Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 23 / strong 06509

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 23

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Règles morales

¹ Tu ne répandras <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) point de faux <⁰⁷⁷²³> bruit <⁰⁸⁰⁸⁸>. Tu ne te joindras <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³⁰²⁷> point au méchant <⁰⁷⁵⁶³> pour faire un faux <⁰²⁵⁵⁵> témoignage <⁰⁵⁷⁰⁷>. ² Tu ne suivras <⁰³¹⁰> point la multitude <⁰⁷²²⁷> pour faire le mal <⁰⁷⁴⁵¹>; et tu ne déposeras <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) point dans un procès <⁰⁷³⁷⁹> en te mettant du côté <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁰) du grand nombre <⁰³¹⁰> <⁰⁷²²⁷>, pour violer <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁷) la justice. ³ Tu ne favoriseras <⁰¹⁹²¹> (⁸⁷⁹⁹) point le pauvre <⁰¹⁸⁰⁰> dans son procès <⁰⁷³⁷⁹>. ⁴ Si tu rencontres <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) le bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> de ton ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) ou son âne <⁰²⁵⁴³> égaré <⁰⁸⁵⁸²> (⁸⁸⁰²) , tu le lui ramèneras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶). ⁵ Si tu vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) l’âne <⁰²⁵⁴³> de ton ennemi <⁰⁸¹³⁰> (⁸⁸⁰²) succombant <⁰⁷²⁵⁷> (⁸⁸⁰²) sous sa charge <⁰⁴⁸⁵³> , et que tu hésites <⁰²³⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴) à le décharger <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰), tu l’aideras <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) à le décharger. ⁶ Tu ne porteras point atteinte <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁶⁸⁶) au droit <⁰⁴⁹⁴¹> du pauvre <⁰³⁴> dans son procès <⁰⁷³⁷⁹>. ⁷ Tu ne prononceras <⁰⁷³⁶⁸> (⁸⁷⁹⁹) point de sentence <⁰¹⁶⁹⁷> inique <⁰⁸²⁶⁷>, et tu ne feras point mourir <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹) l’innocent <⁰⁵³⁵⁵> et le juste <⁰⁶⁶⁶²>; car je n’absoudrai <⁰⁶⁶⁶³> (⁸⁶⁸⁶) point le coupable <⁰⁷⁵⁶³>. ⁸ Tu ne recevras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point de présent <⁰⁷⁸¹⁰>; car les présents <⁰⁷⁸¹⁰> aveuglent <⁰⁵⁷⁸⁶> (⁸⁷⁶²) ceux qui ont les yeux ouverts <⁰⁶⁴⁹³> et corrompent <⁰⁵⁵⁵⁷> (⁸⁷⁶²) les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> des justes <⁰⁶⁶⁶²>. ⁹ Tu n’opprimeras <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) point l’étranger <⁰¹⁶¹⁶>; vous savez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) ce qu’éprouve <⁰⁵³¹⁵> l’étranger <⁰¹⁶¹⁶>, car <⁰³⁵⁸⁸> vous avez été étrangers <⁰¹⁶¹⁶> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.

