Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 16 / strong 05647

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Annonce de l’exil et de la restauration

1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me fut adressée, en ces mots <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
2 Tu ne prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point de femme <⁰⁸⁰²>, Et tu n’auras dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵> ni fils <⁰¹¹²¹> ni filles <⁰¹³²³>.
3 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> sur les fils <⁰¹¹²¹> et les filles <⁰¹³²³> Qui naîtront <⁰³²⁰⁵> (⁸⁶⁸⁸) en ce lieu <⁰⁴⁷²⁵>, Sur leurs mères <⁰⁵¹⁷> qui les auront enfantés <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰²), Et sur leurs pères <⁰¹> qui les auront engendrés <⁰³²⁰⁹> dans ce pays <⁰⁷⁷⁶>:
4 Ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) consumés <⁰⁸⁴⁶³> par la maladie <⁰⁴⁴⁶³>; On ne leur donnera ni larmes <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷³⁵) ni sépulture <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵); Ils seront comme du fumier <⁰¹⁸²⁸> sur <⁰⁶⁴⁴⁰> la terre <⁰¹²⁷>; Ils périront <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁹⁹) par l’épée <⁰²⁷¹⁹> et par la famine <⁰⁷⁴⁵⁸>; Et leurs cadavres <⁰⁵⁰³⁸> serviront de pâture <⁰³⁹⁷⁸> Aux oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴> et aux bêtes <⁰⁹²⁹> de la terre <⁰⁷⁷⁶>.
5 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: N’entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas dans une maison <⁰¹⁰⁰⁴> de deuil <⁰⁴⁷⁹⁸>, N’y va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pas pleurer <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁸⁰⁰), te lamenter <⁰⁵¹¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) avec eux; Car j’ai retiré <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> ma paix <⁰⁷⁹⁶⁵>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Ma bonté <⁰²⁶¹⁷> et ma miséricorde <⁰⁷³⁵⁶>.
6 Grands <⁰¹⁴¹⁹> et petits <⁰⁶⁹⁹⁶> mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁴) dans ce pays <⁰⁷⁷⁶>; On ne leur donnera point de sépulture <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) ; On ne les pleurera <⁰⁵⁵⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point, On ne se fera point d’incision <⁰¹⁴¹³> (⁸⁷⁰⁴), Et l’on ne se rasera <⁰⁷¹³⁹> (⁸⁷³⁵) pas pour eux.
7 On ne rompra <⁰⁶⁵³⁶> (⁸⁷⁹⁹) pas le pain dans le deuil <⁰⁶⁰> Pour consoler <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷⁶³) quelqu’un au sujet d’un mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹), Et l’on n’offrira <⁰⁸²⁴⁸> (⁸⁶⁸⁶) pas la coupe <⁰³⁵⁶³> de consolation <⁰⁸⁵⁷⁵> Pour un père <⁰¹> ou pour une mère <⁰⁵¹⁷>.
8 N’entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas non plus dans une maison <⁰¹⁰⁰⁴> de festin <⁰⁴⁹⁶⁰>, Pour t’asseoir <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) avec eux, Pour manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) et pour boire <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰⁰).
9 Car ainsi parle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> des armées <⁰⁶⁶³⁵>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Voici, je ferai cesser <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁶⁸⁸) dans ce lieu <⁰⁴⁷²⁵>, sous vos yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> et de vos jours <⁰³¹¹⁷>, Les cris <⁰⁶⁹⁶³> de réjouissance <⁰⁸³⁴²> et les cris <⁰⁶⁹⁶³> d’allégresse <⁰⁸⁰⁵⁷>, Les chants <⁰⁶⁹⁶³> du fiancé <⁰²⁸⁶⁰> et les chants <⁰⁶⁹⁶³> de la fiancée <⁰³⁶¹⁸>.
