Chapitre 4
Chapitre 6 1 Naaman
<05283>, chef
<08269> de l’armée
<06635> du roi
<04428> de Syrie
<0758>, jouissait de la faveur
<01419> <0376> <06440> de son maître
<0113> et d’une grande considération
<05375> (8803); car c’était par lui que l’Éternel
<03068> avait délivré
<05414> (8804) <08668> les Syriens
<0758>. Mais cet homme
<0376> fort
<01368> et vaillant
<02428> était lépreux
<06879> (8794).
2 Or les Syriens
<0758> étaient sortis
<03318> (8804) par troupes
<01416>, et ils avaient emmené captive
<07617> (8799) une petite
<06996> fille
<05291> du pays
<0776> d’Israël
<03478>, qui était au service
<06440> de la femme
<0802> de Naaman
<05283>.
3 Et elle dit
<0559> (8799) à sa maîtresse
<01404>: Oh
<0305>! si mon seigneur
<0113> était auprès
<06440> du prophète
<05030> qui est à Samarie
<08111>,
<0227> le prophète le guérirait
<0622> (8799) de sa lèpre
<06883>!
4 Naaman alla
<0935> (8799) dire
<05046> (8686) <0559> (8800) à son maître
<0113>: La jeune fille
<05291> du pays
<0776> d’Israël
<03478> a parlé
<01696> (8765) de telle et telle manière.
5 Et le roi
<04428> de Syrie
<0758> dit
<0559> (8799): Va
<03212> (8798), rends
<0935> (8798)-toi à Samarie, et j’enverrai
<07971> (8799) une lettre
<05612> au roi
<04428> d’Israël
<03478>. Il partit
<03212> (8799), prenant
<03947> (8799) avec lui
<03027> dix
<06235> talents
<03603> d’argent
<03701>, six
<08337> mille
<0505> sicles d’or
<02091>, et dix
<06235> vêtements
<0899> de rechange
<02487>.
6 Il porta
<0935> (8686) au roi
<04428> d’Israël
<03478> la lettre
<05612>, où il était dit
<0559> (8800): Maintenant, quand cette lettre
<05612> te sera parvenue
<0935> (8800), tu sauras que je t’envoie
<07971> (8804) Naaman
<05283>, mon serviteur
<05650>, afin que tu le guérisses
<0622> (8804) de sa lèpre
<06883>.
7 Après avoir lu
<07121> (8800) la lettre
<05612>, le roi
<04428> d’Israël
<03478> déchira
<07167> (8799) ses vêtements
<0899> , et dit
<0559> (8799): Suis-je un dieu
<0430>, pour faire mourir
<04191> (8687) et pour faire vivre
<02421> (8687), qu’il
<02088> s’adresse
<07971> (8802) à moi afin que je guérisse
<0622> (8800) un homme
<0376> de sa lèpre
<06883>? Sachez
<03045> (8798) donc
<0389> et comprenez
<07200> (8798) qu’il cherche une occasion de dispute
<0579> (8693) avec moi.
8 Lorsqu’Elisée
<0477>, homme
<0376> de Dieu
<0430>, apprit
<08085> (8800) que le roi
<04428> d’Israël
<03478> avait déchiré
<07167> (8804) ses vêtements
<0899>, il envoya
<07971> (8799) dire
<0559> (8800) au roi
<04428>: Pourquoi as-tu déchiré
<07167> (8804) tes vêtements
<0899>? Laisse-le venir
<0935> (8799) à moi, et il saura
<03045> (8799) qu’il y a
<03426> un prophète
<05030> en Israël
<03478>.
9 Naaman
<05283> vint
<0935> (8799) avec ses chevaux
<05483> et son char
<07393>, et il s’arrêta
<05975> (8799) à la porte
<06607> de la maison
<01004> d’Elisée
<0477>.
10 Elisée
<0477> lui fit dire
<0559> (8800) par un messager
<07971> (8799) <04397>: Va
<01980> (8800), et lave
<07364> (8804)-toi sept
<07651> fois
<06471> dans le Jourdain
<03383>; ta chair
<01320> redeviendra saine
<07725> (8799), et tu seras pur
<02891> (8798).
