×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

 /   /   /  Shemouël 2 24     

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Shemouël 2 24
André Chouraqui


Le recensement

1 La narine de IHVH-Adonaï continue de brûler contre Israël. Il incite David contre eux et dit : « Va, dénombre Israël et Iehouda. »
Genèse 45.5, Genèse 50.20, Exode 7.3, 1 Samuel 26.19, 2 Samuel 12.11, 2 Samuel 16.10, 2 Samuel 21.1-21.14, 1 Rois 22.20-22.23, 1 Chroniques 21.1, 1 Chroniques 27.23-27.24, Ezéchiel 14.9, Ezéchiel 20.25, Actes 4.28, 2 Thessaloniciens 2.11, Jacques 1.13-1.14,
2 Le roi dit à Ioab, le chef de l’armée, qui est avec lui : « Parcours donc tous les rameaux d’Israël, de Dân à Beér Shèba’. Recensez le peuple. Je connaîtrai le nombre du peuple. »
Deutéronome 8.13-8.14, Juges 20.1, 2 Samuel 2.13, 2 Samuel 3.10, 2 Samuel 8.16, 2 Samuel 17.11, 2 Samuel 20.23, 2 Samuel 23.37, 1 Chroniques 21.2, 2 Chroniques 32.25-32.26, 2 Chroniques 32.31, Proverbes 29.23, Jérémie 17.5, 2 Corinthiens 12.7,
3 Ioab dit au roi : « IHVH-Adonaï, ton Elohîms, ajoutera au peuple, comme eux et comme eux, cent fois. Mais les yeux de mon Adôn le roi voient. Pourquoi mon Adôn le roi désire-t-il cette parole ?
Deutéronome 1.11, 2 Samuel 10.12, 1 Chroniques 21.3-21.4, Psaumes 115.14, Proverbes 14.28, Esaïe 60.5,
4 La parole du roi est confirmée à Ioab et aux chefs de l’armée. Ioab sort en face du roi avec les chefs de l’armée, pour recenser le peuple, Israël.
Exode 1.17, 1 Chroniques 21.4, Ecclésiaste 8.4, Actes 5.29,
5 Ils passent le Iardèn et campent à ’Aro’ér à droite de la ville, qui est au milieu du torrent, à Gat et à Ia’zér.
Nombres 21.32, Nombres 32.1, Nombres 32.3, Nombres 32.35, Deutéronome 2.36, Josué 13.9, Josué 13.16, 1 Samuel 30.28, Esaïe 16.8-16.9, Esaïe 17.2,
6 Ils viennent en Guil’ad, en terre de Tahtîm-Hodshi. Ils viennent à Dân-Ia’ân et autour de Sidôn.
Genèse 10.15, Genèse 31.21, Genèse 31.47-31.48, Nombres 32.1, Nombres 32.39, Josué 11.8, Josué 19.28, Josué 19.47, Juges 1.31, Juges 18.28-18.29,
7 Ils viennent à la forteresse de Sor, dans toutes les villes du Hivi et du Kena’ani. Ils sortent au Nèguèb de Iehouda, à Beér Shèba. ›
Genèse 21.22-21.33, Josué 11.3, Josué 19.29, Juges 3.3, 2 Samuel 24.2,
8 Ils parcourent toute la terre et viennent au bout de neuf lunaisons et vingt jours à Ieroushalaîm.
9 Ioab donne le nombre du recensement du peuple au roi. Et c’est à Israël huit cent mille hommes d’armée dégaineurs d’épée, et l’homme de Iehouda, cinq cent mille hommes.
Nombres 1.44-1.46, 1 Chroniques 21.5-21.6, 1 Chroniques 27.23-27.24,

