Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 16  /  strong 05641

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 15 Chapitre 17

Annonce de l’exil et de la restauration

1 La parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
2 Tu ne prendras <03947> (8799) point de femme <0802>, Et tu n’auras dans ce lieu <04725> ni fils <01121> ni filles <01323>.
3 Car ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> sur les fils <01121> et les filles <01323> Qui naîtront <03205> (8688) en ce lieu <04725>, Sur leurs mères <0517> qui les auront enfantés <03205> (8802), Et sur leurs pères <01> qui les auront engendrés <03209> dans ce pays <0776>:
4 Ils mourront <04191> (8799) consumés <08463> par la maladie <04463>; On ne leur donnera ni larmes <05594> (8735) ni sépulture  <06912> (8735); Ils seront comme du fumier <01828> sur <06440> la terre <0127>; Ils périront <03615> (8799) par l’épée <02719> et par la famine  <07458>; Et leurs cadavres <05038> serviront de pâture <03978> Aux oiseaux <05775> du ciel <08064> et aux bêtes <0929> de la terre <0776>.
5 Car ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: N’entre <0935> (8799) pas dans une maison <01004> de deuil <04798>, N’y va <03212> (8799) pas pleurer <05594> (8800), te lamenter <05110> (8799) avec eux; Car j’ai retiré <0622> (8804) à ce peuple <05971> ma paix <07965>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Ma bonté <02617> et ma miséricorde <07356>.
6 Grands <01419> et petits <06996> mourront <04191> (8804) dans ce pays <0776>; On ne leur donnera point de sépulture <06912> (8735) ; On ne les pleurera <05594> (8799) point, On ne se fera point d’incision <01413> (8704), Et l’on ne se rasera <07139> (8735) pas pour eux.
7 On ne rompra <06536> (8799) pas le pain dans le deuil <060> Pour consoler <05162> (8763) quelqu’un au sujet d’un mort <04191> (8801), Et l’on n’offrira <08248> (8686) pas la coupe <03563> de consolation <08575> Pour un père <01> ou pour une mère <0517>.
8 N’entre <0935> (8799) pas non plus dans une maison <01004> de festin <04960>, Pour t’asseoir <03427> (8800) avec eux, Pour manger  <0398> (8800) et pour boire <08354> (8800).
9 Car ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Voici, je ferai cesser <07673> (8688) dans ce lieu <04725>, sous vos yeux <05869> et de vos jours <03117>, Les cris <06963> de réjouissance <08342> et les cris <06963> d’allégresse <08057>, Les chants <06963> du fiancé <02860> et les chants <06963> de la fiancée <03618>.
10 Lorsque tu annonceras <05046> (8686) à ce peuple <05971> toutes ces choses <01697>, Ils te diront <0559> (8804): Pourquoi l’Éternel  <03068> nous menace <01696> (8765)-t-il de tous ces grands <01419> malheurs <07451>? Quelle est notre iniquité <05771>? Quel péché <02403> avons-nous commis <02398> (8804) contre l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>?
11 Alors tu leur répondras <0559> (8804): Vos pères <01> m’ont abandonné <05800> (8804), dit <05002> (8803) l’Éternel <03068> , Ils sont allés <03212> (8799) après <0310> d’autres <0312> dieux <0430>, Ils les ont servis <05647> (8799) et se sont prosternés <07812> (8691) devant eux; Ils m’ont abandonné <05800> (8804), et n’ont point observé <08104> (8804) ma loi <08451>.
12 Et vous, vous avez fait <06213> (8800) le mal plus encore <07489> (8689) que vos pères <01>; Et voici <02009>, vous suivez <01980>   (8802) <0310> chacun <0376> les penchants <08307> de votre mauvais <07451> cœur <03820>, Pour ne point m’écouter <08085> (8800).
13 Je vous transporterai <02904> (8689) de ce pays <0776> Dans un pays <0776> que vous n’avez point connu <03045> (8804), Ni vous, ni vos pères <01>; Et là, vous servirez <05647> (8804) les autres <0312> dieux <0430> jour <03119> et nuit <03915>, Car je ne vous accorderai <05414> (8799) point de grâce <02594>.
14 C’est pourquoi voici, les jours <03117> viennent <0935> (8802), dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Où l’on ne dira <0559> (8735) plus: L’Éternel <03068> est vivant <02416>, Lui qui a fait monter <05927> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714> les enfants <01121> d’Israël <03478>!
15 Mais on dira: L’Éternel <03068> est vivant <02416>, Lui qui a fait monter <05927> (8689) les enfants <01121> d’Israël <03478> du pays <0776> du septentrion <06828> Et de tous les pays <0776> où il les avait chassés <05080> (8689)! Je les ramènerai <07725> (8689) dans leur pays <0127>, Que j’avais donné <05414> (8804) à leurs pères <01>.
16 Voici, j’envoie <07971> (8802) une multitude <07227> de pêcheurs <01771> (8675) <01728>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, et ils les pêcheront <01770> (8804); Et après <0310> cela j’enverrai <07971> (8799) une multitude <07227> de chasseurs <06719>, et ils les chasseront <06679> (8804) De toutes les montagnes <02022> et de toutes les collines <01389>, Et des fentes <05357> des rochers <05553>.
17 Car mes yeux <05869> sont attentifs à toutes leurs voies <01870>, Elles ne sont point cachées <05641> (8738) devant ma face <06440>, Et leur iniquité   <05771> ne se dérobe <06845> (8738) <05048> point à mes regards <05869>.
18 Je leur donnerai <07999> <00> d’abord <07223> le double <04932> salaire <07999> (8765) de leur iniquité <05771> et de leur péché <02403>, Parce qu’ils ont profané <02490> (8763) mon pays <0776>, Parce qu’ils ont rempli <04390> (8804) mon héritage <05159> Des cadavres <05038> de leurs idoles <08251> et de leurs abominations <08441>.
19 Éternel <03068>, ma force <05797> et mon appui <04581>, mon refuge <04498> au jour <03117> de la détresse <06869>! Les nations  <01471> viendront <0935> (8799) à toi des extrémités <0657> de la terre <0776>, Et elles diront <0559> (8799): Nos pères <01> n’ont hérité <05157>   (8804) que le mensonge <08267>, De vaines idoles <01892>, qui ne servent <03276> (8688) à rien.
20 L’homme <0120> peut-il se faire <06213> (8799) des dieux <0430>, Qui ne sont pas des dieux <0430>? -
21 C’est pourquoi voici, je leur fais connaître <03045> (8688), cette fois <06471>, Je leur fais connaître <03045> (8686) ma puissance <03027> et ma force <01369>; Et ils sauront <03045> (8804) que mon nom <08034> est l’Éternel <03068>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5641 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

