Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 25  /  strong 03707

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 25

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 24 Chapitre 26

70 ans d’exil

1 La parole <01697> fut adressée à Jérémie <03414> sur tout le peuple <05971> de Juda <03063>, la quatrième <07243> année <08141> de Jojakim <03079>, fils <01121> de Josias <02977>, roi <04428> de Juda <03063>, -c’était la première <07224> année <08141> de Nebucadnetsar <05019>, roi <04428> de Babylone <0894>, -
2 parole que Jérémie <03414> <05030> prononça <01696> (8765) devant tout le peuple <05971> de Juda <03063> et devant tous les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>, en disant <0559> (8800):
3 Depuis <03117> la treizième <07969> <06240> année <08141> de Josias <02977>, fils <01121> d’Amon <0526>, Roi <04428> de Juda <03063>, il y a vingt <06242>-trois <07969> ans <08141> que la parole <01697> de l’Éternel <03068> m’a été adressée <01696> (8762); je vous ai parlé <01696> (8763), je vous ai parlé dès le matin <07925> (8687), et vous n’avez pas écouté <08085> (8804).
4 L’Éternel <03068> vous a envoyé <07971> (8804) tous ses serviteurs <05650>, les prophètes <05030>, il les a envoyés <07971> (8800) dès le matin <07925> (8687); et vous n’avez pas écouté <08085> (8804), vous n’avez pas prêté <05186> (8689) l’oreille <0241> pour écouter <08085> (8800).
5 Ils ont dit <0559> (8800): Revenez <07725> (8798) chacun <0376> de votre mauvaise <07451> voie <01870> et de la méchanceté <07455> de vos actions <04611>, et vous resterez <03427> (8798) dans le pays <0127> que j <03068>’ai donné <05414> (8804) à vous et à vos pères  <01>, d’éternité <05704> <05769> en éternité <05769>;
6 n’allez <03212> (8799) pas après <0310> d’autres <0312> dieux <0430>, pour les servir <05647> (8800) et pour vous prosterner <07812> (8692) devant eux, ne m’irritez <03707> (8686) pas par l’ouvrage <04639> de vos mains <03027>, et je ne vous ferai aucun mal <07489> (8686).
7 Mais vous ne m’avez pas écouté <08085> (8804), dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, afin de m’irriter <03707> (8687) par l’ouvrage <04639> de vos mains <03027>, pour votre malheur <07451>.
8 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Parce que vous n’avez point écouté <08085> (8804) mes paroles <01697>,
9 j’enverrai <07971> (8802) chercher <03947> (8804) tous les peuples <04940> du septentrion <06828>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, et j’enverrai auprès de Nebucadnetsar <05019>, roi <04428> de Babylone <0894>, mon serviteur <05650>; je le ferai venir <0935> (8689) contre ce pays <0776> et contre ses habitants <03427> (8802), et contre toutes ces nations <01471> à l’entour <05439>, afin de les dévouer par interdit <02763> (8689), et d’en faire <07760> (8804) un objet de désolation <08047> et de moquerie <08322>, des ruines <02723> éternelles <05769>.
10 Je ferai cesser <06> (8689) parmi eux les cris <06963> de réjouissance <08342> et les cris <06963> d’allégresse <08057>, les chants <06963> du fiancé <02860> et les chants <06963> de la fiancée <03618>, le bruit <06963> de la meule <07347> et la lumière <0216> de la lampe <05216>.
11 Tout ce pays <0776> deviendra une ruine <02723>, un désert <08047>, et ces nations <01471> seront asservies <05647> (8804) au roi  <04428> de Babylone <0894> pendant soixante-dix <07657> ans <08141>.
