Chapitre 22
Chapitre 24 1 Malheur
<01945> aux pasteurs
<07462> (8802) qui détruisent
<06> (8764) et dispersent
<06327> (8688) Le troupeau
<06629> de mon pâturage
<04830>! dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
2 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> d’Israël
<03478>, Sur les pasteurs
<07462> (8802) qui paissent
<07462> (8802) mon peuple
<05971>: Vous avez dispersé
<06327> (8689) mes brebis
<06629>, vous les avez chassées
<05080> (8686), Vous n’en avez pas pris soin
<06485> (8804); Voici, je vous châtierai
<06485> (8802) à cause de la méchanceté
<07455> de vos actions
<04611>, Dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
3 Et je rassemblerai
<06908> (8762) le reste
<07611> de mes brebis
<06629> De tous les pays
<0776> où je les ai chassées
<05080> (8689); Je les ramènerai
<07725> (8689) dans leur pâturage
<05116>; Elles seront fécondes
<06509> (8804) et multiplieront
<07235> (8804).
4 J’établirai
<06965> (8689) sur elles des pasteurs
<07462> (8802) qui les paîtront
<07462> (8804); Elles n’auront plus de crainte
<03372> (8799), plus de terreur
<02865> (8735), Et il n’en manquera
<06485> (8735) aucune, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
5 Voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où je susciterai
<06965> (8689) à David
<01732> un germe
<06780> juste
<06662>; Il régnera
<04427> (8804) en roi
<04428> et prospérera
<07919> (8689), Il pratiquera
<06213> (8804) la justice
<04941> et l’équité
<06666> dans le pays
<0776>.
6 En son temps
<03117>, Juda
<03063> sera sauvé
<03467> (8735), Israël
<03478> aura la sécurité dans sa demeure
<07931> (8799) <0983>; Et voici le nom
<08034> dont on l’appellera
<07121> (8799): L’Éternel notre justice
<03072>.
7 C’est pourquoi voici, les jours
<03117> viennent
<0935> (8802), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Où l’on ne dira
<0559> (8799) plus: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>!
8 Mais on dira: L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>, Lui qui a fait monter
<05927> (8689) et qui a ramené
<0935> (8689) La postérité
<02233> de la maison
<01004> d’Israël
<03478> du pays
<0776> du septentrion
<06828> Et de tous les pays
<0776> où je les avais chassés
<05080> (8689)! Et ils habiteront
<03427> (8804) dans leur pays
<0127>.
Les prétendus prophètes
9 Sur les prophètes
<05030>. Mon cœur
<03820> est brisé
<07665> (8738) au dedans
<07130> de moi, Tous mes os
<06106> tremblent
<07363> (8804); Je suis comme un homme
<0376> ivre
<07910>, Comme un homme
<01397> Pris
<05674> (8804) de vin
<03196>, À cause
<06440> de l’Éternel
<03068> et à cause de ses paroles
<01697> saintes
<06944>.
10 Car le pays
<0776> est rempli
<04390> (8804) d’adultères
<05003> (8764); Le pays
<0776> est en deuil
<056> (8804) à cause
<06440> de la malédiction
<0423>; Les plaines
<04999> du désert
<04057> sont desséchées
<03001> (8804). Ils courent
<04794> au mal
<07451>, Ils n’ont de la force
<01369> que pour l’iniquité.
11 Prophètes
<05030> et sacrificateurs
<03548> sont corrompus
<02610> (8804); Même dans ma maison
<01004> j’ai trouvé
<04672> (8804) leur méchanceté
<07451>, Dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
12 C’est pourquoi leur chemin
<01870> sera glissant
<02519> et ténébreux
<0653>, Ils seront poussés
<01760> (8735) et ils tomberont
<05307> (8804); Car je ferai venir
<0935> (8686) sur eux le malheur
<07451>, L’année
<08141> où je les châtierai
<06486>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
13 Dans les prophètes
<05030> de Samarie
<08111> j’ai vu
<07200> (8804) de l’extravagance
<08604>; Ils ont prophétisé
<05012> (8694) par Baal
<01168>, Ils ont égaré
<08582> (8686) mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>.