cathar

1551

Prononciation phonétique Type de mot

saw-thar’   

Verbe

Définition :
  1. cacher, dissimuler
    1. (Nifal)
      1. se cacher
      2. être caché, être dissimulé
    2. (Piel) cacher soigneusement
    3. (Pual) être soigneusement caché, être dissimulé
    4. (Hifil) dissimuler, cacher
    5. (Hitpael) se cacher avec soin
Traduit dans la Louis Segond par :

cacher, être caché, se cacher, perdre de vue, en secret, mettre, dérober (aux regards), à couvert, protéger, ignorer, abri, détourner (le regard), disparaître, être épargné; 82

Concordance :
  • Genèse 4.14
    Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
  • Genèse 31.49
    On l’appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit : Que l’Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un et l’autre perdus de vue.
  • Exode 3.6
    Et il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.
  • Nombres 5.13
    si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux  de son mari ; si elle s’est souillée en secret, sans qu’il y ait de témoin contre elle, et sans qu’elle ait été prise sur le fait; -
  • Deutéronome 7.20
    L’Éternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu’à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.
  • Deutéronome 29.29
    Les choses cachées sont à l’Éternel, notre Dieu ; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
  • Deutéronome 31.17
    En ce jour -là, ma colère s’enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai  ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d’une multitude de maux et d’afflictions, et alors il dira : N’est-ce point parce que mon Dieu n’est pas au milieu de moi que ces maux m’ont atteint ?
  • Deutéronome 31.18
    Et moi, je cacherai ma face en ce jour -là, à cause de tout le mal qu’il aura fait, en se tournant vers d’autres dieux.
  • Deutéronome 32.20
    Il a dit : Je leur cacherai ma face, Je verrai quelle sera leur fin   ; Car c’est une race perverse, Ce sont des enfants infidèles.
  • 1 Samuel 20.2
    Jonathan lui répondit : Loin de là ! tu ne mourras point. Mon père ne fait   aucune chose, grande ou petite, sans m’en informer ; Pourquoi donc mon père me cacherait -il celle -là? Il n’en est rien.
  • 1 Samuel 20.5
    Et David lui répondit : Voici, c’est demain la nouvelle lune, et je devrais m’asseoir avec le roi pour manger ; laisse-moi aller, et je me cacherai   dans les champs jusqu’au soir du troisième jour.
  • 1 Samuel 20.19
    Tu descendras le troisième jour jusqu’au fond du lieu où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu resteras près de la pierre d’Ezel.
  • 1 Samuel 20.24
    David se cacha dans les champs. C’était la nouvelle lune, Et le roi prit place au festin pour manger.
  • 1 Samuel 23.19
    Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent : David n’est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert ?
  • 1 Samuel 26.1
    Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent : David n’est-il pas caché sur la colline de Hakila, en face du désert ?
  • 1 Rois 17.3
    Pars d’ici, dirige -toi vers l’orient, et cache -toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.
  • 2 Rois 11.2
    Mais Joschéba, fille du roi Joram, sœur d’Achazia, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir  : elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d’Athalie, et ne fut point mis à mort.
  • 2 Chroniques 22.11
    Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir : elle le mit   avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et sœur d’Achazia, le déroba aux regards d’Athalie, qui ne le fit point mourir.
  • Job 3.10
    Car elle n’a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.
  • Job 3.23
    À l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts ?
  • Job 13.20
    Seulement, accorde -moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face :
  • Job 13.24
    Pourquoi caches -tu ton visage, Et me prends -tu pour ton ennemi ?
  • Job 14.13
    Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!
  • Job 28.21
    Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
  • Job 34.22
    Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.
  • Job 34.29
    S’il donne le repos, qui répandra le trouble ? S’il cache sa face, qui pourra le voir ? Il traite à l’égal soit une nation, soit un homme,
  • Psaumes 10.11
    Il dit en son cœur : Dieu oublie ! Il cache sa face, il ne regarde jamais !
  • Psaumes 13.1
    Au chef des chantres. Psaume de David. Jusques à quand, Éternel ! m’oublieras -tu sans cesse ? Jusques à quand me cacheras -tu ta face ?
  • Psaumes 17.8
    Garde -moi comme la prunelle de l’œil ; Protège -moi, à l’ombre de tes ailes,
  • Psaumes 19.6
    Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l’autre extrémité : Rien ne se dérobe   à sa chaleur.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.