12 Mais lorsque ces soixante-dix <07657> ans <08141> seront accomplis <04390> (8800), je châtierai <06485> (8799) le roi <04428> de Babylone <0894> et cette nation <01471>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, à cause de leurs iniquités <05771>; je punirai le pays <0776> des Chaldéens <03778>, et j’en ferai <07760> (8804) des ruines <08077> éternelles <05769>.
13 Je ferai venir <0935> (8689) sur ce pays <0776> toutes les choses <01697> que j’ai annoncées <01696> (8765) sur lui, tout ce qui est écrit <03789> (8803) dans ce livre <05612>, ce que Jérémie <03414> a prophétisé <05012> (8738) sur toutes les nations <01471>.
14 Car des nations <01471> puissantes <07227> et de grands <01419> rois <04428> les asserviront <05647> (8804), eux aussi, et je leur rendrai <07999> (8765) selon leurs œuvres <06467> et selon l’ouvrage <04639> de leurs mains <03027>.
15 Car ainsi m’a parlé <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Prends <03947> (8798) de ma main  <03027> cette coupe <03563> remplie du vin <03196> de ma colère <02534>, Et fais-la boire <08248> (8689) à toutes les nations <01471> Vers lesquelles je t’enverrai  <07971> (8802).
16 Ils boiront <08354> (8804), et ils chancelleront <01607> (8707) et seront comme fous <01984> (8703), À la vue <06440> du glaive <02719> que j’enverrai <07971> (8802) au milieu d’eux.
17 Et je pris <03947> (8799) la coupe <03563> de la main <03027> de l’Éternel <03068>, Et je la fis boire <08248> (8686) à toutes les nations <01471> Vers lesquelles l’Éternel <03068> m’envoyait <07971> (8804):
18 À Jérusalem <03389> et aux villes <05892> de Juda <03063>, À ses rois <04428> et à ses chefs <08269>, Pour en faire <05414> (8800) une ruine <02723>, Un objet de désolation <08047>, de moquerie <08322> et de malédiction <07045>, Comme cela se voit aujourd’hui <03117>;
19 À Pharaon <06547>, roi <04428> d’Égypte <04714>, À ses serviteurs <05650>, à ses chefs <08269>, et à tout son peuple <05971>;
20 À toute l’Arabie <06153>, à tous les rois <04428> du pays <0776> d’Uts <05780>, À tous les rois <04428> du pays <0776> des Philistins <06430>, À Askalon <0831>, à Gaza <05804>, à Ekron <06138>, et à ce qui reste <07611> d’Asdod <0795>;
21 À Édom <0123>, À Moab <04124>, et aux enfants <01121> d’Ammon <05983>;
22 À tous les rois <04428> de Tyr <06865>, à tous les rois <04428> de Sidon <06721>, Et aux rois <04428> des îles <0339> qui sont au delà   <05676> de la mer <03220>;
23 À Dedan <01719>, à Théma <08485>, à Buz <0938>, Et à tous ceux qui se rasent <07112> (8803) les coins <06285> de la barbe ;
24 À tous les rois <04428> d’Arabie <06152>, Et à tous les rois <04428> des Arabes <06153> qui habitent <07931> (8802) dans le désert  <04057>;
25 À tous les rois <04428> de Zimri <02174>, À tous les rois <04428> d’Elam <05867>, Et à tous les rois <04428> de Médie <04074>;
26 À tous les rois <04428> du septentrion <06828>, Proches <07138> ou éloignés <07350>, Aux uns <0376> et aux autres <0251>, Et à tous les royaumes <04467> du monde <0776> Qui sont sur la face <06440> de la terre <0127>. Et le roi <04428> de Schéschac <08347> boira <08354> (8799) après <0310> eux.
27 Tu leur diras <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478> : Buvez <08354> (8798), enivrez <07937> (8798)-vous, et vomissez <07006> (8798), Et tombez <05307> (8798) sans vous relever <06965> (8799), À la vue <06440> du glaive <02719> que j’enverrai <07971> (8802) au milieu de vous!
