Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Nombres 32 / strong 07725

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Nombres 32

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 31 Chapitre 33 ¹ Les fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵> et les fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> avaient une quantité <⁰⁷²²⁷> considérable <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁶⁰⁹⁹> de troupeaux <⁰⁴⁷³⁵>, et ils virent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) que le pays <⁰⁷⁷⁶> de Jaezer <⁰³²⁷⁰> et le pays <⁰⁷⁷⁶> de Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> étaient un lieu <⁰⁴⁷²⁵> <⁰⁴⁷²⁵> propre pour des troupeaux <⁰⁴⁷³⁵>. ² Alors les fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et les fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵> vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, du sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> Eléazar <⁰⁴⁹⁹> et des princes <⁰⁵³⁸⁷> de l’assemblée <⁰⁵⁷¹²>, et ils leur dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ³ Atharoth <⁰⁵⁸⁵²>, Dibon <⁰¹⁷⁶⁹>, Jaezer <⁰³²⁷⁰>, Nimra <⁰⁵²⁴⁷>, Hesbon <⁰²⁸⁰⁹>, Elealé <⁰⁵⁰⁰>, Sebam <⁰⁷⁶⁴³>, Nebo <⁰⁵⁰¹⁵> et Beon <⁰¹¹⁹⁴>, ⁴ ce pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a frappé <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, est un lieu <⁰⁷⁷⁶> propre pour des troupeaux <⁰⁴⁷³⁵>, et tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> ont des troupeaux <⁰⁴⁷³⁵>. ⁵ Ils ajoutèrent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si nous avons trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, que la possession <⁰²⁷²> de ce pays <⁰⁷⁷⁶> soit accordée <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷¹⁴) à tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, et ne nous fais point passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) le Jourdain <⁰³³⁸³>. ⁶ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et aux fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>: Vos frères <⁰²⁵¹> iront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹)-ils à la guerre <⁰⁴⁴²¹>, et vous, resterez <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹)-vous ici? ⁷ Pourquoi voulez-vous décourager <⁰⁵¹⁰⁶> (⁸⁶⁸⁶) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁵¹⁰⁶> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁸²⁰> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> de passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> leur donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴)? ⁸ Ainsi firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) vos pères <⁰¹>, quand je les envoyai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁰) de Kadès-Barnéa <⁰⁶⁹⁴⁷> pour examiner <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) le pays <⁰⁷⁷⁶>. ⁹ Ils montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à la vallée <⁰⁵¹⁵⁸> d’Eschcol <⁰⁸¹²>, et, après avoir examiné <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) le pays <⁰⁷⁷⁶> , ils découragèrent <⁰⁵¹⁰⁶> (⁸⁶⁸⁶) <⁰³⁸²⁰> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> d’aller <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> leur donnait <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴). ¹⁰ La colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’enflamma <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, et il jura <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁵) en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ¹¹ <⁰⁵¹⁸> Ces hommes <⁰⁵⁸²> qui sont montés <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰²) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, depuis l’âge <⁰¹¹²¹> de vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹> et au-dessus <⁰⁴⁶⁰⁵>, ne verront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) point le pays <⁰¹²⁷> que j’ai juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) de donner à Abraham <⁰⁸⁵>, à Isaac <⁰³³²⁷> et à Jacob <⁰³²⁹⁰>, car ils n’ont pas suivi <⁰³¹⁰> pleinement <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶⁵) ma voie, ¹² excepté Caleb <⁰³⁶¹²>, fils <⁰¹¹²¹> de Jephunné <⁰³³¹²>, le Kenizien <⁰⁷⁰⁷⁴>, et Josué <⁰³⁰⁹¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nun <⁰⁵¹²⁶>, qui ont pleinement <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶⁵) suivi <⁰³¹⁰> la voie de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ¹³ La colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’enflamma <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il les fit errer <⁰⁵¹²⁸> (⁸⁶⁸⁶) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> pendant quarante <⁰⁷⁰⁵> années <⁰⁸¹⁴¹>, jusqu’à l’anéantissement <⁰⁸⁵⁵²> (⁸⁸⁰⁰) de toute la génération <⁰¹⁷⁵⁵> qui avait fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰²) le mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ¹⁴ Et voici, vous prenez la place <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) de vos pères <⁰¹> comme des rejetons <⁰⁸⁶³⁵> d’hommes <⁰⁵⁸²> pécheurs <⁰²⁴⁰⁰>, pour rendre la colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> encore plus <⁰⁵⁵⁹⁵> (⁸⁸⁰⁰) ardente <⁰²⁷⁴⁰> contre Israël <⁰³⁴⁷⁸>. ¹⁵ Car, si vous vous détournez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) de lui <⁰³¹⁰>, il continuera <⁰³²⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴) de laisser <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁷) Israël au désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, et vous causerez la perte <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷⁶⁵) de tout ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ¹⁶ Ils s’approchèrent <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁷⁹⁹) de Moïse, et ils dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Nous construirons <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) ici des parcs <⁰¹⁴⁴⁸> <⁰⁶⁶²⁹> pour nos troupeaux <⁰⁴⁷³⁵> et des villes <⁰⁵⁸⁹²> pour nos petits enfants <⁰²⁹⁴⁵>; ¹⁷ puis nous <⁰⁵⁸⁷> nous équiperons <⁰²³⁶³> (⁸⁸⁰³) <⁰²⁵⁰²> (⁸⁷³⁵) en hâte pour marcher devant <⁰⁶⁴⁴⁰> les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, jusqu’à ce que nous les ayons introduits <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> qui leur est destiné ; et nos petits enfants <⁰²⁹⁴⁵> demeureront <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> fortes <⁰⁴⁰¹³>, à cause <⁰⁶⁴⁴⁰> des habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) du pays <⁰⁷⁷⁶>. ¹⁸ Nous ne retournerons <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) point dans nos maisons <⁰¹⁰⁰⁴> avant que les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> aient pris possession <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁶⁹²) chacun <⁰³⁷⁶> de son héritage <⁰⁵¹⁵⁹>; ¹⁹ et nous ne posséderons <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) rien avec eux de l’autre côté <⁰⁵⁶⁷⁶> du Jourdain <⁰³³⁸³>, ni plus loin <⁰¹⁹⁷³>, puisque nous aurons <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) notre héritage <⁰⁵¹⁵⁹> de ce côté <⁰⁵⁶⁷⁶>-ci du Jourdain <⁰³³⁸³>, à l’orient <⁰⁴²¹⁷>. ²⁰ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si vous faites <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) cela <⁰¹⁶⁹⁷>, si vous vous armez <⁰²⁵⁰²> (⁸⁷³⁵) pour combattre <⁰⁴⁴²¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ²¹ si tous ceux de vous qui s’armeront <⁰²⁵⁰²> (⁸⁸⁰³) passent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) le Jourdain <⁰³³⁸³> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> jusqu’à ce qu’il ait chassé <⁰³⁴²³> (⁸⁶⁸⁷) ses ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) loin <⁰⁶⁴⁴⁰> de sa face, ²² et si vous revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) seulement <⁰³¹⁰> après que le pays <⁰⁷⁷⁶> aura été soumis <⁰³⁵³³> (⁸⁷³⁸) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, -vous serez alors sans reproche <⁰⁵³⁵⁵> vis-à-vis de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> et vis-à-vis d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et cette contrée <⁰⁷⁷⁶>-ci sera votre propriété <⁰²⁷²> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ²³ Mais si vous ne faites <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pas ainsi, vous péchez <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; sachez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) que votre péché <⁰²⁴⁰³> vous atteindra <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹). ²⁴ Construisez <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁸) des villes <⁰⁵⁸⁹²> pour vos petits enfants <⁰²⁹⁴⁵> et des parcs <⁰¹⁴⁴⁸> pour vos troupeaux <⁰⁶⁷⁹²>, et faites <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce que votre bouche <⁰⁶³¹⁰> a déclaré <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰²). ²⁵ Les fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et les fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵> dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> feront <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce que mon seigneur <⁰¹¹³> ordonne <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴). ²⁶ Nos petits enfants <⁰²⁹⁴⁵>, nos femmes <⁰⁸⁰²>, nos troupeaux <⁰⁴⁷³⁵> et tout notre bétail <⁰⁹²⁹>, resteront dans les villes <⁰⁵⁸⁹²> de Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> ; ²⁷ et tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>, tous armés <⁰²⁵⁰²> (⁸⁸⁰³) pour la guerre <⁰⁶⁶³⁵>, iront <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) combattre <⁰⁴⁴²¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁸⁰²) mon seigneur <⁰¹¹³>. ²⁸ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> donna des ordres <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) à leur sujet au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> Eléazar <⁰⁴⁹⁹>, à Josué <⁰³⁰⁹¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nun <⁰⁵¹²⁶>, et aux chefs <⁰⁷²¹⁸> de famille <⁰¹> dans les tribus <⁰⁴²⁹⁴> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. ²⁹ Il <⁰⁴⁸⁷²> leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si les fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et les fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵> passent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) avec vous le Jourdain <⁰³³⁸³>, tous armés <⁰²⁵⁰²> (⁸⁸⁰³) pour combattre <⁰⁴⁴²¹> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et que le pays <⁰⁷⁷⁶> soit soumis <⁰³⁵³³> (⁸⁷³⁸) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> vous, vous leur donnerez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) en propriété <⁰²⁷²> la contrée <⁰⁷⁷⁶> de Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>. ³⁰ Mais s’ils ne marchent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) point en armes <⁰²⁵⁰²> (⁸⁸⁰³) avec vous, qu’ils s’établissent <⁰²⁷⁰> (⁸⁷³⁸) au milieu <⁰⁸⁴³²> de vous dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>. ³¹ Les fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et les fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵> répondirent <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Nous ferons <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) à tes serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>. ³² Nous <⁰⁵¹⁶⁸> passerons <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) en armes <⁰²⁵⁰²> (⁸⁸⁰³) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> au pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>; mais que nous possédions <⁰²⁷²> notre héritage <⁰⁵¹⁵⁹> de ce côté <⁰⁵⁶⁷⁶>-ci du Jourdain <⁰³³⁸³>. ³³ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) aux fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et aux fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵>, et à la moitié <⁰²⁶⁷⁷> de la tribu <⁰⁷⁶²⁶> de Manassé <⁰⁴⁵¹⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Joseph <⁰³¹³⁰>, le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> de Sihon <⁰⁵⁵¹¹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> des Amoréens <⁰⁵⁶⁷> , et le royaume <⁰⁴⁴⁶⁷> d’Og <⁰⁵⁷⁴⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Basan <⁰¹³¹⁶>, le pays <⁰⁷⁷⁶> avec ses villes <⁰⁵⁸⁹²>, avec les territoires <⁰¹³⁶⁷> des villes <⁰⁵⁸⁹²> du pays <⁰⁷⁷⁶> tout alentour <⁰⁵⁴³⁹>. ³⁴ Les fils <⁰¹¹²¹> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> bâtirent <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) Dibon <⁰¹⁷⁶⁹>, Atharoth <⁰⁵⁸⁵²>, Aroër <⁰⁶¹⁷⁷>, ³⁵ Athroth-Schophan <⁰⁵⁸⁵⁵>, Jaezer <⁰³²⁷⁰>, Jogbeha <⁰³⁰¹¹>, ³⁶ Beth-Nimra <⁰¹⁰³⁹> et Beth-Haran <⁰¹⁰²⁸>, villes <⁰⁵⁸⁹²> fortes <⁰⁴⁰¹³>, et ils firent des parcs <⁰¹⁴⁴⁸> pour les troupeaux <⁰⁶⁶²⁹>. ³⁷ Les fils <⁰¹¹²¹> de Ruben <⁰⁷²⁰⁵> bâtirent <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) Hesbon <⁰²⁸⁰⁹>, Elealé <⁰⁵⁰⁰> et Kirjathaïm <⁰⁷¹⁵⁶>, ³⁸ Nebo <⁰⁵⁰¹⁵> et Baal-Meon <⁰¹¹⁸⁶>, dont les noms <⁰⁸⁰³⁴> furent changés <⁰⁴¹⁴²> (⁸⁷¹⁶), et Sibma <⁰⁷⁶⁴³>, et ils donnèrent <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) des noms <⁰⁸⁰³⁴> <⁰⁸⁰³⁴> aux villes <⁰⁵⁸⁹²> qu’ils bâtirent <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴). ³⁹ Les fils <⁰¹¹²¹> de Makir <⁰⁴³⁵³>, fils <⁰¹¹²¹> de Manassé <⁰⁴⁵¹⁹>, marchèrent <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) contre Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>, et s’en emparèrent <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷⁹⁹); ils chassèrent <⁰³⁴²³> (⁸⁶⁸⁶) les Amoréens <⁰⁵⁶⁷> qui y étaient. ⁴⁰ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> à Makir <⁰⁴³⁵³>, fils <⁰¹¹²¹> de