Chapitre 35
Chapitre 37Les prophéties de Jérémie brûlées
1 La quatrième
<07243> année
<08141> de Jojakim
<03079>, fils
<01121> de Josias
<02977>, roi
<04428> de Juda
<03063>, cette parole
<01697> fut adressée à Jérémie
<03414> de la part de l’Éternel
<03068>, en ces mots
<0559> (8800):
2 Prends
<03947> (8798) un livre
<04039> <05612>, et tu y écriras
<03789> (8804) toutes les paroles
<01697> que je t’ai dites
<01696> (8765) sur Israël
<03478> et sur Juda
<03063>, Et sur toutes les nations
<01471>, depuis le jour
<03117> où je t’ai parlé
<01696> (8765), au temps
<03117> de Josias
<02977>, jusqu’à ce jour
<03117>.
3 Quand la maison
<01004> de Juda
<03063> entendra
<08085> (8799) tout le mal
<07451> que je pense
<02803> (8802) lui faire
<06213> (8800), peut-être reviendront
<07725> (8799)-ils chacun
<0376> de leur mauvaise
<07451> voie
<01870>; alors je pardonnerai
<05545> (8804) leur iniquité
<05771> et leur péché
<02403>.
4 Jérémie
<03414> appela
<07121> (8799) Baruc
<01263>, fils
<01121> de Nérija
<05374>; et Baruc
<01263> écrivit
<03789> (8799) dans un livre
<04039> <05612>, sous la dictée
<06310> de Jérémie
<03414>, toutes les paroles
<01697> que l’Éternel
<03068> avait dites
<01696> (8765) à Jérémie.
5 Puis Jérémie
<03414> donna cet ordre
<06680> (8762) <0559> (8800) à Baruc
<01263>: Je suis retenu
<06113> (8803), Et je ne peux
<03201> (8799) pas aller
<0935> (8800) à la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>.
6 Tu iras
<0935> (8804) toi-même, et tu liras
<07121> (8804) dans le livre
<04039> que tu as écrit
<03789> (8804) sous ma dictée
<06310> les paroles
<01697> de l’Éternel
<03068>, aux oreilles
<0241> du peuple
<05971>, dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, le jour
<03117> du jeûne
<06685>; tu les liras
<07121> (8799) aussi aux oreilles
<0241> de tous ceux de Juda
<03063> qui seront venus
<0935> (8802) de leurs villes
<05892>.
7 Peut-être l’Éternel
<03068> <06440> écoutera-t-il leurs supplications
<05307> (8799) <08467>, et reviendront
<07725> (8799) ils chacun
<0376> de leur mauvaise
<07451> voie
<01870>; car grande
<01419> est la colère
<0639>, la fureur
<02534> dont l’Éternel
<03068> a menacé
<01696> (8765) ce peuple
<05971>.
8 Baruc
<01263>, fils
<01121> de Nérija
<05374>, fit
<06213> (8799) tout ce que lui avait ordonné
<06680> (8765) Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>, et lut
<07121> (8800) dans le livre
<05612> les paroles
<01697> de l’Éternel
<03068>, dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>.
9 La cinquième
<02549> année
<08141> de Jojakim
<03079>, fils
<01121> de Josias
<02977>, roi
<04428> de Juda
<03063>, le neuvième
<08671> mois
<02320>, on publia
<07121> (8804) un jeûne
<06685> devant
<06440> l’Éternel
<03068> pour tout le peuple
<05971> de Jérusalem
<03389> et pour tout le peuple
<05971> venu
<0935> (8802) des villes
<05892> de Juda
<03063> à Jérusalem
<03389>.
10 Et Baruc
<01263> lut
<07121> (8799) dans le livre
<05612> les paroles
<01697> de Jérémie
<03414>, aux oreilles
<0241> de tout le peuple
<05971>, dans la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>, dans la chambre
<03957> de Guemaria
<01587>, fils
<01121> de Schaphan
<08227>, le secrétaire
<05608> (8802), dans le parvis
<02691> supérieur
<05945>, à l’entrée
<06607> de la porte
<08179> neuve
<02319> de la maison
<01004> de l’Éternel
<03068>.
