Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 1 Samuel 21 / strong 0310

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 20 Chapitre 22 1 David <⁰¹⁷³²> se rendit <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) à Nob <⁰⁵⁰¹¹>, vers le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> Achimélec <⁰²⁸⁸>, qui <⁰²⁸⁸> accourut effrayé <⁰²⁷²⁹> (⁸⁷⁹⁹) au-devant <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) de lui <⁰¹⁷³²> et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Pourquoi es-tu seul et n’y a-t-il personne <⁰³⁷⁶> avec toi?

Fuite de David à Nob et à Gath

2 David <⁰¹⁷³²> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> Achimélec <⁰²⁸⁸>: Le roi <⁰⁴⁴²⁸> m’a donné un ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰¹⁶⁹⁷> et m’a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que personne <⁰³⁷⁶> ne sache <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) rien <⁰³⁹⁷²> de l’affaire <⁰¹⁶⁹⁷> pour laquelle je t’envoie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰²) et de l’ordre que je t’ai donné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵). J’ai fixé <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁷⁶) un rendez-vous <⁰⁶⁴²³> <⁰⁴⁹²> <⁰⁴⁷²⁵> à mes gens <⁰⁵²⁸⁸>.
3 Maintenant qu’as <⁰³⁴²⁶>-tu sous la main <⁰³⁰²⁷>? Donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸)-moi <⁰³⁰²⁷> cinq <⁰²⁵⁶⁸> pains <⁰³⁸⁹⁹>, ou ce qui se trouvera <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷).
4 Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à David <⁰¹⁷³²>: Je n’ai pas de pain <⁰³⁸⁹⁹> ordinaire <⁰²⁴⁵⁵> sous la main <⁰³⁰²⁷>, mais il y a <⁰³⁴²⁶> du pain <⁰³⁸⁹⁹> consacré <⁰⁶⁹⁴⁴>; si du moins <⁰³⁸⁹> tes gens <⁰⁵²⁸⁸> se sont abstenus <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁸) de femmes <⁰⁸⁰²>!
5 David <⁰¹⁷³²> répondit <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸>: <⁰⁵¹⁸> Nous nous sommes abstenus <⁰⁶¹¹³> (⁸⁸⁰³) de femmes <⁰⁸⁰²> depuis trois <⁰⁸⁰³²> jours <⁰⁸⁵⁴³> que je suis parti <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰), et tous mes gens <⁰³⁶²⁷> <⁰⁵²⁸⁸> sont purs <⁰⁶⁹⁴⁴> : d’ailleurs, si c’est là un acte <⁰¹⁸⁷⁰> profane <⁰²⁴⁵⁵>, il sera certainement aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> sanctifié <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) par celui qui en sera l’instrument <⁰³⁶²⁷>.
6 Alors le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> lui donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) du pain consacré <⁰⁶⁹⁴⁴>, car il n’y avait là d’autre pain <⁰³⁸⁹⁹> que du pain <⁰³⁸⁹⁹> de proposition <⁰⁶⁴⁴⁰>, qu’on avait ôté <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷¹⁶) de devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> pour le remplacer <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁰) par du pain <⁰³⁸⁹⁹> chaud <⁰²⁵²⁷> au moment <⁰³¹¹⁷> où on l’avait pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷³⁶).
7 Là, ce même jour <⁰³¹¹⁷>, un homme <⁰³⁷⁶> d’entre les serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> se trouvait enfermé <⁰⁶¹¹³> (⁸⁷³⁷) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; c’était un Édomite <⁰¹³⁰>, nommé <⁰⁸⁰³⁴> Doëg <⁰¹⁶⁷³>, chef <⁰⁴⁷> des bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>.
8 David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Achimélec <⁰²⁸⁸>: N’as <⁰³⁴²⁶>-tu pas <⁰³⁷¹> sous la main <⁰³⁰²⁷> une lance <⁰²⁵⁹⁵> ou une épée <⁰²⁷¹⁹>? car je n’ai pris <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) avec moi <⁰³⁰²⁷> ni mon épée <⁰²⁷¹⁹> ni mes armes <⁰³⁶²⁷>, parce que l’ordre <⁰¹⁶⁹⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸> était pressant <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁵¹⁶⁹> (⁸⁸⁰³).