Manassé <⁰⁴⁵¹⁹>, qui s’y établit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹). ⁴¹ Jaïr <⁰²⁹⁷¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Manassé <⁰⁴⁵¹⁹>, se mit en marche <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴), prit <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷⁹⁹) les bourgs <⁰²³³³> , et les appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) bourgs de Jaïr <⁰²³³⁴>. ⁴² Nobach <⁰⁵⁰²⁵> se mit en marche <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴), prit <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷⁹⁹) Kenath <⁰⁷⁰⁷⁹> avec les villes <⁰¹³²³> de son ressort, et l’appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Nobach <⁰⁵⁰²⁵>, d’après son nom <⁰⁸⁰³⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7725	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
shuwb	2340
Prononciation phonétique	Type de mot
shoob	Verbe
Définition :
retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (figuré) se détourner (de Dieu), apostasier s’éloigner (de Dieu) revenir (à Dieu), se repentir se détourner (du mal) de choses inanimées en répétition (Polel) rapporter, ramener restaurer, rafraîchir, réparer (figuré) conduire au loin (d’une manière séduisante) prendre un tournant, apostasier (Pual) restauré (Hifil) faire revenir, ramener renverser, révoquer remettre, rafraîchir, restaurer rapporter, répondre rendre, donner une récompense, payer (en récompense) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser tourner la tête, se détourner de se tourner contre ramener à l’esprit montrer un revirement (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené
Traduit dans la Louis Segond par :
retourner, retirer, s’éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s’apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter ; 1066
Concordance :
Genèse 3.19 C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Genèse 8.3 Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant , et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. Genèse 8.7 Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre. Genèse 8.9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche. Genèse 8.12 Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe . Mais elle ne revint plus à lui. Genèse 14.7 Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar . Genèse 14.16 Il ramena toutes les richesses ; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple. Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.16 À la quatrième génération, ils reviendront ici ; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble. Genèse 16.9 L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main. Genèse 18.10 L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui. Genèse 18.14 Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils. Genèse 18.33 L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure. Genèse 20.7 Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras , toi et tout ce qui t’appartient. Genèse 20.14 Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme. Genèse 21.32 Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent au pays des Philistins. Genèse 22.5 Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous. Genèse 22.19 Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba. Genèse 24.5 Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra -t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai -je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ? Genèse 24.6 Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener mon fils ! Genèse 24.8 Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras pas mon fils. Genèse 26.18 Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés . Genèse 27.44 et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère s’apaise, Genèse 27.45 jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ? Genèse 28.15 Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis. Genèse 28.21 et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ; Genèse 29.3 Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits. Genèse 30.31 Laban dit : Que te donnerai -je? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai. Genèse 31.3 Alors l’Éternel dit à Jacob : Retourne au pays de tes pères et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi. Genèse 31.13 Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève -toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 32.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.