Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 34  /  strong 07725

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 34

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 33 Chapitre 35

Renouvellement de l’alliance

1 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Taille <06458> (8798) deux <08147> tables <03871> de pierre <068> comme les premières <07223>, et j’y <03871> écrirai <03789> (8804) les paroles <01697> qui étaient sur les premières <07223> tables <03871> que tu as brisées <07665> (8765).
2 Sois prêt <03559> (8737) de bonne heure <01242>, et tu monteras <05927> (8804) dès le matin <01242> sur la montagne <02022> de Sinaï <05514>; tu te tiendras <05324> (8738) là devant moi, sur le sommet <07218> de la montagne <02022>.
3 Que personne <0376> ne monte <05927> (8799) avec toi, et que personne <0376> ne <0408> paraisse <07200> (8735) sur toute la montagne <02022>; et même que ni brebis <06629> ni bœufs <01241> ne paissent <07462> (8799) près <04136> de cette montagne <02022>.
4 Moïse <04872> tailla <06458> (8799) deux <08147> tables <03871> de pierre <068> comme les premières <07223>; il se leva <07925>   (8686) de bon matin <01242>, et monta <05927> (8799) sur la montagne <02022> de Sinaï <05514>, selon l’ordre <06680> (8765) que l’Éternel   <03068> lui avait donné, et il prit <03947> (8799) dans sa main <03027> les deux <08147> tables <03871> de pierre <068>.
5 L’Éternel <03068> descendit <03381> (8799) dans une nuée <06051>, se tint <03320> (8691) là auprès de lui, et proclama <07121>   (8799) le nom <08034> de l’Éternel <03068>.
6 Et l’Éternel <03068> passa <05674> (8799) devant lui <06440>, et s’écria <07121> (8799): L’Éternel <03068>, l’Éternel   <03068>, Dieu <0410> miséricordieux <07349> et compatissant <02587>, lent <0750> à la colère <0639>, riche <07227> en bonté <02617> et en fidélité  <0571>,
7 qui conserve <05341> (8802) son amour <02617> jusqu’à mille <0505> générations, qui pardonne <05375> (8802) l’iniquité <05771> , la rébellion <06588> et le péché <02403>, mais qui ne tient <05352> (8763) point le coupable pour innocent <05352> (8762), et qui punit <06485> (8802)   l’iniquité <05771> des pères <01> sur les enfants <01121> et sur les enfants <01121> des enfants jusqu’à la troisième <08029> et à la quatrième <07256> génération!
8 Aussitôt Moïse <04872> s’inclina <06915> (8799) <04116> (8762) à terre <0776> et se prosterna <07812> (8691).
9 Il dit <0559> (8799): Seigneur <0136>, si j’ai trouvé <04672> (8804) grâce <02580> à tes yeux <05869>, que le Seigneur   <0136> marche <03212> (8799) au milieu <07130> de nous, car c’est un peuple <05971> au cou <06203> roide <07186>; pardonne <05545> (8804) nos iniquités <05771> et nos péchés <02403>, et prends-nous pour ta possession <05157> (8804).
10 L’Éternel répondit <0559> (8799): Voici, je traite <03772> (8802) une alliance <01285>. Je ferai <06213> (8799), en présence de tout ton peuple <05971>, des prodiges <06381> (8737) qui n’ont eu lieu <01254> (8738) dans aucun pays <0776> et chez aucune nation <01471>; tout le peuple  <05971> qui t’environne <07130> verra <07200> (8804) l’œuvre <04639> de l’Éternel <03068>, et c’est par toi que j’accomplirai <06213> (8802) des choses terribles <03372> (8737).
11 Prends garde <08104> (8798) à ce que je t’ordonne <06680> (8764) aujourd’hui <03117>. Voici, je chasserai <01644> (8802) devant  <06440> toi les Amoréens <0567>, les Cananéens <03669>, les Héthiens <02850>, les Phéréziens <06522>, les Héviens <02340> et les Jébusiens <02983>.
12 Garde <08104> (8734)-toi de faire <03772> (8799) alliance <01285> avec les habitants <03427> (8802) du pays <0776>   où tu dois entrer <0935> (8802), de peur qu’ils ne soient un piège <04170> pour toi <07130>.
13 Au contraire, vous renverserez <05422> (8799) leurs autels <04196>, vous briserez <07665> (8762) leurs statues <04676>, et vous abattrez <03772> (8799) leurs idoles <0842>.
14 Tu ne te prosterneras <07812> (8691) point devant un autre <0312> dieu <0410>; car l’Éternel <03068> porte le nom <08034> de jaloux  <07067>, il est un Dieu <0410> jaloux <07067>.
15 Garde-toi de faire <03772> (8799) alliance <01285> avec les habitants <03427> (8802) du pays <0776>, de peur que, se prostituant  <02181> (8804) à <0310> leurs dieux <0430> et leur <0430> offrant des sacrifices <02076> (8804), ils ne t’invitent <07121> (8804), et que tu ne manges <0398> (8804) de leurs victimes <02077>;
16 de peur que tu ne prennes <03947> (8804) de leurs filles <01323> pour tes fils <01121>, et que leurs filles <01323>, se prostituant <02181>   (8804) à <0310> leurs dieux <0430>, n’entraînent tes fils <01121> à se prostituer <02181> (8689) à <0310> leurs dieux <0430>.
17 Tu ne te feras <06213> (8799) point de dieu <0430> en fonte <04541>.