14 Mais dans les prophètes
<05030> de Jérusalem
<03389> j’ai vu
<07200> (8804) des choses horribles
<08186>; Ils sont adultères
<05003> (8800), ils marchent
<01980> (8800) dans le mensonge
<08267>; Ils fortifient
<02388> (8765) les mains
<03027> des méchants
<07489> (8688), Afin qu’aucun
<0376> ne revienne
<07725> (8804) de sa méchanceté
<07451>; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome
<05467>, Et les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem comme Gomorrhe
<06017>.
15 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635> sur les prophètes
<05030>: Voici, je vais les nourrir
<0398> (8688) d’absinthe
<03939>, Et je leur ferai boire
<08248> (8689) des eaux
<04325> empoisonnées
<07219>; Car c’est par les prophètes
<05030> de Jérusalem
<03389> que l’impiété
<02613> s’est répandue
<03318> (8804) dans tout le pays
<0776>.
16 Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> des armées
<06635>: N’écoutez
<08085> (8799) pas les paroles
<01697> des prophètes
<05030> qui vous prophétisent
<05012> (8737)! Ils vous entraînent à des choses de néant
<01891> (8688); Ils disent
<01696> (8762) les visions
<02377> de leur cœur
<03820>, Et non ce qui vient de la bouche
<06310> de l’Éternel
<03068>.
17 Ils disent
<0559> (8802) <0559> (8800) à ceux qui me méprisent
<05006> (8764): L’Éternel
<03068> a dit
<01696> (8765): Vous aurez la paix
<07965>; Et ils disent
<0559> (8804) à tous ceux qui suivent
<01980> (8802) les penchants
<08307> de leur cœur
<03820>: Il ne vous arrivera
<0935> (8799) aucun mal
<07451>.
18 Qui donc a assisté
<05975> (8804) au conseil
<05475> de l’Éternel
<03068> Pour voir
<07200> (8799), pour écouter
<08085> (8799) sa parole
<01697>? Qui a prêté l’oreille
<07181> (8689) à sa parole
<01697>, qui l’a entendue
<08085> (8799)?
19 Voici, la tempête
<05591> de l’Éternel
<03068>, la fureur
<02534> éclate
<03318> (8804), L’orage
<05591> se précipite
<02342> (8711), Il fond
<02342> (8799) sur la tête
<07218> des méchants
<07563>.
20 La colère
<0639> de l’Éternel
<03068> ne se calmera
<07725> (8799) pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli
<06213> (8800), exécuté
<06965> (8687) les desseins
<04209> de son cœur
<03820>. Vous le comprendrez
<0995> (8709) <0998> dans la suite
<0319> des temps
<03117>.
21 Je n’ai point envoyé
<07971> (8804) ces prophètes
<05030>, et ils ont couru
<07323> (8804); Je ne leur ai point parlé
<01696> (8765) , et ils ont prophétisé
<05012> (8738).
22 S’ils avaient assisté
<05975> (8804) à mon conseil
<05475>, Ils auraient dû faire entendre
<08085> (8686) mes paroles
<01697> à mon peuple
<05971>, Et les faire revenir
<07725> (8686) de leur mauvaise
<07451> voie
<01870>, De la méchanceté
<07455> de leurs actions
<04611>.
23 Ne suis-je un Dieu
<0430> que de près
<07138>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Et ne suis-je pas aussi un Dieu
<0430> de loin
<07350>?
24 Quelqu
<0376>’un se tiendra
<05641> (8735)-t-il dans un lieu caché
<04565>, Sans que je le voie
<07200> (8799)? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>. Ne remplis
<04392>-je pas, moi, les cieux
<08064> et la terre
<0776>? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
25 J’ai entendu
<08085> (8804) ce que disent
<0559> (8804) les prophètes
<05030> Qui prophétisent
<05012> (8737) en mon nom
<08034> le mensonge
<08267>, disant
<0559> (8800): J’ai eu un songe
<02492> (8804)! j’ai eu un songe
<02492> (8804)!
26 Jusques à quand
<03426> ces prophètes
<05030> veulent-ils prophétiser
<05012> (8737) le mensonge
<08267> <03820>, Prophétiser
<05030> la tromperie
<08649> de leur cœur
<03820>?
27 Ils pensent
<02803> (8802) faire oublier
<07911> (8687) mon nom
<08034> à mon peuple
<05971> Par les songes
<02472> que chacun
<0376> d’eux raconte
<05608> (8762) à son prochain
<07453>, Comme leurs pères
<01> ont oublié
<07911> (8804) mon nom
<08034> pour Baal
<01168>.
