La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 23

Recensement et peste

1 La colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’enflamma <⁰²⁷³⁴> (⁸⁸⁰⁰) de nouveau <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) contre Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il excita <⁰⁵⁴⁹⁶> (⁸⁶⁸⁶) David <⁰¹⁷³²> contre eux, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), fais le dénombrement <⁰⁴⁴⁸⁷> (⁸⁷⁹⁸) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et de Juda <⁰³⁰⁶³>.
2 Et le roi <⁰⁴⁴²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Joab <⁰³⁰⁹⁷>, qui était chef <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰²⁴²⁸> et qui se trouvait près de lui: Parcours <⁰⁷⁷⁵¹> (⁸⁷⁹⁸) toutes les tribus <⁰⁷⁶²⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, depuis Dan <⁰¹⁸³⁵> jusqu’à Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>; qu’on fasse le dénombrement <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁸) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et que je sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) à combien il s’élève <⁰⁴⁵⁵⁷> <⁰⁵⁹⁷¹>.
3 Joab <⁰³⁰⁹⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸>: Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, rende <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> <⁰¹⁹⁹²> cent <⁰³⁹⁶⁷> fois <⁰⁶⁴⁷¹> plus nombreux, et que les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> du roi <⁰⁴⁴²⁸> mon seigneur <⁰¹¹³> le voient <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²)! Mais pourquoi le roi <⁰⁴⁴²⁸>  mon seigneur <⁰¹¹³> veut <⁰²⁶⁵⁴> (⁸⁸⁰⁴)-il faire cela <⁰¹⁶⁹⁷>?
4 Le roi <⁰⁴⁴²⁸> persista <⁰²³⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans l’ordre <⁰¹⁶⁹⁷> qu’il donnait à Joab <⁰³⁰⁹⁷> et aux chefs <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰²⁴²⁸>; et Joab <⁰³⁰⁹⁷> et les chefs <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰²⁴²⁸> quittèrent <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁴⁴⁰> le roi <⁰⁴⁴²⁸> pour faire le dénombrement <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
5 Ils passèrent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain <⁰³³⁸³>, et ils campèrent <⁰²⁵⁸³> (⁸⁷⁹⁹) à Aroër <⁰⁶¹⁷⁷>, à droite <⁰³²²⁵> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> qui est au milieu <⁰⁸⁴³²> de la vallée <⁰⁵¹⁵⁸> de Gad <⁰¹⁴¹⁰>, et près de Jaezer <⁰³²⁷⁰>.
6 Ils allèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) en Galaad <⁰¹⁵⁶⁸> et dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Thachthim-Hodschi <⁰⁸⁴⁸³>. Ils allèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Dan-Jaan <⁰¹⁸⁴²>, et aux environs <⁰⁵⁴³⁹> de Sidon <⁰⁶⁷²¹>.
7 Ils allèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la forteresse <⁰⁴⁰¹³> de Tyr <⁰⁶⁸⁶⁵>, et dans toutes les villes <⁰⁵⁸⁹²> des Héviens <⁰²³⁴⁰> et des Cananéens <⁰³⁶⁶⁹>. Ils terminèrent <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) par le midi <⁰⁵⁰⁴⁵> de Juda <⁰³⁰⁶³>, à Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>.
8 Ils parcoururent <⁰⁷⁷⁵¹> (⁸⁷⁹⁹) ainsi tout le pays <⁰⁷⁷⁶>, et ils arrivèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹> au bout <⁰⁷⁰⁹⁷> de neuf <⁰⁸⁶⁷²> mois <⁰²³²⁰> et vingt <⁰⁶²⁴²> jours <⁰³¹¹⁷>.
9 Joab <⁰³⁰⁹⁷> remit <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> le rôle <⁰⁴⁵⁵⁷> du dénombrement <⁰⁴⁶⁶²> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: il y avait en Israël <⁰³⁴⁷⁸> huit <⁰⁸⁰⁸³> cent <⁰³⁹⁶⁷> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> (⁸⁶⁷⁷) <⁰³⁸¹> de guerre <⁰²⁴²⁸> tirant <⁰⁸⁰²⁵> (⁸⁸⁰²) l’épée <⁰²⁷¹⁹>, et <⁰³⁷⁶> en Juda <⁰³⁰⁶³> cinq <⁰²⁵⁶⁸> cent <⁰³⁹⁶⁷> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶>.