18 Tu observeras <08104> (8799) la fête <02282> des pains sans levain <04682>; pendant sept <07651> jours <03117>, au temps <04150>   fixé dans le mois <02320> des épis <024>, tu mangeras <0398> (8799) des pains sans levain <04682>, comme je t’en ai donné l’ordre <06680> (8765), car c’est dans le mois <02320> des épis <024> que tu es sorti <03318> (8804) d’Égypte <04714>.
19 Tout premier-né <06363> <07358> m’appartient <02142> (8735), même tout mâle premier-né <06363> dans les troupeaux <04735> de gros  <07794> et de menu <07716> bétail.
20 Tu rachèteras <06299> (8799) avec un agneau <07716> le premier-né <06363> de l’âne <02543>; et si tu ne le rachètes <06299> (8799)   pas, tu lui briseras la nuque <06202> (8804). Tu rachèteras <06299> (8799) tout premier-né <01060> de tes fils <01121>; et l’on ne se présentera <07200>   (8735) point à vide <07387> devant <06440> ma face.
21 Tu travailleras <05647> (8799) six <08337> jours <03117>, et tu te reposeras <07673> (8799) le septième <07637> jour   <03117>; tu te reposeras <07673> (8799), même au temps du labourage <02758> et de la moisson <07105>.
22 Tu célébreras <06213> (8799) la fête <02282> des semaines <07620>, des prémices <01061> de la moisson <07105> du froment <02406> , et la fête <02282> de la récolte <0614>, à la fin <08622> de l’année <08141>.
23 Trois <07969> fois <06471> par an <08141>, tous les mâles <02138> se présenteront <07200> (8735) devant <06440> le Seigneur <0113>, l’Éternel <03068>, Dieu <0430> d’Israël <03478>.
24 Car je chasserai <03423> (8686) les nations <01471> devant <06440> toi, et j’étendrai <07337> (8689) tes frontières <01366>; et personne <0376> ne convoitera <02530> (8799) ton pays <0776>, pendant que tu monteras <05927> (8800) pour te présenter <07200> (8736) devant <06440>   l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, trois <07969> fois <06471> par an <08141>.
25 Tu n’offriras <07819> (8799) point avec du pain levé <02557> le sang <01818> de la victime immolée <02077> en mon honneur; et le sacrifice <02077>   de la fête <02282> de Pâque <06453> ne sera point gardé <03885> (8799) pendant la nuit jusqu’au matin <01242>.
26 Tu apporteras <0935> (8686) à la maison <01004> de L’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, les prémices <07225> des premiers fruits  <01061> de la terre <0127>. Tu ne feras point cuire <01310> (8762) un chevreau <01423> dans le lait <02461> de sa mère <0517>.
27 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Ecris <03789> (8798) ces paroles <01697>; car c’est conformément  <06310> à ces paroles <01697> que je traite <03772> (8804) alliance <01285> avec toi et avec Israël <03478>.
28 Moïse fut là avec l’Éternel <03068> quarante <0705> jours <03117> et quarante <0705> nuits <03915>. Il ne mangea <0398> (8804)   point de pain <03899>, et il ne but <08354> (8804) point d’eau <04325>. Et l’Éternel écrivit <03789> (8799) sur les tables <03871> les paroles <01697>   de l’alliance <01285>, les dix <06235> paroles <01697>.
29 Moïse <04872> descendit <03381> (8800) de la montagne <02022> de Sinaï <05514>, ayant les deux <08147> tables <03871> du témoignage <05715> dans sa <04872> main <03027>, en descendant <03381> (8800) de la montagne <02022>; et il <04872> ne savait <03045> (8804)   pas que la peau <05785> de son visage <06440> rayonnait <07160> (8804), parce qu’il avait parlé <01696> (8763) avec l’Éternel.
30 Aaron <0175> et tous les enfants <01121> d’Israël <03478> regardèrent <07200> (8799) Moïse <04872>, et voici la peau <05785> de son visage <06440> rayonnait <07160> (8804); et ils craignaient <03372> (8799) de s’approcher <05066> (8800) de lui.
31 Moïse <04872> les appela <07121> (8799); Aaron <0175> et tous les principaux <05387> de l’assemblée <05712> vinrent <07725>   (8799) auprès de lui, et il <04872> leur parla <01696> (8762).
32 Après cela <0310>, tous les enfants <01121> d’Israël <03478> s’approchèrent <05066> (8738), et il leur donna tous les ordres <06680>   (8762) qu’il avait reçus <01696> (8765) de l’Éternel <03068>, sur la montagne <02022> de Sinaï <05514>.
33 Lorsque Moïse <04872> eut achevé <03615> (8762) de leur parler <01696> (8763), il mit <05414> (8799) un voile <04533>   sur son visage <06440>.
34 Quand Moïse <04872> entrait <0935> (8800) devant <06440> l’Éternel <03068>, pour lui parler <01696> (8763), il ôtait <05493>   (8686) le voile <04533>, jusqu’à ce qu’il sortît <03318> (8800); et quand il sortait <03318> (8804), il disait <01696> (8765) aux enfants  <01121> d’Israël <03478> ce qui lui avait été ordonné <06680> (8792).
35 Les enfants <01121> d’Israël <03478> regardaient <07200> (8804) le visage <06440> de Moïse <04872>, et voyaient que la peau <05785>   de son <04872> visage <06440> rayonnait <07160> (8804); et Moïse <04872> remettait <07725> (8689) le voile <04533> sur son visage <06440>   jusqu’à ce qu’il entrât <0935> (8800), pour parler <01696> (8763) avec l’Éternel.