10 Lorsque tu annonceras <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) à ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> toutes ces choses <⁰¹⁶⁹⁷>, Ils te diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Pourquoi l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> nous menace <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵)-t-il de tous ces grands <⁰¹⁴¹⁹> malheurs <⁰⁷⁴⁵¹>? Quelle est notre iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>? Quel péché <⁰²⁴⁰³> avons-nous commis <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>?
11 Alors tu leur répondras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Vos pères <⁰¹> m’ont abandonné <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , Ils sont allés <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) après <⁰³¹⁰> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>, Ils les ont servis <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) et se sont prosternés <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant eux; Ils m’ont abandonné <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴), et n’ont point observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma loi <⁰⁸⁴⁵¹>.
12 Et vous, vous avez fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) le mal plus encore <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁹) que vos pères <⁰¹>; Et voici <⁰²⁰⁰⁹>, vous suivez <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) <⁰³¹⁰> chacun <⁰³⁷⁶> les penchants <⁰⁸³⁰⁷> de votre mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> cœur <⁰³⁸²⁰>, Pour ne point m’écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰).
13 Je vous transporterai <⁰²⁹⁰⁴> (⁸⁶⁸⁹) de ce pays <⁰⁷⁷⁶> Dans un pays <⁰⁷⁷⁶> que vous n’avez point connu <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴), Ni vous, ni vos pères <⁰¹>; Et là, vous servirez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) les autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰> jour <⁰³¹¹⁹> et nuit <⁰³⁹¹⁵>, Car je ne vous accorderai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point de grâce <⁰²⁵⁹⁴>.
14 C’est pourquoi voici, les jours <⁰³¹¹⁷> viennent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²), dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Où l’on ne dira <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) plus: L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>, Lui qui a fait monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>!
15 Mais on dira: L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> est vivant <⁰²⁴¹⁶>, Lui qui a fait monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> du pays <⁰⁷⁷⁶> du septentrion <⁰⁶⁸²⁸> Et de tous les pays <⁰⁷⁷⁶> où il les avait chassés <⁰⁵⁰⁸⁰> (⁸⁶⁸⁹)! Je les ramènerai <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans leur pays <⁰¹²⁷>, Que j’avais donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) à leurs pères <⁰¹>.
16 Voici, j’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) une multitude <⁰⁷²²⁷> de pêcheurs <⁰¹⁷⁷¹> (⁸⁶⁷⁵) <⁰¹⁷²⁸>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et ils les pêcheront <⁰¹⁷⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴); Et après <⁰³¹⁰> cela j’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) une multitude <⁰⁷²²⁷> de chasseurs <⁰⁶⁷¹⁹>, et ils les chasseront <⁰⁶⁶⁷⁹> (⁸⁸⁰⁴) De toutes les montagnes <⁰²⁰²²> et de toutes les collines <⁰¹³⁸⁹>, Et des fentes <⁰⁵³⁵⁷> des rochers <⁰⁵⁵⁵³>.
17 Car mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> sont attentifs à toutes leurs voies <⁰¹⁸⁷⁰>, Elles ne sont point cachées <⁰⁵⁶⁴¹> (⁸⁷³⁸) devant ma face <⁰⁶⁴⁴⁰>, Et leur iniquité <⁰⁵⁷⁷¹> ne se dérobe <⁰⁶⁸⁴⁵> (⁸⁷³⁸) <⁰⁵⁰⁴⁸> point à mes regards <⁰⁵⁸⁶⁹>.
18 Je leur donnerai <⁰⁷⁹⁹⁹> <⁰⁰> d’abord <⁰⁷²²³> le double <⁰⁴⁹³²> salaire <⁰⁷⁹⁹⁹> (⁸⁷⁶⁵) de leur iniquité <⁰⁵⁷⁷¹> et de leur péché <⁰²⁴⁰³>, Parce qu’ils ont profané <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁷⁶³) mon pays <⁰⁷⁷⁶>, Parce qu’ils ont rempli <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁴) mon héritage <⁰⁵¹⁵⁹> Des cadavres <⁰⁵⁰³⁸> de leurs idoles <⁰⁸²⁵¹> et de leurs abominations <⁰⁸⁴⁴¹>.