10 David <⁰¹⁷³²> sentit battre <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) son cœur <⁰³⁸²⁰>, après <⁰³¹⁰> qu’il eut ainsi fait le dénombrement <⁰⁵⁶⁰⁸> (⁸⁸⁰⁴) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. Et il <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: J’ai commis <⁰²³⁹⁸> <⁰⁰> un grand <⁰³⁹⁶⁶> péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) en faisant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) cela! Maintenant, ô Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, daigne pardonner <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁵) l’iniquité <⁰⁵⁷⁷¹> de ton serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰>, car j’ai complètement agi <⁰³⁹⁶⁶> en insensé <⁰⁵⁵²⁸> (⁸⁷³⁸)!
11 Le lendemain <⁰¹²⁴²>, quand David <⁰¹⁷³²> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut ainsi adressée <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) à Gad <⁰¹⁴¹⁰> le prophète <⁰⁵⁰³⁰>, le voyant <⁰²³⁷⁴> de David <⁰¹⁷³²>:
12 Va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰) dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) à David <⁰¹⁷³²>: Ainsi parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Je te propose <⁰⁵¹⁹⁰> (⁸⁸⁰²) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fléaux; choisis <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁸)-en un <⁰²⁵⁹>, et je t’en frapperai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹).
13 Gad <⁰¹⁴¹⁰> alla <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) vers David <⁰¹⁷³²>, et lui fit connaître <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) la chose, En disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) : Veux <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹)-tu sept <⁰⁷⁶⁵¹> années <⁰⁸¹⁴¹> de famine <⁰⁷⁴⁵⁸> dans ton pays <⁰⁷⁷⁶>, ou bien trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mois <⁰²³²⁰> de fuite <⁰⁵¹²⁷> (⁸⁸⁰⁰) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> tes ennemis <⁰⁶⁸⁶²> qui te poursuivront <⁰⁷²⁹¹> (⁸⁸⁰²), ou bien trois <⁰⁷⁹⁶⁹> jours <⁰³¹¹⁷> de peste <⁰¹⁶⁹⁸> dans ton pays <⁰⁷⁷⁶>? Maintenant choisis <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸), et vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) ce que je dois répondre <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) à celui qui m’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²).
14 David <⁰¹⁷³²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Gad <⁰¹⁴¹⁰>: Je suis dans une grande <⁰³⁹⁶⁶> angoisse <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴)! Oh! tombons <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) entre les mains <⁰³⁰²⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, car ses compassions <⁰⁷³⁵⁶> sont immenses <⁰⁷²²⁷>; mais que je ne tombe <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) pas entre les mains <⁰³⁰²⁷> des hommes <⁰¹²⁰>!
15 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> envoya <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la peste <⁰¹⁶⁹⁸> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>, depuis le matin <⁰¹²⁴²> jusqu’au temps <⁰⁶²⁵⁶> fixé <⁰⁴¹⁵⁰>; et, de Dan <⁰¹⁸³⁵> à Beer-Schéba <⁰⁸⁸⁴>, il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) soixante-dix <⁰⁷⁶⁵⁷> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes <⁰³⁷⁶> parmi le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>.
16 Comme l’ange <⁰⁴³⁹⁷> étendait <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) la main <⁰³⁰²⁷> sur Jérusalem <⁰³³⁸⁹> pour la détruire <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁷⁶³), l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> se repentit <⁰⁵¹⁶²> (⁸⁷³⁵) de ce mal <⁰⁷⁴⁵¹>, Et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’ange <⁰⁴³⁹⁷> qui faisait périr <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁸) le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: Assez <⁰⁷²²⁷>! Retire <⁰⁷⁵⁰³> (⁸⁶⁸⁵) maintenant ta main <⁰³⁰²⁷>. L’ange <⁰⁴³⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> était près de l’aire <⁰¹⁶³⁷> d’Aravna <⁰⁷²⁸>, le Jébusien <⁰²⁹⁸³>.
