Chapitre 15
Chapitre 17Annonce de l’exil et de la restauration
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> me fut adressée, en ces mots
<0559> (8800):
2 Tu ne prendras
<03947> (8799) point de femme
<0802>, Et tu n’auras dans ce lieu
<04725> ni fils
<01121> ni filles
<01323>.
3 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> sur les fils
<01121> et les filles
<01323> Qui naîtront
<03205> (8688) en ce lieu
<04725>, Sur leurs mères
<0517> qui les auront enfantés
<03205> (8802), Et sur leurs pères
<01> qui les auront engendrés
<03209> dans ce pays
<0776>:
4 Ils mourront
<04191> (8799) consumés
<08463> par la maladie
<04463>; On ne leur donnera ni larmes
<05594> (8735) ni sépulture
<06912> (8735); Ils seront comme du fumier
<01828> sur
<06440> la terre
<0127>; Ils périront
<03615> (8799) par l’épée
<02719> et par la famine
<07458>; Et leurs cadavres
<05038> serviront de pâture
<03978> Aux oiseaux
<05775> du ciel
<08064> et aux bêtes
<0929> de la terre
<0776>.
5 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: N’entre
<0935> (8799) pas dans une maison
<01004> de deuil
<04798>, N’y va
<03212> (8799) pas pleurer
<05594> (8800), te lamenter
<05110> (8799) avec eux; Car j’ai retiré
<0622> (8804) à ce peuple
<05971> ma paix
<07965>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Ma bonté
<02617> et ma miséricorde
<07356>.
6 Grands
<01419> et petits
<06996> mourront
<04191> (8804) dans ce pays
<0776>; On ne leur donnera point de sépulture
<06912> (8735) ; On ne les pleurera
<05594> (8799) point, On ne se fera point d’incision
<01413> (8704), Et l’on ne se rasera
<07139> (8735) pas pour eux.
7 On ne rompra
<06536> (8799) pas le pain dans le deuil
<060> Pour consoler
<05162> (8763) quelqu’un au sujet d’un mort
<04191> (8801), Et l’on n’offrira
<08248> (8686) pas la coupe
<03563> de consolation
<08575> Pour un père
<01> ou pour une mère
<0517>.
8 N’entre
<0935> (8799) pas non plus dans une maison
<01004> de festin
<04960>, Pour t’asseoir
<03427> (8800) avec eux, Pour manger
<0398> (8800) et pour boire
<08354> (8800).
9 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>: Voici, je ferai cesser
<07673> (8688) dans ce lieu
<04725>, sous vos yeux
<05869> et de vos jours
<03117>, Les cris
<06963> de réjouissance
<08342> et les cris
<06963> d’allégresse
<08057>, Les chants
<06963> du fiancé
<02860> et les chants
<06963> de la fiancée
<03618>.
10 Lorsque tu annonceras
<05046> (8686) à ce peuple
<05971> toutes ces choses
<01697>, Ils te diront
<0559> (8804): Pourquoi l’Éternel
<03068> nous menace
<01696> (8765)-t-il de tous ces grands
<01419> malheurs
<07451>? Quelle est notre iniquité
<05771>? Quel péché
<02403> avons-nous commis
<02398> (8804) contre l’Éternel
<03068>, notre Dieu
<0430>?
11 Alors tu leur répondras
<0559> (8804): Vos pères
<01> m’ont abandonné
<05800> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068> , Ils sont allés
<03212> (8799) après
<0310> d’autres
<0312> dieux
<0430>, Ils les ont servis
<05647> (8799) et se sont prosternés
<07812> (8691) devant eux; Ils m’ont abandonné
<05800> (8804), et n’ont point observé
<08104> (8804) ma loi
<08451>.
12 Et vous, vous avez fait
<06213> (8800) le mal plus encore
<07489> (8689) que vos pères
<01>; Et voici
<02009>, vous suivez
<01980> (8802) <0310> chacun
<0376> les penchants
<08307> de votre mauvais
<07451> cœur
<03820>, Pour ne point m’écouter
<08085> (8800).
13 Je vous transporterai
<02904> (8689) de ce pays
<0776> Dans un pays
<0776> que vous n’avez point connu
<03045> (8804), Ni vous, ni vos pères
<01>; Et là, vous servirez
<05647> (8804) les autres
<0312> dieux
<0430> jour
<03119> et nuit
<03915>, Car je ne vous accorderai
<05414> (8799) point de grâce
<02594>.
14 C’est pourquoi voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où l’on ne dira
<0559> (8735) plus: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>!