Les fêtes et le sabbat

¹⁰ Pendant six <⁰⁸³³⁷> années <⁰⁸¹⁴¹>, tu ensemenceras <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) la terre <⁰⁷⁷⁶>, et tu en recueilleras <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁴) le produit <⁰⁸³⁹³>. ¹¹ Mais la septième <⁰⁷⁶³⁷>, tu lui donneras du relâche <⁰⁸⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) et tu la laisseras en repos <⁰⁵²⁰³> (⁸⁸⁰⁴); les pauvres <⁰³⁴> de ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> en jouiront <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), et les bêtes <⁰²⁴¹⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> mangeront <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) ce qui restera <⁰³⁴⁹⁹>. Tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de même pour ta vigne <⁰³⁷⁵⁴> et pour tes oliviers <⁰²¹³²>. ¹² Pendant six <⁰⁸³³⁷> jours <⁰³¹¹⁷>, tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ton ouvrage <⁰⁴⁶³⁹>. Mais le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, tu te reposeras <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁷⁹⁹), afin que ton bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴> et ton âne <⁰²⁵⁴³> aient du repos <⁰⁵¹¹⁷> (⁸⁷⁹⁹), afin que le fils <⁰¹¹²¹> de ton esclave <⁰⁵¹⁹> et l’étranger <⁰¹⁶¹⁶> aient du relâche <⁰⁵³¹⁴> (⁸⁷³⁵). ¹³ Vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁵) tout ce que je vous ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴), et vous ne prononcerez <⁰²¹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) point le nom <⁰⁸⁰³⁴> d’autres <⁰³¹²> dieux <⁰⁴³⁰>: qu’on ne l’entende <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷³⁵) point sortir <⁰⁵⁹²¹> de votre bouche <⁰⁶³¹⁰>. ¹⁴ Trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁷²⁷²> par année <⁰⁸¹⁴¹>, tu célébreras des fêtes <⁰²²⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹) en mon honneur. ¹⁵ Tu observeras <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹) la fête <⁰²²⁸²> des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>; pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>, au temps fixé <⁰⁴¹⁵⁰> dans le mois <⁰²³²⁰> des épis <⁰²⁴>, tu mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²>, comme je t’en ai donné l’ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵), car c’est dans ce mois que tu es sorti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; et l’on ne se présentera <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) point à vide <⁰⁷³⁸⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> ma face. ¹⁶ Tu observeras la fête <⁰²²⁸²> de la moisson <⁰⁷¹⁰⁵>, des prémices <⁰¹⁰⁶¹> de ton travail <⁰⁴⁶³⁹>, de ce que tu auras semé <⁰²²³²> (⁸⁷⁹⁹) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴>; et la fête <⁰²²⁸²> de la récolte <⁰⁶¹⁴>, à la fin <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) de l’année <⁰⁸¹⁴¹>, quand tu recueilleras <⁰⁶²²> (⁸⁸⁰⁰) des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> le fruit de ton travail <⁰⁴⁶³⁹>. ¹⁷ Trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> par année <⁰⁸¹⁴¹>, tous les mâles <⁰²¹³⁸> se présenteront <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> le Seigneur <⁰¹¹³>, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ¹⁸ Tu n’offriras <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) point avec du pain levé <⁰²⁵⁵⁷> le sang <⁰¹⁸¹⁸> de la victime sacrifiée <⁰²⁰⁷⁷> en mon honneur; et sa <⁰²²⁸²> graisse <⁰²⁴⁵⁹> ne sera point gardée pendant la nuit <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>. ¹⁹ Tu apporteras <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶) à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, les prémices <⁰⁷²²⁵> des premiers fruits <⁰¹⁰⁶¹> de la terre <⁰¹²⁷>. Tu ne feras point cuire <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁶²) un chevreau <⁰¹⁴²³> dans le lait <⁰²⁴⁶¹> de sa mère <⁰⁵¹⁷>.

Instructions et promesses pour la conquête

²⁰ Voici, j’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) un ange <⁰⁴³⁹⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, pour te protéger <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) en chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, et pour te faire arriver <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁷) au lieu <⁰⁴⁷²⁵> que j’ai préparé <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹). ²¹ Tiens-toi sur tes gardes <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁴) en sa présence <⁰⁶⁴⁴⁰>, et écoute <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) sa voix <⁰⁶⁹⁶³>; ne lui résiste <⁰⁴⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁶) point, parce qu’il ne pardonnera <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas vos péchés <⁰⁶⁵⁸⁸>, car mon nom <⁰⁸⁰³⁴> est en lui <⁰⁷¹³⁰>. ²² Mais si tu écoutes <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) sa voix <⁰⁶⁹⁶³>, et si tu fais <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tout ce que je te dirai <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²), je serai l’ennemi <⁰³⁴⁰> (⁸⁸⁰⁴) de tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²) et l’adversaire <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰²) de tes adversaires <⁰⁶⁶⁹⁶> (⁸⁸⁰⁴). ²³ Mon ange <⁰⁴³⁹⁷> marchera <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, et te conduira <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) chez les Amoréens <⁰⁵⁶⁷>, les Héthiens <⁰²⁸⁵⁰>, les Phéréziens <⁰⁶⁵²²>, les Cananéens <⁰³⁶⁶⁹>, les Héviens <⁰²³⁴⁰> et les Jébusiens <⁰²⁹⁸³>, et je les exterminerai <⁰³⁵⁸²> (⁸⁶⁸⁹). ²⁴ Tu ne te prosterneras <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) point devant leurs dieux <⁰⁴³⁰>, et tu ne les serviras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷¹⁴) point; tu n’imiteras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁴⁶³⁹> point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras <⁰²⁰⁴⁰> (⁸⁷⁶³) <⁰²⁰⁴⁰> (⁸⁷⁶²), et tu briseras <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷⁶³) <⁰⁷⁶⁶⁵> (⁸⁷⁶²) leurs statues <⁰⁴⁶⁷⁶>. ²⁵ Vous servirez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, et il bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) votre pain <⁰³⁸⁹⁹> et vos eaux <⁰⁴³²⁵>, et j’éloignerai <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) la maladie <⁰⁴²⁴⁵> du milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi. ²⁶ Il n’y aura dans ton pays <⁰⁷⁷⁶> ni femme qui avorte <⁰⁷⁹²¹> (⁸⁷⁶⁴), ni femme stérile <⁰⁶¹³⁵>. Je remplirai <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁷⁶²) le nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> de tes jours <⁰³¹¹⁷>. ²⁷ J’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) ma terreur <⁰³⁶⁷> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, je mettrai en déroute <⁰²⁰⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> chez lesquels tu arriveras <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), et je ferai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) tourner le dos <⁰⁶²⁰³> devant toi à tous tes ennemis <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²). ²⁸ J’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) les frelons <⁰⁶⁸⁸⁰> devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi, et ils chasseront <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶⁵) loin de ta face <⁰⁶⁴⁴⁰> les Héviens <⁰²³⁴⁰>, les Cananéens <⁰³⁶⁶⁹> et les Héthiens <⁰²⁸⁵⁰>. ²⁹ Je ne les chasserai <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶²) pas en une seule <⁰²⁵⁹> année <⁰⁸¹⁴¹> loin de ta face <⁰⁶⁴⁴⁰>, de peur que le pays <⁰⁷⁷⁶> ne devienne un désert <⁰⁸⁰⁷⁷> et que les bêtes <⁰²⁴¹⁶> des champs <⁰⁷⁷⁰⁴> ne se multiplient <⁰⁷²²⁷> contre toi. ³⁰ Je les chasserai <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶²) peu <⁰⁴⁵⁹²> à peu <⁰⁴⁵⁹²> loin de ta face <⁰⁶⁴⁴⁰>, jusqu’à ce que tu augmentes <⁰⁶⁵⁰⁹> (⁸⁷⁹⁹) en nombre et que tu puisses prendre possession <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) du pays <⁰⁷⁷⁶>. ³¹ J’établirai <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁸⁰⁴) tes limites <⁰¹³⁶⁶> depuis la mer <⁰³²²⁰> Rouge <⁰⁵⁴⁸⁸> jusqu’à la mer <⁰³²²⁰> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> , et depuis le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> jusqu’au fleuve <⁰⁵¹⁰⁴>; car je livrerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) entre vos mains <⁰³⁰²⁷> les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) du pays <⁰⁷⁷⁶> , et tu les chasseras <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶⁵) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi. ³² Tu ne feras <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point d’alliance <⁰¹²⁸⁵> avec eux, ni avec leurs dieux <⁰⁴³⁰>. ³³ Ils n’habiteront <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) point dans ton pays <⁰⁷⁷⁶>, de peur qu’ils ne te fassent pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) contre moi; car tu servirais <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) leurs dieux <⁰⁴³⁰>, et ce serait un piège <⁰⁴¹⁷⁰> pour toi.