Gad contemplatif

10 Le cœur de David le frappe, après qu’il eut compté le peuple. David dit à IHVH-Adonaï : « J’ai fort fauté en ce que j’ai fait. Maintenant, IHVH-Adonaï, fais donc passer le tort de ton serviteur. Oui, j’ai été fort insensé. »
Deutéronome 32.6, 1 Samuel 13.13, 1 Samuel 24.5, 1 Samuel 26.21, 2 Samuel 12.13, 1 Chroniques 21.8, 2 Chroniques 16.9, 2 Chroniques 32.26, Job 7.21, Job 33.27-33.28, Psaumes 32.5, Proverbes 28.13, Osée 14.2, Michée 7.8-7.9, Marc 7.22, Jean 1.29, Jean 8.9, Tite 3.3, 1 Jean 1.9, 1 Jean 3.20-3.21,
11 David se lève au matin. La parole de IHVH-Adonaï est à Gad, l’inspiré, le contemplatif de David, pour dire :
1 Samuel 9.9, 1 Samuel 22.5, 1 Chroniques 2.19, 1 Chroniques 29.29,
12 « Va. Parle à David : ‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Trois, moi-même, je les soulève contre toi. Choisis pour toi l’une d’entre elles et je la ferai pour toi’. »
Lévitique 26.41, Lévitique 26.43, 2 Samuel 12.9-12.10, 2 Samuel 12.14, 1 Chroniques 21.10-21.11, Job 5.17-5.18, Proverbes 3.12, Hébreux 12.6-12.10, Apocalypse 3.19,
13 Gad vient vers David. Il le lui rapporte et dit : « Cela surviendra pour toi : sept ans de famine sur ta terre ; ou trois lunaisons de fuite en face de tes oppresseurs, eux te poursuivant ; ou trois jours de peste sur ta terre. Maintenant, pénètre et vois ce que je répondrai à l’envoyeur de ma parole. »
Lévitique 26.16-26.17, Lévitique 26.25, Lévitique 26.20, Lévitique 26.36-26.37, Deutéronome 28.27, Deutéronome 28.22, Deutéronome 28.25, Deutéronome 28.35, Deutéronome 28.52, 2 Samuel 21.1, 1 Rois 17.1-17.7, 1 Chroniques 21.12, Psaumes 91.6, Ezéchiel 14.13, Ezéchiel 14.19-14.21, Luc 4.25,
14 David dit à Gad : « Je suis dans la détresse, fort. Tombons donc dans la main de IHVH-Adonaï, oui, ses matrices sont multiples, plutôt que je ne tombe dans la main de l’humain. »
Exode 34.6-34.7, 1 Samuel 13.6, 2 Rois 6.15, 2 Rois 13.3-13.7, 1 Chroniques 21.13, 2 Chroniques 28.5-28.9, Psaumes 51.1, Psaumes 86.5, Psaumes 86.15, Psaumes 103.8-103.14, Psaumes 106.41-106.42, Psaumes 119.156, Psaumes 130.4, Psaumes 145.9, Proverbes 12.10, Esaïe 47.6, Esaïe 55.7, Jonas 4.2, Michée 7.18, Zacharie 1.15, Jean 12.27, Philippiens 1.23,
15 IHVH-Adonaï donne la peste en Israël, dès le matin et jusqu’au temps du rendez-vous. Il meurt parmi le peuple, de Dân à Beér Shèba’, soixante-dix mille hommes.
Nombres 16.46-16.49, Nombres 25.9, 1 Samuel 6.19, 2 Samuel 24.2, 1 Chroniques 21.14, 1 Chroniques 27.4, 1 Chroniques 27.24, Esaïe 37.36, Matthieu 24.7, Apocalypse 6.8,
16 Le messager lance sa main contre Ieroushalaîm pour la détruire. IHVH-Adonaï réconforte dans le malheur. Il dit au messager, destructeur du peuple : « Assez ! Maintenant, relâche ta main. » Le messager de IHVH-Adonaï était près de l’aire d’Aravna, le Ieboussi.
Genèse 6.6, Genèse 10.16, Exode 9.28, Exode 12.13, Exode 12.23, Exode 32.14, Josué 15.63, Juges 1.21, Juges 19.11, 1 Samuel 15.11, 2 Samuel 5.8, 2 Samuel 24.18, 1 Rois 19.4, 2 Rois 19.35, 1 Chroniques 21.15-21.16, 2 Chroniques 3.1, 2 Chroniques 32.21, Psaumes 35.6, Psaumes 78.38, Psaumes 90.13, Psaumes 135.14, Esaïe 27.8, Esaïe 40.1-40.2, Esaïe 57.16, Jérémie 18.7-18.10, Joël 2.13-2.14, Amos 7.6, Amos 7.3, Habakuk 3.2, Zacharie 9.7, Marc 14.41, Actes 12.23, 2 Corinthiens 2.6,