9 Le sacrificateur <⁰³⁵⁴⁸> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici l’épée <⁰²⁷¹⁹> de Goliath <⁰¹⁵⁵⁵>, le Philistin <⁰⁶⁴³⁰>, que tu as tué <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) dans la vallée <⁰⁶⁰¹⁰> des térébinthes <⁰⁴²⁵>; elle est enveloppée <⁰³⁸⁷⁴> (⁸⁸⁰³) dans un drap <⁰⁸⁰⁷¹>, derrière <⁰³¹⁰> l’éphod <⁰⁶⁴⁶>; si tu veux la prendre <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹), prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸)-la, car il n’y en a pas d’autre <⁰³¹²> <⁰²¹⁰⁸> ici <⁰²⁰⁸⁸>. Et David <⁰¹⁷³²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Il n’y en a point de pareille ; donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸)-la-moi.
10 David <⁰¹⁷³²> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) et s’enfuit <⁰¹²⁷²> (⁸⁷⁹⁹) le même jour <⁰³¹¹⁷> loin <⁰⁶⁴⁴⁰> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>. Il arriva <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) chez Akisch <⁰³⁹⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Gath <⁰¹⁶⁶¹>.
11 Les serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> d’Akisch <⁰³⁹⁷> lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): N’est-ce pas là David <⁰¹⁷³²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> du pays <⁰⁷⁷⁶>? n’est-ce pas celui <⁰²⁰⁸⁸> pour qui l’on chantait <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁷⁹⁹) en dansant <⁰⁴²⁴⁶> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> a frappé <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) ses mille <⁰⁵⁰⁵>, -Et David <⁰¹⁷³²> ses dix mille <⁰⁷²³³>?
12 David <⁰¹⁷³²> prit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) à cœur <⁰³⁸²⁴> ces paroles <⁰¹⁶⁹⁷>, et il eut une grande <⁰³⁹⁶⁶> crainte <⁰³³⁷²> (⁸⁷⁹⁹) d <⁰⁶⁴⁴⁰>’Akisch <⁰³⁹⁷>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Gath <⁰¹⁶⁶¹>.
13 Il se montra <⁰⁸¹³⁸> (⁸⁷⁶²) <⁰²⁹⁴⁰> comme fou à leurs yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, et fit devant <⁰³⁰²⁷> eux des extravagances <⁰¹⁹⁸⁴> (⁸⁷⁰⁴); il faisait des marques <⁰⁸⁴²⁷> (⁸⁷⁶²) sur les battants <⁰¹⁸¹⁷> des portes <⁰⁸¹⁷⁹>, Et il laissait couler <⁰³³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) sa salive <⁰⁷³⁸⁸> sur sa barbe <⁰²²⁰⁶>.
14 Akisch <⁰³⁹⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>: Vous voyez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) bien que cet homme <⁰³⁷⁶> a perdu la raison <⁰⁷⁶⁹⁶> (⁸⁶⁹³); pourquoi me l’amenez <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶)-vous?
15 Est-ce que je manque <⁰²⁶³⁸> de fous <⁰⁷⁶⁹⁶> (⁸⁷⁹⁴), pour que vous m’ameniez <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) celui-ci et me rendiez témoin de ses extravagances <⁰⁷⁶⁹⁶> (⁸⁶⁹²)? Faut-il qu’il entre <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans ma maison <⁰¹⁰⁰⁴>?

Les codes Strong

Strong numéro : 310	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’achar	68b, 68c
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-ar’	Adverbe préposition conjonction substantif
Définition :
après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
Traduit dans la Louis Segond par :
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709
Concordance :
Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.7 Seth vécut, après la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.19 Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 6.4 Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. Genèse 9.9 Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ; Genèse 9.28 Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. Genèse 10.18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Genèse 11.10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. Genèse 11.11 Sem vécut, après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.15 Schélach vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 11.25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix -neuf ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 13.14 L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 15.1 Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 16.13 Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue ? Genèse 17.7 J’établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 21.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.