (8804).
4 L’Éternel <03068> vous a envoyé <07971> (8804) tous ses serviteurs <05650>, les prophètes <05030>, il les a envoyés <07971> (8800) dès le matin <07925> (8687); et vous n’avez pas écouté <08085> (8804), vous n’avez pas prêté <05186> (8689) l’oreille <0241> pour écouter <08085> (8800).
5 Ils ont dit <0559> (8800): Revenez <07725> (8798) chacun <0376> de votre mauvaise <07451> voie <01870> et de la méchanceté <07455> de vos actions <04611>, et vous resterez <03427> (8798) dans le pays <0127> que j <03068>’ai donné <05414> (8804) à vous et à vos pères  <01>, d’éternité <05704> <05769> en éternité <05769>;
6 n’allez <03212> (8799) pas après <0310> d’autres <0312> dieux <0430>, pour les servir <05647> (8800) et pour vous prosterner <07812> (8692) devant eux, ne m’irritez <03707> (8686) pas par l’ouvrage <04639> de vos mains <03027>, et je ne vous ferai aucun mal <07489> (8686).
7 Mais vous ne m’avez pas écouté <08085> (8804), dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, afin de m’irriter <03707> (8687) par l’ouvrage <04639> de vos mains <03027>, pour votre malheur <07451>.
8 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Parce que vous n’avez point écouté <08085> (8804) mes paroles <01697>,
9 j’enverrai <07971> (8802) chercher <03947> (8804) tous les peuples <04940> du septentrion <06828>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, et j’enverrai auprès de Nebucadnetsar <05019>, roi <04428> de Babylone <0894>, mon serviteur <05650>; je le ferai venir <0935> (8689) contre ce pays <0776> et contre ses habitants <03427> (8802), et contre toutes ces nations <01471> à l’entour <05439>, afin de les dévouer par interdit <02763> (8689), et d’en faire <07760> (8804) un objet de désolation <08047> et de moquerie <08322>, des ruines <02723> éternelles <05769>.
10 Je ferai cesser <06> (8689) parmi eux les cris <06963> de réjouissance <08342> et les cris <06963> d’allégresse <08057>, les chants <06963> du fiancé <02860> et les chants <06963> de la fiancée <03618>, le bruit <06963> de la meule <07347> et la lumière <0216> de la lampe <05216>.
11 Tout ce pays <0776> deviendra une ruine <02723>, un désert <08047>, et ces nations <01471> seront asservies <05647> (8804) au roi  <04428> de Babylone <0894> pendant soixante-dix <07657> ans <08141>.
12 Mais lorsque ces soixante-dix <07657> ans <08141> seront accomplis <04390> (8800), je châtierai <06485> (8799) le roi <04428> de Babylone <0894> et cette nation <01471>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, à cause de leurs iniquités <05771>; je punirai le pays <0776> des Chaldéens <03778>, et j’en ferai <07760> (8804) des ruines <08077> éternelles <05769>.
13 Je ferai venir <0935> (8689) sur ce pays <0776> toutes les choses <01697> que j’ai annoncées <01696> (8765) sur lui, tout ce qui est écrit <03789> (8803) dans ce livre <05612>, ce que Jérémie <03414> a prophétisé <05012> (8738) sur toutes les nations <01471>.
14 Car des nations <01471> puissantes <07227> et de grands <01419> rois <04428> les asserviront <05647> (8804), eux aussi, et je leur rendrai <07999> (8765) selon leurs œuvres <06467> et selon l’ouvrage <04639> de leurs mains <03027>.
15 Car ainsi m’a parlé <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Prends <03947> (8798) de ma main  <03027> cette coupe <03563> remplie du vin <03196> de ma colère <02534>, Et fais-la boire <08248> (8689) à toutes les nations <01471> Vers lesquelles je t’enverrai  <07971> (8802).
16 Ils boiront <08354> (8804), et ils chancelleront <01607> (8707) et seront comme fous <01984> (8703), À la vue <06440> du glaive <02719> que j’enverrai <07971> (8802) au milieu d’eux.
17 Et je pris <03947> (8799) la coupe <03563> de la main <03027> de l’Éternel <03068>, Et je la fis boire <08248> (8686) à toutes les nations <01471> Vers lesquelles l’Éternel <03068> m’envoyait <07971> (8804):
18 À Jérusalem <03389> et aux villes <05892> de Juda <03063>, À ses rois <04428> et à ses chefs <08269>, Pour en faire <05414> (8800) une ruine <02723>, Un objet de désolation <08047>, de moquerie <08322> et de malédiction <07045>, Comme cela se voit aujourd’hui <03117>;
19 À Pharaon <06547>, roi <04428> d’Égypte <04714>, À ses serviteurs <05650>, à ses chefs <08269>, et à tout son peuple <05971>;
20 À toute l’Arabie <06153>, à tous les rois <04428> du pays <0776> d’Uts <05780>, À tous les rois <04428> du pays <0776> des Philistins <06430>, À Askalon <0831>, à Gaza <05804>, à Ekron <06138>, et à ce qui reste <07611> d’Asdod <0795>;
