Chapitre 8
Chapitre 10 1 Au douzième
<08147> <06240> mois
<02320>, qui est le mois
<02320> d’Adar
<0143>, le treizième
<07969> <06240> jour
<03117> du mois, jour
<03117> où devaient
<05060> (8689) s’exécuter
<06213> (8736) l’ordre
<01697> et l’édit
<01881> du roi
<04428>, et où les ennemis
<0341> (8802) des Juifs
<03064> avaient espéré
<07663> (8765) dominer
<07980> (8800) sur eux, ce fut le contraire
<02015> (8736) qui arriva, et les Juifs
<03064> dominèrent
<07980> (8799) sur leurs ennemis
<08130> (8802).
2 Les Juifs
<03064> se rassemblèrent
<06950> (8738) dans leurs villes
<05892>, dans toutes les provinces
<04082> du roi
<04428> Assuérus
<0325>, pour mettre
<07971> (8800) la main
<03027> sur ceux qui cherchaient
<01245> (8764) leur perte
<07451>; et personne
<0376> ne put leur
<06440> résister
<05975> (8804), car la crainte
<06343> qu’on avait d’eux s’était emparée
<05307> (8804) de tous les peuples
<05971>.
3 Et tous les chefs
<08269> des provinces
<04082>, les satrapes
<0323>, les gouverneurs
<06346>, les fonctionnaires
<06213> (8802) <04399> du roi
<04428>, soutinrent
<05375> (8764) les Juifs
<03064>, à cause de l’effroi
<06343> que leur inspirait
<05307> (8804) Mardochée
<04782>.
4 Car Mardochée
<04782> était puissant
<01419> dans la maison
<01004> du roi
<04428>, et sa renommée
<08089> se répandait
<01980> (8802) dans toutes les provinces
<04082>, parce qu’il
<0376> <04782> devenait de plus en plus puissant
<01980> (8802) <01419>.
5 Les Juifs
<03064> frappèrent
<05221> (8686) à coups
<04347> d’épée
<02719> tous leurs ennemis
<0341> (8802), ils les tuèrent
<02027> et les firent périr
<012>; ils traitèrent
<06213> (8799) comme il leur plut
<07522> ceux qui leur étaient hostiles
<08130> (8802).
6 Dans Suse
<07800>, la capitale
<01002>, les Juifs
<03064> tuèrent
<02026> (8804) et firent périr
<06> (8763) cinq
<02568> cents
<03967> hommes
<0376>,
7 et ils égorgèrent Parschandatha
<06577>, Dalphon
<01813>, Aspatha
<0630>,
8 Poratha
<06334>, Adalia
<0118>, Aridatha
<0743>,
9 Parmaschtha
<06534>, Arizaï
<0747>, Aridaï
<0742> et Vajezatha
<02055>,
10 <02026> (8804) les dix
<06235> fils
<01121> d’Haman
<02001>, fils
<01121> d’Hammedatha
<04099>, l’ennemi
<06887> (8802) des Juifs
<03064>. Mais ils ne mirent
<07971> (8804) Pas la main
<03027> au pillage
<0961>.
11 Ce jour
<03117>-là, le nombre
<04557> de ceux qui avaient été tués
<02026> (8803) dans Suse
<07800>, la capitale
<01002>, parvint
<0935> (8804) à la connaissance
<06440> du roi
<04428>.
12 Et le roi
<04428> dit
<0559> (8799) à la reine
<04436> Esther
<0635>: Les Juifs
<03064> ont tué
<02026> (8804) et fait périr
<06> (8763) dans Suse
<07800>, la capitale
<01002>, cinq
<02568> cents
<03967> hommes
<0376> et les dix
<06235> fils
<01121> d’Haman
<02001>; qu’auront-ils fait
<06213> (8804) dans le reste
<07605> des provinces
<04082> du roi
<04428>? Quelle est ta demande
<07596>? Elle te sera accordée
<05414> (8735). Que désires
<01246>-tu encore
<05750>? Tu l’obtiendras
<06213> (8735).
13 Esther
<0635> répondit
<0559> (8799): Si le roi
<04428> le trouve bon
<02896>, qu’il soit permis
<05414> (8735) aux Juifs
<03064> qui sont à Suse
<07800> d’agir
<06213> (8800) encore demain
<04279> selon le décret
<01881> d’aujourd’hui
<03117>, et que l’on pende
<08518> (8799) au bois
<06086> les dix
<06235> fils
<01121> d’Haman
<02001>.