11 Michée
<04321>, fils
<01121> de Guemaria
<01587>, fils
<01121> de Schaphan
<08227>, ayant entendu
<08085> (8799) toutes les paroles
<01697> de l’Éternel
<03068> contenues dans le livre
<05612>,
12 descendit
<03381> (8799) à la maison
<01004> du roi
<04428>, dans la chambre
<03957> du secrétaire
<05608> (8802), où étaient assis
<03427> (8802) tous les chefs
<08269>, Elischama
<0476>, le secrétaire
<05608> (8802), Delaja
<01806>, fils
<01121> de Schemaeja
<08098> , Elnathan
<0494>, fils
<01121> d’Acbor
<05907>, Guemaria
<01587>, fils
<01121> de Schaphan
<08227>, Sédécias
<06667>, fils
<01121> de Hanania
<02608>, et tous les autres chefs
<08269>.
13 Et Michée
<04321> leur rapporta
<05046> (8686) toutes les paroles
<01697> qu’il avait entendues
<08085> (8804), lorsque Baruc
<01263> lisait
<07121> (8800) dans le livre
<05612>, aux oreilles
<0241> du peuple
<05971>.
14 Alors tous les chefs
<08269> envoyèrent
<07971> (8799) vers Baruc
<01263> Jehudi
<03065>, fils
<01121> de Nethania
<05418>, fils
<01121> de Schélémia
<08018>, fils
<01121> de Cuschi
<03570>, pour lui dire
<0559> (8800): Prends
<03947> (8798) en main
<03027> le livre
<04039> dans lequel tu as lu
<07121> (8804), aux oreilles
<0241> du peuple
<05971>, et viens
<03212> (8798)! Baruc
<01263>, fils
<01121> de Nérija
<05374>, prit
<03947> (8799) en main
<03027> le livre
<04039>, et se rendit
<0935> (8799) auprès d’eux.
15 Ils lui dirent
<0559> (8799): Assieds
<03427> (8798)-toi, et lis
<07121> (8798)-le à nos oreilles
<0241>. Et Baruc
<01263> lut
<07121> (8799) à leurs oreilles
<0241>.
16 Lorsqu’ils eurent entendu
<08085> (8800) toutes les paroles
<01697>, ils se regardèrent avec effroi
<06342> (8804) <0413> les uns
<0376> les autres
<07453>, et ils dirent
<0559> (8799) à Baruc
<01263>: Nous rapporterons
<05046> (8687) <05046> (8686) au roi
<04428> toutes ces paroles
<01697>.
17 Ils posèrent encore à Baruc
<01263> cette question
<07592> (8804) <0559> (8800): Dis
<05046> (8685)-nous comment tu as écrit
<03789> (8804) toutes ces paroles
<01697> sous sa dictée
<06310>.
18 Baruc
<01263> leur répondit
<0559> (8799): Il m’a dicté
<07121> (8799) de sa bouche
<06310> toutes ces paroles
<01697>, et je les ai écrites
<03789> (8802) dans ce livre
<05612> avec de l’encre
<01773>.
19 Les chefs
<08269> dirent
<0559> (8799) à Baruc
<01263>: Va
<03212> (8798), cache
<05641> (8734)-toi, ainsi que Jérémie
<03414>, et que personne
<0376> ne sache
<03045> (8799) où
<0375> vous êtes.
20 Ils allèrent
<0935> (8799) ensuite vers le roi
<04428> dans la cour
<02691>, laissant
<06485> (8689) le livre
<04039> dans la chambre
<03957> d’Elischama
<0476>, le secrétaire
<05608> (8802), et ils en rapportèrent
<05046> (8686) toutes les paroles
<01697> aux oreilles
<0241> du roi
<04428>.
21 Le roi
<04428> envoya
<07971> (8799) Jehudi
<03065> pour prendre
<03947> (8800) le livre
<04039>, Jehudi
<03065> le prit
<03947> (8799) dans la chambre
<03957> d’Elischama
<0476>, le secrétaire
<05608> (8802), et il le lut
<07121> (8799) aux oreilles
<0241> du roi
<04428> et aux oreilles
<0241> de tous les chefs
<08269> qui étaient
<05975> (8802) auprès
<05921> du roi
<04428>.
22 Le roi
<04428> était assis
<03427> (8802) dans la maison
<01004> d’hiver
<02779>, -c’était au neuvième
<08671> mois
<02320>, -et un brasier
<0254> était allumé
<01197> (8794) devant
<06440> lui.
23 Lorsque Jehudi
<03065> eut lu
<07121> (8800) trois
<07969> ou quatre
<0702> feuilles
<01817>, le roi coupa
<07167> (8799) le livre
<04039> avec le canif
<08593> <05608> (8802) du secrétaire, Et le jeta
<07993> (8687) dans le feu
<0784> du brasier
<0254>, où il fut entièrement consumé
<08552> (8800) <0784> <0254>.