21 À Édom <0123>, À Moab <04124>, et aux enfants <01121> d’Ammon <05983>;
22 À tous les rois <04428> de Tyr <06865>, à tous les rois <04428> de Sidon <06721>, Et aux rois <04428> des îles <0339> qui sont au delà   <05676> de la mer <03220>;
23 À Dedan <01719>, à Théma <08485>, à Buz <0938>, Et à tous ceux qui se rasent <07112> (8803) les coins <06285> de la barbe ;
24 À tous les rois <04428> d’Arabie <06152>, Et à tous les rois <04428> des Arabes <06153> qui habitent <07931> (8802) dans le désert  <04057>;
25 À tous les rois <04428> de Zimri <02174>, À tous les rois <04428> d’Elam <05867>, Et à tous les rois <04428> de Médie <04074>;
26 À tous les rois <04428> du septentrion <06828>, Proches <07138> ou éloignés <07350>, Aux uns <0376> et aux autres <0251>, Et à tous les royaumes <04467> du monde <0776> Qui sont sur la face <06440> de la terre <0127>. Et le roi <04428> de Schéschac <08347> boira <08354> (8799) après <0310> eux.
27 Tu leur diras <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478> : Buvez <08354> (8798), enivrez <07937> (8798)-vous, et vomissez <07006> (8798), Et tombez <05307> (8798) sans vous relever <06965> (8799), À la vue <06440> du glaive <02719> que j’enverrai <07971> (8802) au milieu de vous!
28 Et s’ils refusent <03985> (8762) de prendre <03947> (8800) de ta main <03027> la coupe <03563> pour boire <08354> (8800), Dis <0559> (8804)-leur: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Vous boirez <08354> (8800) <08354> (8799)!
29 Car voici, dans la ville <05892> sur laquelle mon nom <08034> est invoqué <07121> (8738) Je commence <02490> (8688)  à faire du mal  <07489> (8687); Et vous, vous resteriez impunis <05352> (8736) <05352> (8735)! Vous ne resterez pas impunis <05352> (8736); Car j’appellerai <07121> (8802) le glaive <02719> sur tous les habitants <03427> (8802) de la terre <0776>, Dit <05002> (8803) l’Éternel <03068> des armées <06635>.
30 Et toi, tu leur prophétiseras <05012> (8735) toutes ces choses <01697>, Et tu leur diras <0559> (8804): L’Éternel <03068> rugira  <07580> (8799) d’en haut <04791>; De sa demeure <04583> sainte <06944> il fera retentir <05414> (8799) sa voix <06963>; Il rugira <07580> (8800) <07580> (8799) contre le lieu de sa résidence <05116>; Il poussera <06030> (8799) des cris <01959>, comme ceux qui foulent au pressoir <01869> (8802), Contre tous les habitants <03427> (8802) de la terre <0776>.
31 Le bruit <07588> parvient <0935> (8804) jusqu’à l’extrémité <07097> de la terre <0776>; Car l’Éternel <03068> est en dispute <07379> avec les nations <01471>, Il entre en jugement <08199> (8737) contre toute chair <01320>; Il livre <05414> (8804) les méchants <07563> au glaive <02719> , dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
32 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Voici, la calamité <07451> va <03318> (8802) de nation <01471> en nation <01471>, Et une grande <01419> tempête <05591> s’élève <05782> (8735) des extrémités <03411> de la terre <0776>.
33 Ceux que tuera <02491> l’Éternel <03068> en ce jour <03117> seront étendus D’un bout <07097> <0776> à l’autre <07097> de la terre  <0776>; Ils ne seront ni pleurés <05594> (8735), ni recueillis <0622> (8735), ni enterrés <06912> (8735), Ils seront comme du fumier <01828> sur  <06440> la terre <0127>.
34 Gémissez <03213> (8685), pasteurs <07462> (8802), et criez <02199> (8798)! Roulez <06428> (8690)-vous dans la cendre, conducteurs <0117> de troupeaux <06629>! Car les jours <03117> sont venus <04390> (8804) où vous allez être égorgés <02873> (8800). Je vous briserai  <08600>, Et vous tomberez <05307> (8804) comme un vase <03627> de prix <02532>.
35 Plus <06> (8804) de refuge <04498> pour les pasteurs <07462> (8802)! Plus de salut <06413> pour les conducteurs <0117> de troupeaux <06629>!
36 On entend <06963> les cris <06818> des pasteurs <07462> (8802), Les gémissements <03215> des conducteurs <0117> de troupeaux <06629> ; Car l’Éternel <03068> ravage <07703> (8802) leur pâturage <04830>.
37 Les habitations <04999> paisibles <07965> sont détruites <01826> (8738) Par <06440> la colère <0639> ardente <02740> de l’Éternel <03068>.
38 Il a abandonné <05800> (8804) sa demeure <05520> comme un lionceau <03715> sa tanière ; Car leur pays <0776> est réduit en désert <08047> Par <06440> la fureur <02740> du destructeur <03238> (8802) Et par <06440> son ardente <02740> colère <0639>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7999 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