14 Et le roi
<04428> ordonna
<0559> (8799) de faire
<06213> (8736) ainsi. L’édit
<01881> fut publié
<05414> (8735) dans Suse
<07800>. On pendit
<08518> (8804) les dix
<06235> fils
<01121> d’Haman
<02001>;
15 et les Juifs
<03064> qui se trouvaient à Suse
<07800> se rassemblèrent
<06950> (8735) de nouveau le quatorzième
<0702> <06240> jour
<03117> du mois
<02320> d’Adar
<0143> et tuèrent
<02026> (8799) dans Suse
<07800> trois
<07969> cents
<03967> hommes
<0376>. Mais ils ne mirent
<07971> (8804) pas la main
<03027> au pillage
<0961>.
16 Les autres
<07605> Juifs
<03064> qui étaient dans les provinces
<04082> du roi
<04428> se rassemblèrent
<06950> (8738) et défendirent
<05975> (8800) leur vie
<05315>; ils se procurèrent du repos
<05118> en se délivrant de leurs ennemis
<0341> (8802), et ils tuèrent
<02026> (8800) soixante-quinze
<07657> <02568> mille
<0505> de ceux qui leur étaient hostiles
<08130> (8802). Mais ils ne mirent
<07971> (8804) pas la main
<03027> au pillage
<0961>.
17 Ces choses arrivèrent le treizième
<07969> <06240> jour
<03117> du mois
<02320> d’Adar
<0143>. Les Juifs se reposèrent
<05118> le quatorzième
<0702> <06240>, et ils en firent
<06213> (8800) un jour
<03117> de festin
<04960> et de joie
<08057>.
18 Ceux
<03064> qui se trouvaient à Suse
<07800>, s’étant rassemblés
<06950> (8738) le treizième
<07969> <06240> jour et le quatorzième
<0702> <06240> jour, se reposèrent
<05118> le quinzième
<02568> <06240>, et ils en firent
<06213> (8800) un jour
<03117> de festin
<04960> et de joie
<08057>.
19 C’est pourquoi les Juifs
<03064> de la campagne
<06519>, qui habitent
<03427> (8802) des villes
<05892> sans murailles
<06521>, font
<06213> (8802) du quatorzième
<0702> <06240> jour
<03117> du mois
<02320> d’Adar
<0143> un jour de joie
<08057>, de festin
<04960> et de fête
<02896> <03117>, où l’on s’envoie
<04916> des portions
<04490> les uns
<0376> aux autres
<07453>.
Conséquences de la délivrance
Institution de la fête des Pourim
20 Mardochée
<04782> écrivit
<03789> (8799) ces choses
<01697>, et il envoya
<07971> (8799) des lettres
<05612> à tous les Juifs
<03064> qui étaient dans toutes les provinces
<04082> du roi
<04428> Assuérus
<0325>, auprès
<07138> et au loin
<07350>.
21 Il leur prescrivait
<06965> (8763) de célébrer
<06213> (8802) chaque année
<08141> <08141> le quatorzième
<0702> <06240> jour
<03117> et le quinzième
<02568> <06240> jour
<03117> du mois
<02320> d’Adar
<0143> 22 comme les jours
<03117> où ils
<03064> avaient obtenu du repos
<05117> (8804) en se délivrant de leurs ennemis
<0341> (8802), de célébrer le mois
<02320> où leur tristesse
<03015> avait été changée
<02015> (8738) en joie
<08057> et leur désolation
<060> en jour
<03117> de fête
<02896>, et de faire
<06213> (8800) de ces jours
<03117> des jours de festin
<04960> et de joie
<08057> où l’on s’envoie
<04916> des portions
<04490> les uns
<0376> aux autres
<07453> et où l’on distribue des dons
<04979> aux indigents
<034>.
23 Les Juifs
<03064> s’engagèrent
<06901> (8765) à faire
<06213> (8800) ce qu’ils avaient déjà commencé
<02490> (8689) et ce que Mardochée
<04782> leur écrivit
<03789> (8804).