Les codes Strong

Strong numéro : 6509	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
parah	1809
Prononciation phonétique	Type de mot
paw-raw’	Verbe
Définition :
porter du fruit, être fructueux (Qal) porter du fruit, être fructueux (Hifil) faire porter du fruit rendre fructueux montrer de la fertilité, de la fécondité
Traduit dans la Louis Segond par :
fécond, prospérer, fertile, augmenter, produire, naître, fruits, fécondité, fructifier
Concordance :
Genèse 1.22 Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez , et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre . Genèse 1.28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. Genèse 8.17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre. Genèse 9.1 Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds , multipliez, et remplissez la terre. Genèse 9.7 Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle. Genèse 17.6 Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi. Genèse 17.20 À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond , et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes , et je ferai de lui une grande nation. Genèse 26.22 Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit -il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays. Genèse 28.3 Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie , afin que tu deviennes une multitude de peuples ! Genèse 35.11 Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond, et multiplie : une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins. Genèse 41.52 Et il donna au second le nom d’Ephraïm, car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond dans le pays de mon affliction. Genèse 47.27 Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup. Genèse 48.4 Il m’a dit : Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède à toujours. Genèse 49.22 Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source ; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille. Exode 1.7 Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli. Exode 23.30 Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays. Lévitique 26.9 Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous. Deutéronome 29.18 Qu’il n’y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations -là. Qu’il n’y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l’absinthe. Psaumes 105.24 Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires. Psaumes 128.3 Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison ; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table. Esaïe 11.1 Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines. Esaïe 17.6 Il en restera un grappillage, comme quand on secoue l’olivier, Deux, trois olives, au haut de la cime, Quatre, cinq, dans ses branches à fruits, Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël. Esaïe 32.12 On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes. Esaïe 45.8 Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice ! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance ! Moi, l’Éternel, je crée ces choses. Jérémie 3.16 Lorsque vous aurez multiplié et fructifié dans le pays, En ces jours -là, dit l’Éternel, On ne parlera plus de l’arche de l’alliance de l’Éternel ; Elle ne viendra plus à la pensée ; On ne se la rappellera plus, on ne s’apercevra plus de son absence, Et l’on n’en fera point une autre. Jérémie 23.3 Et je rassemblerai le reste de mes brebis De tous les pays où je les ai chassées ; Je les ramènerai dans leur pâturage ; Elles seront fécondes et multiplieront. Ezéchiel 19.10 Ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, Plantée près des eaux. Elle était féconde et chargée de branches, À cause de l’abondance des eaux. Ezéchiel 36.11 Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux ; Ils multiplieront et seront féconds ; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien qu’autrefois ; Et vous saurez que je suis l’Éternel.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 23.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.