Les codes Strong

Strong numéro : 7725 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

shuwb

2340
Prononciation phonétique Type de mot

shoob   

Verbe
Définition :
  1. retourner, revenir
    1. (Qal)
      1. revenir, retourner
        1. retourner
        2. revenir
        3. se détourner
        4. de relations spirituelles (figuré)
          1. se détourner (de Dieu), apostasier
          2. s’éloigner (de Dieu)
          3. revenir (à Dieu), se repentir
          4. se détourner (du mal)
        6. de choses inanimées
        7. en répétition
    2. (Polel)
      1. rapporter, ramener
      2. restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
      3. conduire au loin (d’une manière séduisante)
      4. prendre un tournant, apostasier
    3. (Pual) restauré
    4. (Hifil) faire revenir, ramener
      1. renverser, révoquer
      2. remettre, rafraîchir, restaurer
      3. rapporter, répondre
      4. rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
      5. retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
      6. tourner la tête, se détourner de
      7. se tourner contre
      8. ramener à l’esprit
      9. montrer un revirement
    5. (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené
Traduit dans la Louis Segond par :

retourner, retirer, s’éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s’apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter ; 1066
Concordance :
  • Genèse 3.19
    C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes   dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
  • Genèse 8.3
    Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant  , et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.
  • Genèse 8.7
    Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
  • Genèse 8.9
    Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint  à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
  • Genèse 8.12
    Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe  . Mais elle ne revint plus à lui.
  • Genèse 14.7
    Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar .
  • Genèse 14.16
    Il ramena toutes les richesses ; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
  • Genèse 14.17
    Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.
  • Genèse 15.16
    À la quatrième génération, ils reviendront ici ; car l’iniquité des Amoréens   n’est pas encore à son comble.
  • Genèse 16.9
    L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.
  • Genèse 18.10
    L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi à cette même époque   ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.
  • Genèse 18.14
    Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai   vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils.
  • Genèse 18.33
    L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
  • Genèse 20.7
    Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.
  • Genèse 20.14
    Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme.
  • Genèse 21.32
    Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent au pays des Philistins.
  • Genèse 22.5
    Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.
  • Genèse 22.19
    Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent   ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.
  • Genèse 24.5
    Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra -t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai -je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ?
  • Genèse 24.6
    Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener mon fils !
  • Genèse 24.8
    Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras pas mon fils.
  • Genèse 26.18
    Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés   du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés  .
  • Genèse 27.44
    et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère   s’apaise,
  • Genèse 27.45
    jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ?
  • Genèse 28.15
    Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai   dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis.
  • Genèse 28.21
    et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ;
  • Genèse 29.3
    Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture  du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.
  • Genèse 30.31
    Laban dit : Que te donnerai -je? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras   rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore   ton troupeau, et je le garderai.
  • Genèse 31.3
    Alors l’Éternel dit à Jacob : Retourne au pays de tes pères   et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.
  • Genèse 31.13
    Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève -toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 34.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.