15 Mais on dira: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) les enfants
<01121> d’Israël
<03478> du pays
<0776> du septentrion
<06828> Et de tous les pays
<0776> où il les avait chassés
<05080> (8689)! Je les ramènerai
<07725> (8689) dans leur pays
<0127>, Que j’avais donné
<05414> (8804) à leurs pères
<01>.
16 Voici, j’envoie
<07971> (8802) une multitude
<07227> de pêcheurs
<01771> (8675) <01728>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, et ils les pêcheront
<01770> (8804); Et après
<0310> cela j’enverrai
<07971> (8799) une multitude
<07227> de chasseurs
<06719>, et ils les chasseront
<06679> (8804) De toutes les montagnes
<02022> et de toutes les collines
<01389>, Et des fentes
<05357> des rochers
<05553>.
17 Car mes yeux
<05869> sont attentifs à toutes leurs voies
<01870>, Elles ne sont point cachées
<05641> (8738) devant ma face
<06440>, Et leur iniquité
<05771> ne se dérobe
<06845> (8738) <05048> point à mes regards
<05869>.
18 Je leur donnerai
<07999> <00> d’abord
<07223> le double
<04932> salaire
<07999> (8765) de leur iniquité
<05771> et de leur péché
<02403>, Parce qu’ils ont profané
<02490> (8763) mon pays
<0776>, Parce qu’ils ont rempli
<04390> (8804) mon héritage
<05159> Des cadavres
<05038> de leurs idoles
<08251> et de leurs abominations
<08441>.
19 Éternel
<03068>, ma force
<05797> et mon appui
<04581>, mon refuge
<04498> au jour
<03117> de la détresse
<06869>! Les nations
<01471> viendront
<0935> (8799) à toi des extrémités
<0657> de la terre
<0776>, Et elles diront
<0559> (8799): Nos pères
<01> n’ont hérité
<05157> (8804) que le mensonge
<08267>, De vaines idoles
<01892>, qui ne servent
<03276> (8688) à rien.
20 L’homme
<0120> peut-il se faire
<06213> (8799) des dieux
<0430>, Qui ne sont pas des dieux
<0430>? -
21 C’est pourquoi voici, je leur fais connaître
<03045> (8688), cette fois
<06471>, Je leur fais connaître
<03045> (8686) ma puissance
<03027> et ma force
<01369>; Et ils sauront
<03045> (8804) que mon nom
<08034> est l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5048 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 05046 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
neged |
1289a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
neh’-ghed |
Adjectif, adverbe (avec une préposition), substantif |
| Définition : |
- ce qui est en évidence, ce qui est en face
- vis-à-vis, droit devant, à la vue de
- en face de soi, en présence
- devant la face, sous le regard
- ce qui est en face, correspondant à
- devant
- dans la présence de
- parallèle à
- sur, pour
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
devant, vis-à-vis, en présence, en face, avec, loin, chargé; 23 |
| Concordance : |
- Genèse 21.16
et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura. - Genèse 31.32
Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine ce qui t’appartient chez moi, et prends -le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés. - Nombres 2.2
Les enfants d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères ; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d’assignation. - Nombres 25.4
L’Éternel dit à Moïse : Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l’Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l’Éternel se détourne d’Israël. - Deutéronome 28.66
Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence. - Juges 9.17
Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian ; - Juges 20.34
Dix mille hommes choisis sur tout Israël arrivèrent devant Guibea. Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient Pas du désastre qu’ils allaient éprouver. - 2 Samuel 22.25
Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux. - 1 Rois 8.22
Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, - 2 Rois 1.13
Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta ; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant : Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux ! - 2 Rois 2.7
Cinquante hommes d’entre les fils des prophètes arrivèrent et s’arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s’arrêtèrent au bord du Jourdain. - 2 Rois 3.22
Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d’eux les eaux rouges comme du sang. - 1 Chroniques 8.32
Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. - - Néhémie 3.28
Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison. - Néhémie 11.22
Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu ; - Néhémie 13.21
Je les avertis, en leur disant : Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille ? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat. - Psaumes 31.22
Je disais dans ma précipitation : Je suis chassé loin de ton regard ! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi. - Psaumes 38.11
Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l’écart. - Psaumes 78.12
Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoan. - Proverbes 14.7
Eloigne -toi de l’insensé ; Ce n’est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science. - Esaïe 1.16
Lavez -vous, purifiez -vous, Ôtez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions ; Cessez de faire le mal. - Jérémie 16.17
Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards. - Ezéchiel 41.16
les seuils, les fenêtres grillées, les galeries du pourtour aux trois étages, en face des seuils, étaient recouverts de bois tout autour. Depuis le sol jusqu’aux fenêtres fermées,
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.