11 Naaman
<05283> fut irrité
<07107> (8799), et il s’en alla
<03212> (8799), en disant
<0559> (8799): Voici, je me disais
<0559> (8804): Il sortira
<03318> (8800) <03318> (8799) vers moi, il se présentera
<05975> (8804) lui-même, il invoquera
<07121> (8804) le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, son Dieu
<0430>, il agitera
<05130> (8689) sa main
<03027> sur la place
<04725> et guérira
<0622> (8804) le lépreux
<06879> (8794).
12 Les fleuves
<05104> de Damas
<01834>, l’Abana
<0549> (8676) <071> et le Parpar
<06554>, ne valent-ils pas mieux
<02896> que toutes les eaux
<04325> d’Israël
<03478>? Ne pourrais-je pas m’y laver
<07364> (8799) et devenir pur
<02891> (8804)? Et il s’en retournait
<06437> (8799) et partait
<03212> (8799) avec fureur
<02534>.
13 Mais ses serviteurs
<05650> s’approchèrent
<05066> (8799) pour lui parler
<01696> (8762), et ils dirent
<0559> (8799): Mon père
<01>, si le prophète
<05030> t’eût demandé
<01696> (8765) quelque chose
<01697> de difficile
<01419>, ne l’aurais-tu pas fait
<06213> (8799)? Combien plus
<0637> dois-tu faire ce qu’il t’a dit
<0559> (8804): Lave
<07364> (8798)-toi, et tu seras pur
<02891> (8798)!
14 Il descendit
<03381> (8799) alors et se plongea
<02881> (8799) sept
<07651> fois
<06471> dans le Jourdain
<03383>, selon la parole
<01697> de l’homme
<0376> de Dieu
<0430>; et sa chair
<01320> redevint
<07725> (8799) comme la chair
<01320> d’un jeune
<06996> enfant
<05288> , et il fut pur
<02891> (8799).
15 Naaman retourna
<07725> (8799) vers l’homme
<0376> de Dieu
<0430>, avec toute sa suite
<04264>. Lorsqu’il fut arrivé
<0935> (8799), il se présenta
<05975> (8799) devant
<06440> lui, et dit
<0559> (8799): Voici, je reconnais
<03045> (8804) qu’il n’y a point de Dieu
<0430> sur toute la terre
<0776>, si ce n’est en Israël
<03478>. Et maintenant, accepte
<03947> (8798), je te prie, un présent
<01293> de la part de ton serviteur
<05650>.
16 Elisée répondit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068>,
<06440> dont je suis le serviteur
<05975> (8804), est vivant
<02416>! je n’accepterai
<03947> (8799) pas. Naaman le pressa
<06484> (8799) d’accepter
<03947> (8800), mais il refusa
<03985> (8762).
17 Alors Naaman
<05283> dit
<0559> (8799): Puisque tu refuses, permets que l’on donne
<05414> (8714) de la terre
<0127> à ton serviteur
<05650>, une charge
<04853> de deux
<06776> mulets
<06505>; car ton serviteur
<05650> ne veut plus offrir
<06213> (8799) à d’autres
<0312> dieux
<0430> ni holocauste
<05930> ni sacrifice
<02077>, il n’en offrira qu’à l’Éternel
<03068>.
18 Voici toutefois ce
<01697> que je prie l’Éternel
<03068> de pardonner
<05545> (8799) à ton serviteur
<05650>. Quand mon maître
<0113> entre
<0935> (8800) dans la maison
<01004> de Rimmon
<07417> pour s’y prosterner
<07812> (8692) et qu’il s’appuie
<08172> (8737) sur ma main
<03027>, je me prosterne
<07812> (8694) aussi dans la maison
<01004> de Rimmon
<07417>: veuille l’Éternel
<03068> pardonner
<05545> (8799) à ton serviteur
<05650> ,
<01697> lorsque je me prosternerai
<07812> (8692) dans la maison
<01004> de Rimmon
<07417>!