28 Que le prophète
<05030> qui a eu un songe
<02472> raconte
<05608> (8762) ce songe
<02472>, Et que celui qui a entendu ma parole
<01697> rapporte
<01696> (8762) fidèlement
<0571> ma parole
<01697>. Pourquoi mêler la paille
<08401> au froment
<01250>? dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
29 Ma parole
<01697> n’est-elle pas comme
<03541> un feu
<0784>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Et comme un marteau
<06360> qui brise
<06327> (8787) le roc
<05553>?
30 C’est pourquoi voici, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, j’en veux aux prophètes
<05030> Qui se dérobent
<01589> (8764) mes paroles
<01697> l’un
<0376> à l’autre
<07453>.
31 Voici, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, j’en veux aux prophètes
<05030> Qui prennent
<03947> (8802) leur propre parole
<03956> et la donnent
<05001> (8799) pour ma parole
<05002> (8803).
32 Voici, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, j’en veux à ceux qui prophétisent
<05012> (8737) des songes
<02472> faux
<08267> , Qui les racontent
<05608> (8762), et qui égarent
<08582> (8686) mon peuple
<05971> Par leurs mensonges
<08267> et par leur témérité
<06350>; Je ne les ai point envoyés
<07971> (8804), je ne leur ai point donné d’ordre
<06680> (8765), Et ils ne sont d’aucune
<03276> (8687) utilité
<03276> (8686) à ce peuple
<05971>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
33 Si ce peuple
<05971>, ou un prophète
<05030>, ou un sacrificateur
<03548> te demande
<07592> (8799) <0559> (8800): Quelle est la menace
<04853> de l’Éternel
<03068>? Tu leur diras
<0559> (8804) quelle est cette menace
<04853>: Je vous rejetterai
<05203> (8804), dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
34 Et le prophète
<05030>, le sacrificateur
<03548>, ou celui du peuple
<05971> Qui dira
<0559> (8799): Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>, Je le châtierai
<06485> (8804), lui
<0376> et sa maison
<01004>.
35 Vous direz
<0559> (8799), chacun
<0376> à son prochain
<07453>, chacun
<0376> à son frère
<0251>: Qu’a répondu
<06030> (8804) l’Éternel
<03068>? Qu’a dit
<01696> (8765) l’Éternel
<03068>?
36 Mais vous ne direz
<02142> (8799) plus: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>! Car la parole
<01697> de chacun
<0376> sera pour lui une menace
<04853>; Vous tordez
<02015> (8804) les paroles
<01697> du Dieu
<0430> vivant
<02416>, De l’Éternel
<03068> des armées
<06635>, notre Dieu
<0430>.
37 Tu diras
<0559> (8799) au prophète
<05030>: Que t’a répondu
<06030> (8804) l’Éternel
<03068>? Qu’a dit
<01696> (8765) l’Éternel
<03068>?
38 Et
<0518> si vous dites
<0559> (8799) encore: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>! Alors ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Parce que vous dites
<0559> (8800) ce mot
<01697>: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>! Quoique j’aie envoyé
<07971> (8799) vers vous pour dire
<0559> (8800): Vous ne direz
<0559> (8799) pas: Menace
<04853> de l’Éternel
<03068>!
39 À cause de cela voici, je vous oublierai
<05377> (8800) <05382> (8804), Et je vous rejetterai
<05203> (8804), vous et la ville
<05892> Que j’avais donnée
<05414> (8804) à vous et à vos pères
<01>, Je vous rejetterai loin de ma face
<06440>;
40 Je mettrai
<05414> (8804) sur vous un opprobre
<02781> éternel
<05769> Et une honte
<03640> éternelle
<05769>, Qui ne s’oublieront
<07911> (8735) pas.
Les codes Strong
| Strong numéro : 376 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Contraction de 0582, ou peut-être vient d’une racine du sens de être existant |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’iysh |
83a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
eesh |
Nom masculin |
| Définition : |
- homme
- le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
- mari
- être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
- serviteur, grand homme,...
- quelqu’un
- chaque (adjectif)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
homme 716, hommes 264, mari(s) 85, mâle, terre, gens, l’un, les uns, quelqu’un, chaque, aucun,... ; 1636 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 23.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.