17 David <⁰¹⁷³²>, voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) l’ange <⁰⁴³⁹⁷> qui frappait <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁸) parmi le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, dit <⁰⁵⁵⁹>   (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici, j’ai péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴)! C’est moi qui suis coupable <⁰⁵⁷⁵³> (⁸⁶⁸⁹); mais ces brebis <⁰⁶⁶²⁹> , qu’ont-elles fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? Que ta main <⁰³⁰²⁷> soit donc sur moi et sur la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de mon père <⁰¹>!
18 Ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, Gad <⁰¹⁴¹⁰> vint <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) auprès de David <⁰¹⁷³²>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Monte <⁰⁵⁹²⁷>   (⁸⁷⁹⁸), élève <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁵) un autel <⁰⁴¹⁹⁶> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dans l’aire <⁰¹⁶³⁷> d’Aravna <⁰⁷²⁸>, le Jébusien <⁰²⁹⁸³>.
19 David <⁰¹⁷³²> monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹), selon la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de Gad <⁰¹⁴¹⁰>, comme l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
20 Aravna <⁰⁷²⁸> regarda <⁰⁸²⁵⁹> (⁸⁶⁸⁶), et il vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) le roi <⁰⁴⁴²⁸> et ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> qui se dirigeaient <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰²) vers lui; et Aravna <⁰⁷²⁸> sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹), et se prosterna <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant le roi <⁰⁴⁴²⁸>, le visage <⁰⁶³⁹> contre terre <⁰⁷⁷⁶>.
21 Aravna <⁰⁷²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi mon seigneur <⁰¹¹³> le roi <⁰⁴⁴²⁸> vient <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴)-il vers son serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> ? Et David <⁰¹⁷³²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pour acheter <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁰) de toi l’aire <⁰¹⁶³⁷> et pour y bâtir <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁰) un autel <⁰⁴¹⁹⁶> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, afin que la plaie <⁰⁴⁰⁴⁶> se retire <⁰⁶¹¹³> (⁸⁷³⁵) de dessus le peuple <⁰⁵⁹⁷¹>.
22 Aravna <⁰⁷²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Que mon seigneur <⁰¹¹³> le roi <⁰⁴⁴²⁸> prenne <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) l’aire, et qu’il y offre <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) les sacrifices qu’il lui <⁰⁵⁸⁶⁹> plaira <⁰²⁸⁹⁶>; vois <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), les bœufs <⁰¹²⁴¹> seront pour l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰> , et les chars <⁰⁴¹⁷³> avec l’attelage <⁰³⁶²⁷> <⁰¹²⁴¹> serviront de bois <⁰⁶⁰⁸⁶>.
23 Aravna <⁰⁷²⁸> donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le tout au roi <⁰⁴⁴²⁸> <⁰⁴⁴²⁸>. Et Aravna <⁰⁷²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸>: Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te soit favorable <⁰⁷⁵²¹> (⁸⁷⁹⁹)!
24 Mais le roi <⁰⁴⁴²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Aravna <⁰⁷²⁸>: Non! Je veux l’acheter <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) de toi à prix <⁰⁴²⁴²> d’argent, et je n’offrirai <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) point à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, mon Dieu <⁰⁴³⁰>, des holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> qui ne me coûtent rien <⁰²⁶⁰⁰>. Et David <⁰¹⁷³²> acheta <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) l’aire <⁰¹⁶³⁷> et les bœufs <⁰¹²⁴¹> Pour cinquante <⁰²⁵⁷²> sicles <⁰⁸²⁵⁵> d’argent <⁰³⁷⁰¹>.
25 David <⁰¹⁷³²> bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) là un autel <⁰⁴¹⁹⁶> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et il offrit <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) des holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> et des sacrifices d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>. Alors l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut apaisé <⁰⁶²⁷⁹> (⁸⁷³⁵) envers le pays <⁰⁷⁷⁶>, et la plaie <⁰⁴⁰⁴⁶> se retira <⁰⁶¹¹³>   (⁸⁷³⁵) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.