24 Le roi
<04428> et tous ses serviteurs
<05650>, qui entendirent
<08085> (8802) toutes ces paroles
<01697>, ne furent point effrayés
<06342> (8804) et ne déchirèrent
<07167> (8804) point leurs vêtements
<0899>.
25 Elnathan
<0494>, Delaja
<01806> et Guemaria
<01587>, avaient fait des instances
<06293> (8689) auprès du roi
<04428> pour qu’il ne brûlât
<08313> (8800) pas le livre
<04039>; mais il ne les écouta
<08085> (8804) pas.
26 Le roi
<04428> ordonna
<06680> (8762) à Jerachmeel
<03396>, fils
<01121> du roi
<04429>, à Seraja
<08304>, fils
<01121> d’Azriel
<05837>, et à Schélémia
<08018>, fils
<01121> d’Abdeel
<05655>, de saisir
<03947> (8800) Baruc
<01263>, le secrétaire
<05608> (8802) , Et Jérémie
<03414>, le prophète
<05030>. Mais l’Éternel
<03068> les cacha
<05641> (8686).
27 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> fut adressée à Jérémie
<03414>, en ces mots
<0559> (8800), après
<0310> que le roi
<04428> eut brûlé
<08313> (8800) le livre
<04039> contenant les paroles
<01697> que Baruc
<01263> avait écrites
<03789> (8804) sous la dictée
<06310> de Jérémie
<03414>:
28 Prends
<03947> (8798) de nouveau
<07725> (8798) un autre
<0312> livre
<04039>, et tu y écriras
<03789> (8798) toutes les paroles
<01697> <07223> qui étaient dans le premier
<07223> livre
<04039> qu’a brûlé
<08313> (8804) Jojakim
<03079>, roi
<04428> de Juda
<03063>.
29 Et sur Jojakim
<03079>, roi
<04428> de Juda
<03063>, tu diras
<0559> (8799): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> : Tu as brûlé
<08313> (8804) ce livre
<04039>, en disant
<0559> (8800): Pourquoi y as-tu écrit
<03789> (8804) ces paroles
<0559> (8800): Le roi
<04428> de Babylone
<0894> viendra
<0935> (8800) <0935> (8799), il détruira
<07843> (8689) ce pays
<0776>, et il en fera disparaître
<07673> (8689) les hommes
<0120> et les bêtes
<0929>?
30 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> sur Jojakim
<03079>, roi
<04428> de Juda
<03063>: Aucun des siens ne sera assis
<03427> (8802) sur le trône
<03678> de David
<01732>, et son cadavre
<05038> sera exposé
<07993> (8716) à la chaleur
<02721> pendant le jour
<03117> et au froid
<07140> Pendant la nuit
<03915>.
31 Je le châtierai
<06485> (8804), lui, sa postérité
<02233>, et ses serviteurs
<05650>, à cause de leur iniquité
<05771>, et je ferai venir
<0935> (8689) sur eux, sur les habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389> et sur les hommes
<0376> de Juda
<03063> tous les malheurs
<07451> dont je les ai menacés
<01696> (8765), sans qu’ils aient voulu m’écouter
<08085> (8804).
32 Jérémie
<03414> prit
<03947> (8804) un autre
<0312> livre
<04039>, et le donna
<05414> (8799) à Baruc
<01263>, fils
<01121> de Nérija
<05374>, le secrétaire
<05608> (8802). Baruc y écrivit
<03789> (8799), sous la dictée
<06310> de Jérémie
<03414>, toutes les paroles
<01697> du livre
<05612> qu’avait brûlé
<08313> (8804) au feu
<0784> Jojakim
<03079>, roi
<04428> de Juda
<03063>. Beaucoup
<07227> d’autres paroles
<01697> semblables
<01992> y furent encore ajoutées
<03254> (8738).
Les codes Strong
| Strong numéro : 5975 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`amad |
1637 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-mad’ |
Verbe |
| Définition : |
- se tenir debout, rester, endurer
- (Qal)
- se trouver, être dans une attitude d’attente, se présenter, s’attendre à, être ou devenir serviteur de
- se tenir tranquille, arrêter, cesser
- tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
- tenir quelqu’un au sol
- se tenir droit, se lever, s’élever, être droit
- se lever, apparaître, venir sur le devant, s’ériger contre
- se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
- (Hifil)
- stationner, se poser
- faire tenir ferme, maintenir
- présent (quelqu’un) devant (un roi)
- désigner, ordonner, établir
- (Hofal) être présenté, être mis devant
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
se tenir, s’arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser,... ; 521 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 36.14 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.