24 Car Haman
<02001>, fils
<01121> d’Hammedatha
<04099>, l’Agaguite
<091>, ennemi
<06887> (8802) de tous les Juifs
<03064>, avait formé
<02803> (8804) le projet de les
<03064> faire périr
<06> (8763), et il avait jeté
<05307> (8689) le pur
<06332>, c’est-à-dire le sort
<01486> , afin de les tuer
<02000> (8800) et de les détruire
<06> (8763);
25 mais Esther s’étant présentée
<0935> (8800) devant
<06440> le roi
<04428>, le roi ordonna
<0559> (8804) par écrit
<05612> de faire retomber
<07725> (8799) sur la tête
<07218> d’Haman le méchant
<07451> projet
<04284> qu’il avait formé
<02803> (8804) contre les Juifs
<03064>, et de le pendre
<08518> (8804) au bois
<06086>, lui et ses fils
<01121>.
26 C’est pourquoi on appela
<07121> (8804) ces jours
<03117> Purim
<06332>, du nom
<08034> de pur
<06332>. D’après tout le contenu
<01697> de cette lettre
<0107>, d’après ce qu’ils avaient eux-mêmes vu
<07200> (8804) et ce
<03602> qui leur était arrivé
<05060> (8689),
27 les Juifs
<03064> prirent
<06965> (8765) <06901> (8765) pour eux, pour leur postérité
<02233>, et pour tous ceux qui s’attacheraient
<03867> (8737) à eux, la résolution et l’engagement irrévocables
<05674> (8799) de célébrer
<06213> (8802) chaque année
<08141> <08141> ces deux
<08147> jours
<03117>, selon le mode prescrit
<03791> et au temps fixé
<02165>.
28 Ces jours
<03117> devaient être rappelés
<02142> (8737) et célébrés
<06213> (8737) de génération
<01755> en génération
<01755>, dans chaque famille
<04940>, dans chaque province
<04082> et dans chaque ville
<05892>; et ces jours
<03117> de Purim
<06332> ne devaient jamais être abolis
<05674> (8799) au milieu
<08432> des Juifs
<03064>, ni le souvenir
<02143> s’en effacer
<05486> (8799) parmi leurs descendants
<02233>.
29 La reine
<04436> Esther
<0635>, fille
<01323> d’Abichaïl
<032>, et le Juif
<03064> Mardochée
<04782> écrivirent
<03789> (8799) d’une manière pressante
<08633> une seconde
<08145> fois pour confirmer
<06965> (8763) la lettre
<0107> sur les Purim
<06332>.
30 On envoya
<07971> (8799) des lettres
<05612> à tous les Juifs
<03064>, dans les cent
<03967> vingt
<06242>-sept
<07651> provinces
<04082> du roi
<04438> Assuérus
<0325>. Elles contenaient des paroles
<01697> de paix
<07965> et de fidélité
<0571>,
31 pour prescrire
<06965> (8763) ces jours
<03117> de Purim
<06332> au temps
<02165> fixé, comme le Juif
<03064> Mardochée
<04782> et la reine
<04436> Esther
<0635> les avaient établis
<06965> (8765) pour eux, et comme ils les avaient établis
<06965> (8765) pour eux-mêmes
<05315> et pour leur postérité
<02233>, à l’occasion
<01697> de leur jeûne
<06685> et de leurs cris
<02201>.
32 Ainsi l’ordre
<03982> d’Esther
<0635> confirma
<06965> (8765) l’institution
<01697> des Purim
<06332>, et cela fut écrit
<03789> (8737) dans le livre
<05612>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7725 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shuwb |
2340 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shoob |
Verbe |
| Définition : |
- retourner, revenir
- (Qal)
- revenir, retourner
- retourner
- revenir
- se détourner
- de relations spirituelles (figuré)
- se détourner (de Dieu), apostasier
- s’éloigner (de Dieu)
- revenir (à Dieu), se repentir
- se détourner (du mal)
- de choses inanimées
- en répétition
- (Polel)
- rapporter, ramener
- restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
- conduire au loin (d’une manière séduisante)
- prendre un tournant, apostasier
- (Pual) restauré
- (Hifil) faire revenir, ramener
- renverser, révoquer
- remettre, rafraîchir, restaurer
- rapporter, répondre
- rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
- retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
- tourner la tête, se détourner de
- se tourner contre
- ramener à l’esprit
- montrer un revirement
- (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
retourner, retirer, s’éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s’apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter ; 1066 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Esther 9.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.