shalam

2401c
Prononciation phonétique Type de mot

shaw-lam’   

Verbe
Définition :
  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      1. être en paix
      2. paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      1. faire la paix avec
      2. mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    1. (Qal)
      1. être complet, être fini, terminé
      2. être sain, sans défaut
    2. (Piel)
      1. compléter, finir
      2. rendre sûr
      3. faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      4. payer, rétribuer
      5. payer de retour, récompenser
    3. (Pual)
      1. être réalisé
      2. être payé de retour, être récompensé
    4. (Hifil)
      1. compléter, accomplir
      2. mener à bonne fin
Traduit dans la Louis Segond par :

rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir (unvœu), punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir (des actions de grâces), rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé (deuil), faire porter (la peine), salaire, tirer vengeance ; 116
Concordance :
  • Genèse 44.4
    Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit   à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
  • Exode 21.34
    le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur   de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort.
  • Exode 21.36
    Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître  ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.
  • Exode 22.1
    Si un homme dérobe un bœuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende, il restituera cinq bœufs pour le bœuf et quatre agneaux pour l’agneau.
  • Exode 22.3
    mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution   ; s’il n’a rien, il sera vendu pour son vol ;
  • Exode 22.4
    si ce qu’il a dérobé, bœuf, âne, ou agneau, se trouve   encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.
  • Exode 22.5
    Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu’il laisse   son bétail paître dans le champ d’autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.
  • Exode 22.6
    Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement  .
  • Exode 22.7
    Si un homme donne à un autre de l’argent ou des objets à garder  , et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double  , dans le cas où il serait trouvé.
  • Exode 22.9
    Dans toute affaire frauduleuse concernant un bœuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira : C’est cela! -la cause des deux parties ira jusqu’à Dieu ; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
  • Exode 22.11
    le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis   la main sur le bien de son prochain ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution.
  • Exode 22.12
    Mais si l’animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution  .
  • Exode 22.13
    Si l’animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.
  • Exode 22.14
    Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l’animal se casse un membre ou qu’il meure, en l’absence de son maître, il y aura lieu à restitution.
  • Exode 22.15
    Si le maître est présent, il n’y aura pas lieu à restitution. Si l’animal a été loué, le prix du louage suffira  .
  • Lévitique 5.16
    Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré   le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation   avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.
  • Lévitique 6.5
    ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité .
  • Lévitique 24.18
    Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera : vie pour vie .
  • Lévitique 24.21
    Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme  sera puni de mort.
  • Deutéronome 7.10
    Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr   ; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.
  • Deutéronome 20.12
    Si elle n’accepte pas la paix avec toi et qu’elle veuille te faire la guerre, alors tu l’assiégeras  .
  • Deutéronome 23.21
    Si tu fais un vœu à l’Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l’accomplir : car l’Éternel, ton Dieu, t’en demanderait compte, et tu te chargerais d’un péché .
  • Deutéronome 32.41
    Si j’aiguise l’éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice  , Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent ;
  • Josué 10.1
    Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s’était emparé d’Aï et l’avait dévouée par interdit, qu’il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d’eux.
  • Josué 10.4
    Montez vers moi, et aidez -moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d’Israël.
  • Josué 11.19
    Il n’y eut aucune ville qui fît la paix avec les enfants d’Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens ; ils les prirent toutes en combattant.
  • Juges 1.7
    Adoni-Bézek dit : Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, Ramassaient sous ma table ; Dieu  me rend ce que j’ai fait. On l’emmena à Jérusalem, et il y mourut.
  • Ruth 2.12
    Que l’Éternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier !
  • 1 Samuel 24.19
    Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin ? Que l’Éternel te récompense pour ce que tu m’as fait en ce jour !
  • 2 Samuel 3.39
    Je suis encore faible, quoique j’aie reçu l’onction royale ; et ces gens, les fils de Tseruja, sont trop puissants pour moi. Que l’Éternel rende selon sa méchanceté à celui qui fait le mal !

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 25.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.