19 Elisée lui dit
<0559> (8799): Va
<03212> (8798) en paix
<07965>. Lorsque Naaman eut quitté
<03212> (8799) Elisée et qu’il fut à une certaine
<03530> distance
<0776>,
20 Guéhazi
<01522>, serviteur
<05288> d’Elisée
<0477>, homme
<0376> de Dieu
<0430>, Se dit
<0559> (8799) en lui-même: Voici, mon maître
<0113> a ménagé
<02820> (8804) Naaman
<05283>, ce Syrien
<0761>, en n’acceptant
<03947> (8800) pas de sa main
<03027> ce qu’il avait apporté
<0935> (8689); l’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! je vais courir
<07323> (8804) après
<0310> lui, et j’en obtiendrai
<03947> (8804) quelque chose
<03972>.
21 Et Guéhazi
<01522> courut
<07291> (8799) après
<0310> Naaman
<05283>. Naaman
<05283>, le voyant
<07200> (8799) courir
<07323> (8801) après
<0310> lui, descendit
<05307> (8799) de son char
<04818> pour aller à sa rencontre
<07125> (8800), et dit
<0559> (8799): Tout va-t-il bien
<07965>?
22 Il répondit
<0559> (8799): Tout va bien
<07965>. Mon maître
<0113> m’envoie
<07971> (8804) te dire
<0559> (8800): Voici, il vient d’arriver
<0935> (8804) chez moi deux
<08147> jeunes gens
<05288> de la montagne
<02022> d’Ephraïm
<0669>, d’entre les fils
<01121> des prophètes
<05030>; donne
<05414> (8798) Pour eux, je te prie, un talent
<03603> d’argent
<03701> et deux
<08147> vêtements
<0899> de rechange
<02487>.
23 Naaman
<05283> dit
<0559> (8799): Consens
<02974> (8685) à prendre
<03947> (8798) deux talents
<03603>. Il le pressa
<06555> (8799), et il serra
<06696> (8799) deux
<08147> talents
<03603> d’argent
<03701> dans deux
<08147> sacs
<02754>, donna deux
<08147> habits
<0899> de rechange
<02487>, et les fit porter
<05414> (8799) devant Guéhazi par deux
<08147> de ses serviteurs
<05288> <05375> (8799) <06440>.
24 Arrivé
<0935> (8799) à la colline
<06076>, Guéhazi les prit
<03947> (8799) de leurs mains
<03027> et les déposa
<06485> (8799) dans la maison
<01004>, et il renvoya
<07971> (8762) ces gens
<0582> qui partirent
<03212> (8799).
25 Puis il alla
<0935> (8802) se présenter
<05975> (8799) à son maître
<0113>. Elisée
<0477> lui dit
<0559> (8799): D’où
<0370> viens-tu, Guéhazi
<01522>? Il répondit
<0559> (8799): Ton serviteur
<05650> n’est allé
<01980> (8804) ni d’un côté ni d’un autre
<0575>.
26 Mais Elisée lui dit
<0559> (8799): Mon esprit
<03820> n’était pas absent
<01980> (8804), lorsque cet homme
<0376> a quitté
<02015> (8804) son char
<04818> pour venir à ta rencontre
<07125> (8800). Est-ce le temps
<06256> de prendre
<03947> (8800) de l’argent
<03701> et de prendre
<03947> (8800) des vêtements
<0899>, puis des oliviers
<02132>, des vignes
<03754>, des brebis
<06629>, des bœufs
<01241>, des serviteurs
<05650> et des servantes
<08198>?
27 La lèpre
<06883> de Naaman
<05283> s’attachera
<01692> (8799) à toi et à ta postérité
<02233> pour toujours
<05769>. Et Guéhazi sortit
<03318> (8799) de la présence
<06440> d’Elisée avec une lèpre
<06879> (8794) comme la neige
<07950>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7121 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire, identique à 07122 à travers l’idée d’accoster une personne rencontrée |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
qara’ |
2063 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
kaw-raw’ |
Verbe |
| Définition : |
- appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer
- (Qal)
- appeler, crier, émettre un son bruyant
- appeler à, crier (pour de l’aide), en appeler (à Dieu)
- proclamer
- lire à haute voix, se lire
- convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
- appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
- (Nifal)
- être appelé, être convoqué, être nommé
- (Pual) être appelé, être nommé, être choisi
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s’écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s’adresser,... ; 735 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Rois 5.12 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.