L’aire d’Aravna

17 David dit à IHVH-Adonaï, quand il voit le messager frapper le peuple, il dit : « Voici, moi-même, j’ai fauté et moi-même j’ai été retors. Ceux-là, les ovins, qu’ont-ils fait ? Que ta main soit donc contre moi et contre la maison de mon père. »
Genèse 44.33, 2 Samuel 24.10, 1 Rois 22.17, 1 Chroniques 21.16-21.17, Job 7.20, Job 42.6, Psaumes 44.11, Psaumes 51.2-51.5, Psaumes 74.1, Esaïe 6.5, Ezéchiel 34.2-34.6, Ezéchiel 34.23-34.24, Zacharie 13.7, Jean 10.11-10.12, 1 Pierre 2.24-2.25,
18 Gad vient vers David ce jour-là et lui dit : « Monte. Élève pour IHVH-Adonaï un autel dans l’aire d’Aravna, le Ieboussi ! »
2 Samuel 24.11, 1 Chroniques 21.18-21.30,
19 David monte, selon la parole de Gad, comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné.
Genèse 6.22, 1 Chroniques 21.19, 2 Chroniques 20.20, 2 Chroniques 36.16, Néhémie 9.26, Hébreux 11.8,
20 Aravna observe le roi et ses serviteurs passer vers lui. Aravna sort et se prosterne devant le roi, ses narines à terre.
Genèse 18.2, Ruth 2.10, 2 Samuel 9.8, 1 Chroniques 21.20-21.21,
21 Aravna dit : « Pourquoi mon Adôn le roi vient-il vers son serviteur ? David dit :  »Pour t’acheter l’aire et bâtir un autel pour IHVH-Adonaï. La calamité sera refrénée sur le peuple. »
Genèse 23.8-23.16, Nombres 16.44-16.50, Nombres 25.8, 2 Samuel 21.3-21.14, 2 Samuel 24.3, 2 Samuel 24.18, 1 Chroniques 21.22, Psaumes 106.30, Jérémie 32.6-32.14,
22 Aravna dit à David : « Que mon Adôn le roi prenne et fasse monter le bien à ses yeux ! Vois, les bovins pour la montée, les battes et l’attirail des bovins pour les bois. »
Genèse 23.11, 1 Samuel 6.14, 1 Rois 19.21, 1 Chroniques 21.22,
23 Aravna donne tout au roi. Aravna dit au roi : « Que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, t’agrée ! »
Job 42.8-42.9, Psaumes 20.3-20.4, Psaumes 45.16, Esaïe 32.8, Esaïe 60.7, Ezéchiel 20.40-20.41, Osée 8.13, Romains 15.30-15.31, 1 Timothée 2.1-2.2, 1 Pierre 2.5,
24 Le roi dit à Aravna : « Non ! Car je te l’achèterai, je te l’achèterai au prix ; et je ne ferai pas monter pour IHVH-Adonaï, mon Elohîms, des montées gratuites. » David achète l’aire et les bovins contre argent, pour cinquante sicles.
Genèse 23.13, 1 Chroniques 21.24-21.25, 1 Chroniques 22.1, Malachie 1.12-1.14, Romains 12.17,
25 David bâtit là un autel pour IHVH-Adonaï. Il fait monter des montées et des pacifications. IHVH-Adonaï intercède pour la terre, et la calamité se refrène loin d’Israël.
Genèse 8.20, Genèse 22.9, 1 Samuel 7.9, 1 Samuel 7.17, 2 Samuel 21.14, 2 Samuel 24.14, 1 Chroniques 21.26-21.27, Lamentations 3.32-3.33,

Texte de la Version André Chouraqui
Copyright © Édition du Cerf