19 Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ma force <⁰⁵⁷⁹⁷> et mon appui <⁰⁴⁵⁸¹>, mon refuge <⁰⁴⁴⁹⁸> au jour <⁰³¹¹⁷> de la détresse <⁰⁶⁸⁶⁹>! Les nations <⁰¹⁴⁷¹> viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à toi des extrémités <⁰⁶⁵⁷> de la terre <⁰⁷⁷⁶>, Et elles diront <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Nos pères <⁰¹> n’ont hérité <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) que le mensonge <⁰⁸²⁶⁷>, De vaines idoles <⁰¹⁸⁹²>, qui ne servent <⁰³²⁷⁶> (⁸⁶⁸⁸) à rien.
20 L’homme <⁰¹²⁰> peut-il se faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des dieux <⁰⁴³⁰>, Qui ne sont pas des dieux <⁰⁴³⁰>? -
21 C’est pourquoi voici, je leur fais connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁸), cette fois <⁰⁶⁴⁷¹>, Je leur fais connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁶) ma puissance <⁰³⁰²⁷> et ma force <⁰¹³⁶⁹>; Et ils sauront <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que mon nom <⁰⁸⁰³⁴> est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5647	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
`abad	1553
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-bad’	Verbe
Définition :
travailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir un autre par son labeur servir comme sujets servir (Dieu) servir (au service Lévitique) (Nifal) être travaillé, être cultivé (d’une terre) se faire serviteur (Pual) être travaillé (Hifil) forcer au travail, faire travailler faire servir comme sujets (Hofal) être poussé ou attiré à servir
Traduit dans la Louis Segond par :
servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur ; 290
Concordance :
Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol. Genèse 2.15 L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder. Genèse 3.23 Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Eden, pour qu’il cultivât la terre, d’où il avait été pris. Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger , et Caïn fut laboureur. Genèse 4.12 Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre. Genèse 14.4 Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer ; et la treizième année, ils s’étaient révoltés. Genèse 15.13 Et l’Éternel dit à Abram : Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 25.23 Et l’Éternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles ; un de ces peuples sera plus fort que l’autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit. Genèse 27.29 Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira. Genèse 27.40 Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère ; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou. Genèse 29.15 Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras -tu pour rien ? Dis -moi quel sera ton salaire. Genèse 29.18 Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. Genèse 29.20 Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel : et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu’il l’aimait. Genèse 29.25 Le lendemain matin, voilà que c’était Léa. Alors Jacob dit à Laban : Qu’est-ce que tu m’as fait ? N’est-ce pas pour Rachel que j’ai servi chez toi? Pourquoi m’as-tu trompé ? Genèse 29.27 Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années. Genèse 29.30 Jacob alla aussi vers Rachel, qu’il aimait plus que Léa ; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. Genèse 30.26 Donne -moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais quel service j’ai fait pour toi. Genèse 30.29 Jacob lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu ’est devenu ton troupeau avec moi; Genèse 31.6 Vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir. Genèse 31.41 Voilà vingt ans que j’ai passés dans ta maison ; je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire. Genèse 49.15 Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique ; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s’assujettit à un tribut. Exode 1.13 Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d’Israël à une dure servitude . Exode 1.14 Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges. Exode 3.12 Dieu dit : Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c’est moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne. Exode 4.23 Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve ; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né. Exode 5.18 Maintenant, allez travailler ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques. Exode 6.5 J’ai entendu les gémissements des enfants d’Israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance. Exode 7.16 et tu diras à Pharaon: L’Éternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé auprès de toi, pour te dire : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve dans le désert. Et voici, jusqu’à présent tu n’as point écouté. Exode 8.1 L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve . La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.