28 Et s’ils refusent <03985> (8762) de prendre <03947> (8800) de ta main <03027> la coupe <03563> pour boire <08354> (8800), Dis <0559> (8804)-leur: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Vous boirez <08354> (8800) <08354> (8799)!
29 Car voici, dans la ville <05892> sur laquelle mon nom <08034> est invoqué <07121> (8738) Je commence <02490> (8688)  à faire du mal  <07489> (8687); Et vous, vous resteriez impunis <05352> (8736) <05352> (8735)! Vous ne resterez pas impunis <05352> (8736); Car j’appellerai <07121> (8802) le glaive <02719> sur tous les habitants <03427> (8802) de la terre <0776>, Dit <05002> (8803) l’Éternel <03068> des armées <06635>.
30 Et toi, tu leur prophétiseras <05012> (8735) toutes ces choses <01697>, Et tu leur diras <0559> (8804): L’Éternel <03068> rugira  <07580> (8799) d’en haut <04791>; De sa demeure <04583> sainte <06944> il fera retentir <05414> (8799) sa voix <06963>; Il rugira <07580> (8800) <07580> (8799) contre le lieu de sa résidence <05116>; Il poussera <06030> (8799) des cris <01959>, comme ceux qui foulent au pressoir <01869> (8802), Contre tous les habitants <03427> (8802) de la terre <0776>.
31 Le bruit <07588> parvient <0935> (8804) jusqu’à l’extrémité <07097> de la terre <0776>; Car l’Éternel <03068> est en dispute <07379> avec les nations <01471>, Il entre en jugement <08199> (8737) contre toute chair <01320>; Il livre <05414> (8804) les méchants <07563> au glaive <02719> , dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>.
32 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Voici, la calamité <07451> va <03318> (8802) de nation <01471> en nation <01471>, Et une grande <01419> tempête <05591> s’élève <05782> (8735) des extrémités <03411> de la terre <0776>.
33 Ceux que tuera <02491> l’Éternel <03068> en ce jour <03117> seront étendus D’un bout <07097> <0776> à l’autre <07097> de la terre  <0776>; Ils ne seront ni pleurés <05594> (8735), ni recueillis <0622> (8735), ni enterrés <06912> (8735), Ils seront comme du fumier <01828> sur  <06440> la terre <0127>.
34 Gémissez <03213> (8685), pasteurs <07462> (8802), et criez <02199> (8798)! Roulez <06428> (8690)-vous dans la cendre, conducteurs <0117> de troupeaux <06629>! Car les jours <03117> sont venus <04390> (8804) où vous allez être égorgés <02873> (8800). Je vous briserai  <08600>, Et vous tomberez <05307> (8804) comme un vase <03627> de prix <02532>.
35 Plus <06> (8804) de refuge <04498> pour les pasteurs <07462> (8802)! Plus de salut <06413> pour les conducteurs <0117> de troupeaux <06629>!
36 On entend <06963> les cris <06818> des pasteurs <07462> (8802), Les gémissements <03215> des conducteurs <0117> de troupeaux <06629> ; Car l’Éternel <03068> ravage <07703> (8802) leur pâturage <04830>.
37 Les habitations <04999> paisibles <07965> sont détruites <01826> (8738) Par <06440> la colère <0639> ardente <02740> de l’Éternel <03068>.
38 Il a abandonné <05800> (8804) sa demeure <05520> comme un lionceau <03715> sa tanière ; Car leur pays <0776> est réduit en désert <08047> Par <06440> la fureur <02740> du destructeur <03238> (8802) Et par <06440> son ardente <02740> colère <0639>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3707 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

