Chapitre 33
Chapitre 35Renouvellement de l’alliance
1 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Taille
<06458> (8798) deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068> comme les premières
<07223>, et j’y
<03871> écrirai
<03789> (8804) les paroles
<01697> qui étaient sur les premières
<07223> tables
<03871> que tu as brisées
<07665> (8765).
2 Sois prêt
<03559> (8737) de bonne heure
<01242>, et tu monteras
<05927> (8804) dès le matin
<01242> sur la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>; tu te tiendras
<05324> (8738) là devant moi, sur le sommet
<07218> de la montagne
<02022>.
3 Que personne
<0376> ne monte
<05927> (8799) avec toi, et que personne
<0376> ne
<0408> paraisse
<07200> (8735) sur toute la montagne
<02022>; et même que ni brebis
<06629> ni bœufs
<01241> ne paissent
<07462> (8799) près
<04136> de cette montagne
<02022>.
4 Moïse
<04872> tailla
<06458> (8799) deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068> comme les premières
<07223>; il se leva
<07925> (8686) de bon matin
<01242>, et monta
<05927> (8799) sur la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>, selon l’ordre
<06680> (8765) que l’Éternel
<03068> lui avait donné, et il prit
<03947> (8799) dans sa main
<03027> les deux
<08147> tables
<03871> de pierre
<068>.
5 L’Éternel
<03068> descendit
<03381> (8799) dans une nuée
<06051>, se tint
<03320> (8691) là auprès de lui, et proclama
<07121> (8799) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>.
6 Et l’Éternel
<03068> passa
<05674> (8799) devant lui
<06440>, et s’écria
<07121> (8799): L’Éternel
<03068>, l’Éternel
<03068>, Dieu
<0410> miséricordieux
<07349> et compatissant
<02587>, lent
<0750> à la colère
<0639>, riche
<07227> en bonté
<02617> et en fidélité
<0571>,
7 qui conserve
<05341> (8802) son amour
<02617> jusqu’à mille
<0505> générations, qui pardonne
<05375> (8802) l’iniquité
<05771> , la rébellion
<06588> et le péché
<02403>, mais qui ne tient
<05352> (8763) point le coupable pour innocent
<05352> (8762), et qui punit
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> et sur les enfants
<01121> des enfants jusqu’à la troisième
<08029> et à la quatrième
<07256> génération!
8 Aussitôt Moïse
<04872> s’inclina
<06915> (8799) <04116> (8762) à terre
<0776> et se prosterna
<07812> (8691).
9 Il dit
<0559> (8799): Seigneur
<0136>, si j’ai trouvé
<04672> (8804) grâce
<02580> à tes yeux
<05869>, que le Seigneur
<0136> marche
<03212> (8799) au milieu
<07130> de nous, car c’est un peuple
<05971> au cou
<06203> roide
<07186>; pardonne
<05545> (8804) nos iniquités
<05771> et nos péchés
<02403>, et prends-nous pour ta possession
<05157> (8804).
10 L’Éternel répondit
<0559> (8799): Voici, je traite
<03772> (8802) une alliance
<01285>. Je ferai
<06213> (8799), en présence de tout ton peuple
<05971>, des prodiges
<06381> (8737) qui n’ont eu lieu
<01254> (8738) dans aucun pays
<0776> et chez aucune nation
<01471>; tout le peuple
<05971> qui t’environne
<07130> verra
<07200> (8804) l’œuvre
<04639> de l’Éternel
<03068>, et c’est par toi que j’accomplirai
<06213> (8802) des choses terribles
<03372> (8737).
11 Prends garde
<08104> (8798) à ce que je t’ordonne
<06680> (8764) aujourd’hui
<03117>. Voici, je chasserai
<01644> (8802) devant
<06440> toi les Amoréens
<0567>, les Cananéens
<03669>, les Héthiens
<02850>, les Phéréziens
<06522>, les Héviens
<02340> et les Jébusiens
<02983>.
12 Garde
<08104> (8734)-toi de faire
<03772> (8799) alliance
<01285> avec les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776> où tu dois entrer
<0935> (8802), de peur qu’ils ne soient un piège
<04170> pour toi
<07130>.
13 Au contraire, vous renverserez
<05422> (8799) leurs autels
<04196>, vous briserez
<07665> (8762) leurs statues
<04676>, et vous abattrez
<03772> (8799) leurs idoles
<0842>.
14 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant un autre
<0312> dieu
<0410>; car l’Éternel
<03068> porte le nom
<08034> de jaloux
<07067>, il est un Dieu
<0410> jaloux
<07067>.
15 Garde-toi de faire
<03772> (8799) alliance
<01285> avec les habitants
<03427> (8802) du pays
<0776>, de peur que, se prostituant
<02181> (8804) à
<0310> leurs dieux
<0430> et leur
<0430> offrant des sacrifices
<02076> (8804), ils ne t’invitent
<07121> (8804), et que tu ne manges
<0398> (8804) de leurs victimes
<02077>;
16 de peur que tu ne prennes
<03947> (8804) de leurs filles
<01323> pour tes fils
<01121>, et que leurs filles
<01323>, se prostituant
<02181> (8804) à
<0310> leurs dieux
<0430>, n’entraînent tes fils
<01121> à se prostituer
<02181> (8689) à
<0310> leurs dieux
<0430>.
17 Tu ne te feras
<06213> (8799) point de dieu
<0430> en fonte
<04541>.
18 Tu observeras
<08104> (8799) la fête
<02282> des pains sans levain
<04682>; pendant sept
<07651> jours
<03117>, au temps
<04150> fixé dans le mois
<02320> des épis
<024>, tu mangeras
<0398> (8799) des pains sans levain
<04682>, comme je t’en ai donné l’ordre
<06680> (8765), car c’est dans le mois
<02320> des épis
<024> que tu es sorti
<03318> (8804) d’Égypte
<04714>.
19 Tout premier-né
<06363> <07358> m’appartient
<02142> (8735), même tout mâle premier-né
<06363> dans les troupeaux
<04735> de gros
<07794> et de menu
<07716> bétail.
20 Tu rachèteras
<06299> (8799) avec un agneau
<07716> le premier-né
<06363> de l’âne
<02543>; et si tu ne le rachètes
<06299> (8799) pas, tu lui briseras la nuque
<06202> (8804). Tu rachèteras
<06299> (8799) tout premier-né
<01060> de tes fils
<01121>; et l’on ne se présentera
<07200> (8735) point à vide
<07387> devant
<06440> ma face.
21 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu te reposeras
<07673> (8799) le septième
<07637> jour
<03117>; tu te reposeras
<07673> (8799), même au temps du labourage
<02758> et de la moisson
<07105>.
22 Tu célébreras
<06213> (8799) la fête
<02282> des semaines
<07620>, des prémices
<01061> de la moisson
<07105> du froment
<02406> , et la fête
<02282> de la récolte
<0614>, à la fin
<08622> de l’année
<08141>.
23 Trois
<07969> fois
<06471> par an
<08141>, tous les mâles
<02138> se présenteront
<07200> (8735) devant
<06440> le Seigneur
<0113>, l’Éternel
<03068>, Dieu
<0430> d’Israël
<03478>.
24 Car je chasserai
<03423> (8686) les nations
<01471> devant
<06440> toi, et j’étendrai
<07337> (8689) tes frontières
<01366>; et personne
<0376> ne convoitera
<02530> (8799) ton pays
<0776>, pendant que tu monteras
<05927> (8800) pour te présenter
<07200> (8736) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, trois
<07969> fois
<06471> par an
<08141>.
25 Tu n’offriras
<07819> (8799) point avec du pain levé
<02557> le sang
<01818> de la victime immolée
<02077> en mon honneur; et le sacrifice
<02077> de la fête
<02282> de Pâque
<06453> ne sera point gardé
<03885> (8799) pendant la nuit jusqu’au matin
<01242>.
26 Tu apporteras
<0935> (8686) à la maison
<01004> de L’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, les prémices
<07225> des premiers fruits
<01061> de la terre
<0127>. Tu ne feras point cuire
<01310> (8762) un chevreau
<01423> dans le lait
<02461> de sa mère
<0517>.
27 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Ecris
<03789> (8798) ces paroles
<01697>; car c’est conformément
<06310> à ces paroles
<01697> que je traite
<03772> (8804) alliance
<01285> avec toi et avec Israël
<03478>.
28 Moïse fut là avec l’Éternel
<03068> quarante
<0705> jours
<03117> et quarante
<0705> nuits
<03915>. Il ne mangea
<0398> (8804) point de pain
<03899>, et il ne but
<08354> (8804) point d’eau
<04325>. Et l’Éternel écrivit
<03789> (8799) sur les tables
<03871> les paroles
<01697> de l’alliance
<01285>, les dix
<06235> paroles
<01697>.
29 Moïse
<04872> descendit
<03381> (8800) de la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>, ayant les deux
<08147> tables
<03871> du témoignage
<05715> dans sa
<04872> main
<03027>, en descendant
<03381> (8800) de la montagne
<02022>; et il
<04872> ne savait
<03045> (8804) pas que la peau
<05785> de son visage
<06440> rayonnait
<07160> (8804), parce qu’il avait parlé
<01696> (8763) avec l’Éternel.
30 Aaron
<0175> et tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478> regardèrent
<07200> (8799) Moïse
<04872>, et voici la peau
<05785> de son visage
<06440> rayonnait
<07160> (8804); et ils craignaient
<03372> (8799) de s’approcher
<05066> (8800) de lui.
31 Moïse
<04872> les appela
<07121> (8799); Aaron
<0175> et tous les principaux
<05387> de l’assemblée
<05712> vinrent
<07725> (8799) auprès de lui, et il
<04872> leur parla
<01696> (8762).
32 Après cela
<0310>, tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478> s’approchèrent
<05066> (8738), et il leur donna tous les ordres
<06680> (8762) qu’il avait reçus
<01696> (8765) de l’Éternel
<03068>, sur la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>.
33 Lorsque Moïse
<04872> eut achevé
<03615> (8762) de leur parler
<01696> (8763), il mit
<05414> (8799) un voile
<04533> sur son visage
<06440>.
34 Quand Moïse
<04872> entrait
<0935> (8800) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, pour lui parler
<01696> (8763), il ôtait
<05493> (8686) le voile
<04533>, jusqu’à ce qu’il sortît
<03318> (8800); et quand il sortait
<03318> (8804), il disait
<01696> (8765) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478> ce qui lui avait été ordonné
<06680> (8792).
35 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> regardaient
<07200> (8804) le visage
<06440> de Moïse
<04872>, et voyaient que la peau
<05785> de son
<04872> visage
<06440> rayonnait
<07160> (8804); et Moïse
<04872> remettait
<07725> (8689) le voile
<04533> sur son visage
<06440> jusqu’à ce qu’il entrât
<0935> (8800), pour parler
<01696> (8763) avec l’Éternel.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5422 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
nathats |
1446 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-thats’ |
Verbe |
| Définition : |
- renverser, briser, jeter à bas, abattre, détruire, vaincre, arracher (des dents)
- (Qal)
- renverser
- rompre, abattre
- (Nifal) être renversé ou abattu
- (Piel) déchirer
- (Pual) être déchiré
- (Hofal) être brisé, être rompu, détruit
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
renverser, détruire, abattre, raser, démolir, arracher, se briser ; 42 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 34.6 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.