ka`ac

1016
Prononciation phonétique Type de mot

kaw-as’   

Verbe
Définition :
  1. être fâché, être vexé, être indigné, être courroucé, provoquer la colère et le courroux
Traduit dans la Louis Segond par :

irriter, prodiguer, mortifier, offenser, affliger, chagrin ; 13
Concordance :
  • Deutéronome 4.25
    Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps   dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, votre Dieu, pour l’irriter  , -
  • Deutéronome 9.18
    Je me prosternai devant l’Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d’eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, pour l’irriter  .
  • Deutéronome 31.29
    Car je sais qu’après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains.
  • Deutéronome 32.16
    Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l’ont irrité par des abominations ;
  • Deutéronome 32.21
    Ils ont excité ma jalousie par ce qui n’est point Dieu, Ils m’ont irrité par leurs vaines idoles; Et moi, j’exciterai leur jalousie par ce qui n’est point un peuple, Je les irriterai par une nation insensée.
  • Juges 2.12
    Ils abandonnèrent l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte, et ils allèrent après d’autres dieux d’entre les dieux des peuples qui les entouraient ; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l’Éternel.
  • 1 Samuel 1.6
    Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s’irriter de ce que l’Éternel l’avait rendue stérile.
  • 1 Samuel 1.7
    Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois qu’Anne montait à la maison de l’Éternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point.
  • 1 Rois 14.9
    Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d’autres dieux, et des images de fonte pour m’irriter, et tu m’as rejeté derrière ton dos !
  • 1 Rois 14.15
    L’Éternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux ; il arrachera Israël de ce bon pays qu’il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l’autre côté du fleuve, parce qu’ils se sont fait des idoles, irritant l’Éternel.
  • 1 Rois 15.30
    à cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu’il avait fait commettre à Israël, irritant ainsi l’Éternel, le Dieu d’Israël.
  • 1 Rois 16.2
    Je t’ai élevé de la poussière, et je t’ai établi chef de mon peuple d’Israël ; mais parce que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple d’Israël, pour m’irriter par leurs péchés,
  • 1 Rois 16.7
    La parole de l’Éternel s’était manifestée par le prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, soit à cause de tout le mal qu’il avait fait sous les yeux de l’Éternel, en l’irritant par l’œuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de Jéroboam, soit parce qu’il avait frappé   la maison de Jéroboam.
  • 1 Rois 16.13
    à cause de tous les péchés que Baescha et Ela, son fils, avaient commis et qu’ils avaient fait commettre à Israël, irritant par leurs idoles l’Éternel, le Dieu d’Israël.
  • 1 Rois 16.26
    Il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et se livra aux péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël, irritant par leurs idoles l’Éternel, le Dieu d’Israël.
  • 1 Rois 16.33
    et il fit une idole d’Astarté. Achab fit plus encore   que tous les rois d’Israël qui avaient été avant lui, pour irriter l’Éternel, le Dieu d’Israël.
  • 1 Rois 21.22
    et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d’Achija, parce que tu m’as irrité et que tu as fait pécher   Israël.
  • 1 Rois 22.53
    Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.
  • 2 Rois 17.11
    Et là ils brûlèrent des parfums sur tous les hauts lieux, comme les nations que l’Éternel avait chassées devant eux, et ils firent des choses mauvaises, par lesquelles ils irritèrent l’Éternel.
  • 2 Rois 17.17
    Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent Pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.
  • 2 Rois 21.6
    Il fit passer son fils par le feu ; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l’avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.
  • 2 Rois 21.15
    parce qu’ils ont fait ce qui est mal à mes yeux et qu’ils m’ont irrité depuis le jour où leurs pères sont sortis d’Égypte jusqu’à ce jour.
  • 2 Rois 22.17
    Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est enflammée contre ce lieu, et elle ne s’éteindra point.
  • 2 Rois 23.19
    Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie, et qu’avaient faites les rois d’Israël pour irriter l’Éternel; il fit   à leur égard entièrement comme il avait fait à Béthel.
  • 2 Rois 23.26
    Toutefois l’Éternel ne se désista point de l’ardeur de sa grande colère dont il était enflammé   contre Juda, à cause de tout ce qu’avait fait Manassé pour l’irriter.
  • 2 Chroniques 16.10
    Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu’il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.
  • 2 Chroniques 28.25
    et il établit des hauts lieux dans chacune des villes de Juda Pour offrir des parfums à d’autres dieux. Il irrita ainsi l’Éternel, le Dieu de ses pères.
  • 2 Chroniques 33.6
    Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom ; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s’adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient  les esprits et qui prédisaient l’avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.
  • 2 Chroniques 34.25
    Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter Par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est répandue sur ce lieu, et elle ne s’éteindra point.
  • Néhémie 4.1
    Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. Il se moqua des Juifs,

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 25.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.